Texts to Art Songs and Choral Works by C. Lorenz

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei geistliche Gesänge für gemischten Chor, op. 63
• no. 1. Vater unser (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ARC DUT DUT ITA LAT POR UKR
• no. 2. Verkündigung (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• no. 3. Am Kreuzesstamm (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Drei geistliche Terzette (Gedichte von Fr. Oser) für Frauenstimmen, op. 42
• no. 1. Licht und Finsternis, lobet den Herrn (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• no. 2. Dein Rat, o Gott, ist wunderbar (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• no. 3. Du hast dich verborgen im finster'n Zelt (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Vier ernste Gesänge, op. 58
• no. 1. Mein Mondenlicht (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• no. 2. Gottesfriede (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• no. 3. Sei still (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• no. 4. Du willst im Dunkeln wohnen (Text: Friedrich Heinrich Oser)

All titles of vocal settings in Opus order

• Daz iuwer min engel walte! (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) CAT ENG ENG ENG FRE
• Der deutsche Rhein (Text: Nikolaus Becker) CAT ENG FRE
• Frühlingslied (Text: Otto Sommer)
• Hirtenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS

• op. 2. Zwei Festgesänge für Männerchor und Orchester
  • no. 1. Fest-Gesang (Text: Franz Leibing)
  • no. 2. Schluß-Gesang (Text: Wilhelm Christoph Friedrich Arnold)
• op. 4. Zwei Duetten für 2 Soprane mit Pianoforte
  • no. 1. Frühlingsahnung (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• op. 5. O weint um sie (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) ENG FRE RUS RUS
• op. 6. Gretchen am Spinnrade (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRI GRE ITA ITA NOR RUS SPA
• op. 9. Drei Lieder
  • no. 1. Die Nachtigall (Text: Theodor Storm) CAT CAT CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
  • no. 2. Elisabeth (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 3. In der Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• op. 13. Zwei Duette für Sopran und Alt mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Ave Maria (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht)
  • no. 2. Klein Minnetraum (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht)
• op. 15. Zwei Terzette für drei Frauenstimmen (Solo oder Chor) mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Der Schalk (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG
  • no. 2. Sommer-Stille (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• op. 17. Ingeborg's Klage (Text: Amalia von Helvig after Esaias Tegnér) ENG ENG FRE
• op. 18. Drei Chorlieder
  • no. 1. An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 2. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
  • no. 3. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• op. 23. Zwei Gesänge für 3 Frauenstimmen (oder Chor) mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Die Spröde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
  • no. 2. Vergissmeinnicht (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• op. 29. Vier Lieder für eine mittlere Stimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 2. Frühling (Text: Franz Kern)
• op. 33. Abendlied (Text: Ernst Otto Konrad Zitelmann)
• op. 34. Frühlings Seele (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht)
• op. 34. Frühlings Seele (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht)
• op. 41.
  • no. 1. Im Walde (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT DUT ENG FRE
  • no. 5. Mailied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT ENG FRE ITA
  • no. 6. Auf dem See (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
• op. 42. Drei geistliche Terzette (Gedichte von Fr. Oser) für Frauenstimmen
  • no. 1. Licht und Finsternis, lobet den Herrn (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 2. Dein Rat, o Gott, ist wunderbar (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 3. Du hast dich verborgen im finster'n Zelt (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• op. 45. Antwort (Text: Ernst Otto Konrad Zitelmann)
• op. 48.
  • no. 6. Herbstlied (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG FRE
• op. 58. Vier ernste Gesänge
  • no. 1. Mein Mondenlicht (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 2. Gottesfriede (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 3. Sei still (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 4. Du willst im Dunkeln wohnen (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• op. 59.
  • no. 5. Ruhetal (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 6. Jagdlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT DUT ENG FRE
• op. 63. Drei geistliche Gesänge für gemischten Chor
  • no. 1. Vater unser (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ARC DUT DUT ITA LAT POR UKR
  • no. 2. Verkündigung (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 3. Am Kreuzesstamm (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• op. 88.
  • no. 4. Das Waldvöglein (Text: Wilhelm von Schütz) CAT DUT ENG
  • no. 6. Der wandernde Musikant (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• op. 91.
  • no. 2. Ostergesang (Text: Gottfried Benedikt Funk)

Last update: 2025-06-17 15:57:41