Texts to Art Songs and Choral Works by A. Reuss

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Die Harfe (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Wenn ich auf dem Lager liegt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• no. 3. Ungeduld (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 4. Beim Weihnachtsbaum (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Beim Weihnachtsbaum (Text: Anonymous) [x]
• Der Mond scheint auf mein Lager (Text: Gustav Falke) CAT CAT ENG ENG FRE
• Die Harfe (Text: Anonymous) [x]
• Ungeduld (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• Wenn ich auf dem Lager liegt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA

• op. 3. Waldlied (Text: Nikolaus Lenau)
• op. 5. Gotenzug (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• op. 6. Weihnachtslied (Text: August Reuss) [x]
• op. 7. Tag- und Nachtgesänge
  • no. 1. Sonnenaufgang (Text: Gottfried Keller)
  • no. 2. Gruß der Sonne (Text: Gottfried Keller)
  • no. 3. Abendregen (Text: Gottfried Keller) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. Stille der Nacht (Text: Gottfried Keller) FRE
  • no. 5. Unruhe der Nacht (Text: Gottfried Keller) FRE
• op. 8. Juninacht (Text: Max Kalbeck)
• op. 9. Heißer Frühling (Text: Karl Busse)
• op. 11. Mädchenlied (Text: Sophia Steinwarz)
• op. 15. Ratbod, der Friese (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
• op. 17. Sieben Gedichte
  • no. 1. Erneuerung der Liebe (Text: Ludwig Jacobowski)
  • no. 2. So, wie am hochgereckten Blütenschaft (Text: Ludwig Jacobowski)
  • no. 3. Allein (Text: Ludwig Jacobowski) ENG
  • no. 4. Ich liebte es (Text: Ludwig Jacobowski)
  • no. 5. Lohn (Text: Ludwig Jacobowski)
  • no. 6. Nachtgebet (Text: Franz Evers)
  • no. 7. Ruhe (Text: Franz Evers) CAT
• op. 17a. Melodie (Text: Ludwig Jacobowski)
• op. 18. Junge Klänge (Text: Michael Georg Conrad)
• op. 21. Melodramen
  • no. 1. Seegespenst : aus die Nordsee von H. Heine (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
  • no. 2a. Auf dem Berge steht die Hütte (Text: Heinrich Heine) FRE
  • no. 2b. Still versteckt der Mond sich draußen (Text: Heinrich Heine) FRE
• op. 23. Sechs Gedichte
  • no. 1. Im Nachen (Text: Hanns von Gumppenberg) [x]
  • no. 2. Prüfungen (Text: Franz Evers)
  • no. 3. Ein Lied Chastelards (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
  • no. 4. Don Juan (Text: Ludwig Jacobowski)
  • no. 5. Schlaflos (Text: Ludwig Jacobowski)
  • no. 6. Liebe (Text: Ludwig Jacobowski)
• op. 24. Vier Duette
  • no. 1. Wolken (Text: Gustav Falke) [x]
  • no. 2. Abendsegen (Text: Hans Benzmann)
  • no. 3. Frühling (Text: Gustav Falke) [x]
  • no. 4. Schmetterlingslied (Text: Heinrich Seidel)
• op. 28. Drei Gedichte
  • no. 1. Abendlied (Text: Franz Evers)
  • no. 2. Die Genesende (Text: Hans Probst) [x]
  • no. 3. Auf Flügeln (Text: Gustav Falke)
• op. 29. Vier Gedichte
  • no. 1. An dich (Text: Marie Itzerott) CAT
  • no. 2. Geh fort (Text: Ludwig Jacobowski)
  • no. 3. Eine Seele (Text: Ludwig Jacobowski) CAT
  • no. 4. Ich wollte, daß die Nachtigall käm' (Text: Ludwig Jacobowski) ENG
• op. 32. Vier Terzette
  • no. 1. Morgenlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Wiegenlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Entschlummert (Text: Franz Evers)
  • no. 4. Der Schalk (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG
• op. 33. Einst (Text: Will Vesper)
• op. 34. Fünf Gedichte
  • no. 1. Von ferne (Text: Hanns von Gumppenberg) [x]
  • no. 2. Es hatten in weihevollen Stunden (Text: Hans Probst) [x]
  • no. 3. Schmetterlingslieder I (Text: Karl Friedrich Henckell) CHI ENG FRE
  • no. 4. Schmetterlingslieder II (Text: Karl Friedrich Henckell) ENG FRE
  • no. 5. Jüngster Frühling (Text: Ludwig Jacobowski)
• op. 36. Acht Lieder
  • no. 1. Sehnsüchtige Melodie (Text: Stefan Zweig)
  • no. 2. Der Dichter (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 3. Wanderschaft (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
  • no. 4. Wenn du in meinen Garten kommst (Text: Sophia Steinwarz)
  • no. 5. Vergiß es nicht! (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 6. Allein (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE SAN
  • no. 7. Feierabend (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 8. Das Lächeln (Text: Will Vesper)
• op. 38. Trost der Nacht (Text: Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen)
• op. 44. Sechs Lieder für mittlere Singstimme
  • no. 1. Spruch (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 2. Im Nebel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
  • no. 5. Herbstbeginn (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE

Last update: 2025-05-28 04:21:27