Texts to Art Songs and Choral Works by R. Kleinmichel

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht Mädchenlieder, op. 30
• no. 1. Als ich in dem Bettlein lag (Text: Ludwig Pfau)
• no. 2. Warum bist du aufgewacht (Text: Ludwig Pfau)
• no. 3. Mein Herz ist wie der Rosenbusch (Text: Ludwig Pfau)
• no. 4. Was bin ich für in armes Kind (Text: Ludwig Pfau)
• no. 5. Wie ich dich liebe, soll ich dir sagen (Text: Ludwig Pfau)
• no. 6. Da sitz' ich und spinne (Text: Ludwig Pfau)
• no. 7. O Scheiden, das macht Schmerzen (Text: Ludwig Pfau)
• no. 8. O Blätter, dürre Blätter (Text: Ludwig Pfau) ENG
• Sechs Burschenlieder, op. 34
• no. 1. Mein Lieb' ist eine Lerche (Text: Ludwig Pfau)
• no. 2. Der schönste Garten auf Erden (Text: Ludwig Pfau)
• no. 3. O Sterne, goldne Sterne (Text: Ludwig Pfau) ENG
• no. 4. Allnächtlich zu der Mühle (Text: Ludwig Pfau)
• no. 5. Voll Röthe stand ihr Angesicht (Text: Ludwig Pfau)
• no. 6. Ein'n Kuss auf den Mund (Text: Ludwig Pfau)
• Sechs Lieder für vierstimmigen gemischten Chor, op. 31
• no. 1. Lenzeszeit, lustgeweih't (Text: Peter Cornelius)
• no. 2. Hinaus in das Lustgeschmetter (Text: Peter Cornelius)
• no. 3. Nachtlied (Text: Ludwig Pfau)
• no. 4. Volksweise (Text: Ludwig Pfau)
• no. 5. Willkommen, mein Wald (Text: Otto Roquette) ENG ENG
• no. 6. Agnes (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 24. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Frühlingslied (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 2. Brennende Liebe (Text: Julius Mosen) ENG
  • no. 3. Ständchen (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 4. Frühlingsliebe (Text: Robert Eduard Prutz)
  • no. 5. Winternacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CHI ENG FRE
  • no. 6. Maifeier (Text: Karl Rudolf Tanner) ENG
• op. 26. Sechs zweistimmige Lieder mit Pianoforte
  • no. 1. Noch ist die blühende, goldene Zeit (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 2. Die Rosen und die Nelken (Text: Otto Friedrich Gruppe) ENG
  • no. 3. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 4. Ich hör' ein Vöglein locken (Text: Adolf Böttger) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Der Sandmann (Text: Hermann Kletke) CAT DUT ENG FRE
  • no. 6. Vogelsprache (Text: Otto Friedrich Gruppe) ENG
• op. 29. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Herbst (Text: Nikolaus Lenau) FRE
  • no. 2. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Du siehst mich an und kennst mich nicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 4. Wie mit glühendem Verlangen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 5. Im April (Text: Emanuel von Geibel) CAT CAT ENG ENG FRE FRE RUS
  • no. 6. Gondoliera (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) DUT ENG FRE ITA SPA
• op. 30. Acht Mädchenlieder
  • no. 1. Als ich in dem Bettlein lag (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 2. Warum bist du aufgewacht (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 3. Mein Herz ist wie der Rosenbusch (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 4. Was bin ich für in armes Kind (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 5. Wie ich dich liebe, soll ich dir sagen (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 6. Da sitz' ich und spinne (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 7. O Scheiden, das macht Schmerzen (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 8. O Blätter, dürre Blätter (Text: Ludwig Pfau) ENG
• op. 31. Sechs Lieder für vierstimmigen gemischten Chor
  • no. 1. Lenzeszeit, lustgeweih't (Text: Peter Cornelius)
  • no. 2. Hinaus in das Lustgeschmetter (Text: Peter Cornelius)
  • no. 3. Nachtlied (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 4. Volksweise (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 5. Willkommen, mein Wald (Text: Otto Roquette) ENG ENG
  • no. 6. Agnes (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE
• op. 32. Acht Lieder für Frauenchor mit willkührlich Pianofortebegleitung
  • no. 1. Ich schau' ein Vöglein hold (Text: Peter Cornelius)
  • no. 2. Volksweise (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 3. Wenn ros'ger Mai mit Blumen naht (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) FRE
  • no. 4. Der träumende See (Text: Julius Mosen) CAT CZE DUT ENG FRE POR SPA
  • no. 5. Buntes Treiben! wirre Welt (Text: Peter Cornelius)
  • no. 6. Laß deine Sichel rauschen (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 7. Lied der Vögelein (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze)
  • no. 8. Ein Vöglein sang die ganze Nacht (Text: Julius Rodenberg)
• op. 34. Sechs Burschenlieder
  • no. 1. Mein Lieb' ist eine Lerche (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 2. Der schönste Garten auf Erden (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 3. O Sterne, goldne Sterne (Text: Ludwig Pfau) ENG
  • no. 4. Allnächtlich zu der Mühle (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 5. Voll Röthe stand ihr Angesicht (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 6. Ein'n Kuss auf den Mund (Text: Ludwig Pfau)
• op. 49. Sechs Lieder für Männerchor
  • no. 1. Auf mit der Brust! (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 2. Wach auf, du schöne Träumerin (Text: Julius Rodenberg) ENG
  • no. 3. Durch die Felder musst du schweifen (Text: Julius Hammer)
  • no. 4. Am Rhein (Text: Frida Schanz) ENG
  • no. 5. Auf dem See (Text: Friedrich Beck)
  • no. 6. Curiose Geschichte (Text: Robert Reinick) ENG

Last update: 2025-06-12 04:21:54