Texts to Art Songs and Choral Works by E. Kornauth

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• Erntelied von anno 1914 (Text: Richard Smekal)

• op. 1. Sechs Lieder
  • no. 1. Ganz im Geheimen (Text: Franz Joseph von Königsbrun-Schaup)
  • no. 2. Landsknechtlied (Text: Heinrich von Reder)
  • no. 3. Leid (Text: Maria Scholz, née Stonawski , as Maria Stona)
  • no. 4. Frühlingsruhe (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS RUS
  • no. 5. Mein und Dein (Text: Johann Georg Fischer) CAT
  • no. 6. In der Kirschenblüt' (Text: Johann Georg Fischer)
• op. 12. Gesänge nach Richard Smekal
  • no. 1. Nächtliche Fahrt (Text: Richard Smekal)
  • no. 2. Schnitterspruch (Text: Richard Smekal)
  • no. 3. Versunkenheit (Text: Richard Smekal)
  • no. 4. Brief am Abend (Text: Richard Smekal)
  • no. 5. Ringelreihen im Frühling (Text: Richard Smekal)
  • no. 6. Liebeselegie (Text: Richard Smekal)
  • no. 7. Abendlied in der großen Stadt (Text: Richard Smekal)
  • no. 8. Maiwanderung (Text: Richard Smekal)
• op. 21. Sechs Lieder
  • no. 1. Schließe mir die Augen beide (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Lied in die Ferne (Text: Richard Smekal) [x]
  • no. 3. Du (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
  • no. 4. Bange Erwartung (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 5. Nachtwind (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
  • no. 6. Abendlied (Text: Albrecht Schaeffer) [x]
• op. 22. Lieder nach Hermann Hesse
  • no. 1. Im Grase hingestreckt (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 2. Böse Zeit (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 3. Oktober (Text: Hermann Hesse) CHI ENG FRE
  • no. 4. Im Nebel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
  • no. 5. Drüben (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 6. Die leise Wolke (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 36. Acht Lieder nach Eichendorff
  • no. 1. Der Einsiedler (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 2. Nachts I (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
  • no. 3. Erinnerung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE SPA
  • no. 4. Der Abend (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
  • no. 5. Nachts II (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT CZE ENG FRE ITA
  • no. 6. Sterbeglocken (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 7. Herbstweh (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 8. Abschied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG ENG FRE IRI ITA
• op. 37. Sechs Lieder nach Eichendorff
  • no. 1. Lockung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG ENG FRE ITA
  • no. 2. Treue (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 3. Nachklänge (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
  • no. 4. Waldeinsamkeit (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
  • no. 5. Die Nachtigallen (Nächtliches Gedenken) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG ENG FRE
  • no. 6. Herbst (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• op. 38. Acht Lieder nach Eichendorff
  • no. 1. Im Alter (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ITA
  • no. 2. Die Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA
  • no. 3. Am Strom (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
  • no. 4. Winternacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CHI ENG FRE
  • no. 5. Nachtwanderer (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
  • no. 6. Seliges Vergessen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE
  • no. 7. Nachklänge II (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
  • no. 8. Valet (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)

Last update: 2025-07-08 20:30:06