Texts to Art Songs and Choral Works by L. Schlottmann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deutsche Wehrmannslieder, von E. M. Arndt, für eine Singstimme mit Pianoforte, op. 32
• no. 1. All Deutschland in Frankreich hinein (Text: Ernst Moritz Arndt)
• no. 2. Trostlied (Text: Ernst Moritz Arndt)
• no. 3. Zu den Waffen! (Text: Ernst Moritz Arndt)
• no. 4. Einladung zum Tanz (Text: Ernst Moritz Arndt)
• no. 5. Vor der Schlacht (Text: Ernst Moritz Arndt)

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. [Zwei] Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Lore-Ley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
  • no. 2. Gondoliera (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) ENG
• op. 2.
  • no. 10. Der Käfertanz (Text: Rudolf Löwenstein)
• op. 10. Sieben Lieder
  • no. 1. Siehst du das Meer (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Meeresabend (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) ENG
  • no. 3. Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
  • no. 4. Weil' auf mir, du dunkles Auge (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 5. Vorüber ist die Rosenzeit (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 6. Im Mai im hellen Sonnenschein (Text: Anonymous) [x]
• op. 13. Sechs vierstimmige Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Im Maien (Text: Julius Rodenberg) ENG
  • no. 2. Frühlingslied (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
  • no. 3. Abendlied (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 4. Einkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 5. Muntrer Bach (Text: Julius Rodenberg) ENG
  • no. 6. Wiegenlied (Text: Anonymous) [x]
• op. 14. [Drei] Lieder und Gesänge, von J. Rodenberg, für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wach' auf, du schöne Träumerin (Text: Julius Rodenberg) ENG
  • no. 2. In Sommerluft und Sonnenschein (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 3. Ein Vöglein sang die ganze Nacht (Text: Julius Rodenberg)
• op. 17. Zwölf Lieder im Volkston für gemischten Chor
  • no. 1. Liebesglück (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Frühlings-Mahnung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Abendlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 4. Freibeuter (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
  • no. 5. Volkslied (Text: Johann Hinrich Otto Meyer)
  • no. 6. Was fang ich an? (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 7. Es steht in meinem Garten (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 8. Vögleins Frage (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 9. Ich liebe, was fein ist (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 10. Hirtenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 11. Mein Schatz hat mich verlassen (Text: Franz Servais August Gathy)
  • no. 12. Im Walde möcht' ich leben (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 32. Deutsche Wehrmannslieder, von E. M. Arndt, für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. All Deutschland in Frankreich hinein (Text: Ernst Moritz Arndt)
  • no. 2. Trostlied (Text: Ernst Moritz Arndt)
  • no. 3. Zu den Waffen! (Text: Ernst Moritz Arndt)
  • no. 4. Einladung zum Tanz (Text: Ernst Moritz Arndt)
  • no. 5. Vor der Schlacht (Text: Ernst Moritz Arndt)
• op. 41.
  • no. 3. Abschied (Text: Anonymous) [x]
• op. 44. 10 Goethe'sche Dichtungen
  • no. 1. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 2. An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 3. Nachtgesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
  • no. 4. Der Goldschmiedsgesell (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
  • no. 5. An die Entfernte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA
  • no. 6. Der König in Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
  • no. 7. Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
  • no. 8. Erlkönig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
  • no. 9. Gretchens Bitte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
  • no. 10. Lied zum Tanz unter der Linde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA
• op. 45. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ihr verblühet, süsse Rosen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE SPA
  • no. 2. Der Rattenfänger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR
• op. 51. Vier Lieder für 1 Singstime mit Pianoforte
  • no. 1. Treu Gedenken (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Rühr' mich nicht an (Text: Julius Wolff)
  • no. 3. Der Veilchenkranz (Text: Siegfried August Mahlmann) [x]
  • no. 4. Ich (Text: Friedrich August Leo)
• op. 53. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Frühlingshoffen [x]
  • no. 2. Meine Rosen [x]
  • no. 3. Schmetterling [x]
  • no. 4. Unter den Zweigen in tiefer Nacht (Text: Paul Heyse)

Last update: 2025-05-27 04:58:03