Texts to Art Songs and Choral Works by F. Volkmann

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Hochzeitslieder für gemischten Chor, op. 71
• no. 1. Vor der Trauung
• no. 2. Beim Ringewechseln
• no. 3. Nach der Trauung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Drei Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte-Begleitung op. 16, op. 16
• no. 1. Reue (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Am See (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• no. 3. Der Traum (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
• Liederkreis für eine Altstimme op. 46 nach Geschichten von Betty Paoli, op. 46
• no. 1. An dem hellsten Sommertag (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• no. 2. Deiner Züge Reiz und Fehle (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• no. 3. Du bist mein linder Trost (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• no. 4. An deiner Brust ist meine Stelle (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• no. 5. Kurz war die Zeit der Wonne (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• no. 6. Es hat mein Herz an deiner Brust geschlagen (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• Sechs Duette auf alt-deutsche Texte, op. 67
• no. 1. Verlangen
• no. 2. Liebesreim ENG ENG ENG LIT
• no. 3. Der Reiter und das Mägdelein
• no. 4. Zwei Wasser (Text: Volkslieder ) FIN IRI
• no. 5. Tritt zu!
• no. 6. Scheiden

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied, op. 30 no. 2 (Text: Julius Thomson after Hans Christian Andersen) ENG FRE
• Am Quell, op. 13 (3 Gedichte für Sopran oder Tenor) no. 1 (Text: Gustav Pfarrius) ENG
• Am See, op. 16 no. 2 (in Drei Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte-Begleitung op. 16) (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• An deiner Brust ist meine Stelle, op. 46 no. 4 (in Liederkreis für eine Altstimme op. 46 nach Geschichten von Betty Paoli) (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• An dem hellsten Sommertag, op. 46 no. 1 (in Liederkreis für eine Altstimme op. 46 nach Geschichten von Betty Paoli) (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• An den Schlaf, op. 58 (Zwei Lieder für Männerstimmen) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
• An eine Tänzerin, op. 30 no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• Auf der Stelle, wo sie saß, op. 72 no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
• Aus den Himmel droben, op. 52 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE
• Beim Ringewechseln, op. 71 no. 2 (in Drei Hochzeitslieder für gemischten Chor)
• Das Krüglein, op. 72 no. 3 (Text: Volkslieder )
• Deiner Züge Reiz und Fehle, op. 46 no. 2 (in Liederkreis für eine Altstimme op. 46 nach Geschichten von Betty Paoli) (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• Der grüne Teich (Text: W Wolfram)
• Der prächtige Weber, op. 66 no. 3 (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Der Reiter und das Mägdelein, op. 67 no. 3 (in Sechs Duette auf alt-deutsche Texte)
• Der träumende See (Text: Julius Mosen) CAT CZE DUT ENG FRE POR SPA
• Der Traum, op. 16 no. 3 (in Drei Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte-Begleitung op. 16) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
• Die Bekehrte, op. 54 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
• Die Luft so still, op. 75 (Zwei Chorgesänge für gemischte Stimmen) no. 2 (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Die Nachtigall, op. 52 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Theodor Storm) CAT CAT CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
• Du bist mein linder Trost, op. 46 no. 3 (in Liederkreis für eine Altstimme op. 46 nach Geschichten von Betty Paoli) (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• Ein Lebewohl, op. 72 no. 1 (Text: Wilhelm Hertzberg after Alfred Tennyson, Lord)
• Erinnerung, op. 56 (Zwei Lieder für Mezzosopran mit Pianoforte- und Violoncell-Begleitung) no. 2 (Text: August Wolf)
• Es hat mein Herz an deiner Brust geschlagen, op. 46 no. 6 (in Liederkreis für eine Altstimme op. 46 nach Geschichten von Betty Paoli) (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• Geistliches Reiselied, op. 70 no. 2
• Geistliches Tischlied, op. 70 no. 1
• Herr, deine Güte reicht so weit, op. 38 (Drei geistliche Gesänge für gemischten Chor mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG
• Holdes Grab, op. 32 (Drei Lieder für eine Tenorstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich von Sallet)
• Ich halte ihr die Augen zu, op. 30 no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Ich lehn' an einem Steine , op. 66 no. 2 (Text: Julius Altmann)
• Ich will's dir nimmer sagen, op. 13 (3 Gedichte für Sopran oder Tenor) no. 2 (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
• Im Vorfrühlinge, op. 2 no. 2
• In deiner Stimme, op. 66 no. 1 (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• Kurz war die Zeit der Wonne, op. 46 no. 5 (in Liederkreis für eine Altstimme op. 46 nach Geschichten von Betty Paoli) (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli)
• Liebesreim, op. 67 no. 2 (in Sechs Duette auf alt-deutsche Texte) ENG ENG ENG LIT
• Mein Nachtgebet, op. 13 (3 Gedichte für Sopran oder Tenor) no. 3 (Text: Heinrich, Ritter von Levitschnigg von Glomberg)
• Mir träumte von einem Königskind, op. 52 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
• Nach der Trauung, op. 71 no. 3 (in Drei Hochzeitslieder für gemischten Chor) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Nachtbild, op. 2 no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT CZE ENG FRE ITA
• O wunderbares tiefes Schweigen, op. 38 (Drei geistliche Gesänge für gemischten Chor mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Posthornklang, op. 2 no. 3 (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
• Reue, op. 16 no. 1 (in Drei Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte-Begleitung op. 16) (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE
• Ruhe in der Geliebten, op. 32 (Drei Lieder für eine Tenorstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG
• Scheiden, op. 67 no. 6 (in Sechs Duette auf alt-deutsche Texte)
• Schlachtbild, op. 75 (Zwei Chorgesänge für gemischte Stimmen) no. 1 (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg)
• Schlaflied, op. 2 no. 5 (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT TUR
• Stete Liebe, op. 58 (Zwei Lieder für Männerstimmen) no. 1 (Text: Richard Zoozmann after Ulrich von Lichtenstein)
• Tritt zu!, op. 67 no. 5 (in Sechs Duette auf alt-deutsche Texte)
• Und gestern Not, op. 32 (Drei Lieder für eine Tenorstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Verlangen, op. 67 no. 1 (in Sechs Duette auf alt-deutsche Texte)
• Vertrauen auf Gott, op. 38 (Drei geistliche Gesänge für gemischten Chor mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Vom Hirtenknaben, op. 56 (Zwei Lieder für Mezzosopran mit Pianoforte- und Violoncell-Begleitung) no. 1 (Text: Anonymous)
• Vor der Trauung, op. 71 no. 1 (in Drei Hochzeitslieder für gemischten Chor)
• Zwei Wasser, op. 67 no. 4 (in Sechs Duette auf alt-deutsche Texte) (Text: Volkslieder ) FIN IRI

Last update: 2025-06-18 04:49:37