Texts to Art Songs and Choral Works by C. Lührss
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
All titles of vocal settings in Opus order
- op. 6. 6 Lieder
- no. 1. Du bist die Ruh' (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
- no. 2. Die ihr mit dem Odem linde (Text: Friedrich Rückert)
- no. 3. O schwer ist mein Herz (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns)
- no. 4. Im Fliederbusch ein Vöglein sass (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
- no. 5. Du bist wie eine stille Sternennacht! (Text: Franz Theodor Kugler)
- no. 6. Am dunkeln Himmel (Text: Viktor von Strauss und Torney )
- op. 9. Mädchen von Athen (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] CZE FRE
- op. 11. 6 Lieder
- no. 1. Die Himmelsthräne (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
- no. 2. Liebesfrühling (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
- no. 3. Der Liebsten Herz ist aufgewacht (Text: Friedrich Rückert) ENG
- no. 4. Du wunderholde Maid (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- no. 5. Was will die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
- no. 6. Frühlingseinzug (Text: Wilhelm Müller) ENG FRE
- op. 12. Drei Lieder
- op. 18. Die Schätze der Tiefe (Text: Felicia Dorothea Hemans)
- op. 19a. Sechs Lieder
- no. 1. Der Bach, das ist ein Thränenstorm [x]
- no. 2. Die Kartenlegerin (Text: Adelbert von Chamisso after Pierre Jean de Béranger) CAT DUT ENG FRE
- no. 3. Sie sagten ihr Glück nicht leise noch laut (Text: Karl Isidor Beck)
- no. 4. Frühling und Liebe (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
- no. 5. Täuschung (Text: Karl Isidor Beck) ENG
- no. 6. O lieb' so lang du lieben kannst (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG FIN FRE JPN RUS SPA
- op. 19b. 12 Lieder
- no. 1. O lieb' so lang du lieben kannst (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG FIN FRE JPN RUS SPA
- no. 2. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 3. Deine Liebe ist mein Himmel (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG
- no. 4. Und fühlst du nicht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG
- no. 5. Im Rosenbusch die Liebe schlief (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
- no. 6. Mein Lieb' ist eine Rose [x]
- no. 7. Wo still ein Herz (Text: Emanuel von Geibel) ENG
- no. 8. So wahr die Sonne scheinet (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE FRE ITA POR POR
- no. 9. Nachtgesang (Text: Robert Reinick) ENG
- no. 10. Die tausend Grüsse (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
- no. 11. Sängers Rose (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 12. Kommen und Scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
- op. 32. Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
- no. 7. Rückblick (Text: Berthold Sigismund)
- op. 34. Sechs Chorlieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass
- no. 1. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
- no. 2. Abendlied (Text: Gottfried Kinkel) CAT DUT ENG FRE
- no. 3. Schweizerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE
- no. 4. Mein Herz ist schwer (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG SWE SWE
- no. 5. Der gute Kamerad (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
- no. 6. Frohe Lieder will ich singen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
Last update: 2025-08-16 22:13:06