Texts to Art Songs and Choral Works by A. Klughardt

𝄞 Composer 𝄞

August Friedrich Martin Klughardt (1847 - 1902)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Liebestraum. Cyclus von 6 Gesängen für Bariton oder Alt mit Pianoforte, op. 20

no. 1. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
no. 2. Und wüßten's die Blumen, die kleinen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
no. 3. Die blauen Veilchen der Äugelein (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
no. 5. Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
no. 6. Ich hab' dich geliebt und liebe dich noch (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE

Zwei kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 60

no. 1. Mädel, wie blüht's (Text: Rudolph Baumbach)
no. 2. Liebesgruss [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendhauch weht durch die Welt, op. 23 (Drei Wiegenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
Am Tage Allerseelen, op. 31 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Fritz Brentano)
An den Frühling, op. 12 (3 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Auf der Wanderung, op. 64 (Text: Emanuel von Geibel)
Das ist der Liebe eigen, op. 21 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
Das Lieblingstäubchen, op. 39 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Das Schloss im Meer, op. 41 (Vier Lieder für 4 Frauenstimmen) no. 1 [x]
Der Frühling kommt, op. 56 no. 2 (Text: Albert Träger)
Der goldne Wein im Becher blinkt, op. 51 (Zwei Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
Der Stern der Liebe, op. 41 (Vier Lieder für 4 Frauenstimmen) no. 2 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE FRE
Die blauen Veilchen der Äugelein, op. 20 no. 3 (in Liebestraum. Cyclus von 6 Gesängen für Bariton oder Alt mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
Die Ilse, op. 29 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Heine) FRE
Du hast so wunderbare Wege, op. 1 no. 2 [x]
Ein Minnelied, op. 22 (2 Lieder für Alt mit Pianoforte) no. 2 [x]
Erinnerung, op. 39 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Es dämmert, leise geht Abendwind, op. 51 (Zwei Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
Es stand in meinem Hage, op. 29 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
Frühlingswonne, op. 41 (Vier Lieder für 4 Frauenstimmen) no. 3 (Text: Gustav Rasmus) ENG
Frühling, op. 55 (Text: Franz Alfred Muth) ENG
Gekommen ist der Maie, op. 32 (Drei Lieder für 3 Frauenstimmen mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
Gott sei mit Dir, op. 39 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
Herbst, op. 41 (Vier Lieder für 4 Frauenstimmen) no. 4 (Text: Volkslieder )
Ich hab' dich geliebt und liebe dich noch, op. 20 no. 6 (in Liebestraum. Cyclus von 6 Gesängen für Bariton oder Alt mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
Im Maien, op. 53 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Volkslieder )
Im wunderschönen Monat Mai, op. 20 no. 1 (in Liebestraum. Cyclus von 6 Gesängen für Bariton oder Alt mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
Kamerad komm, op. 53 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Keine Antwort, op. 63 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Robert Reinick)
Leise, leise weht ihr Lüfte, op. 23 (Drei Wiegenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Fritz Brentano)
Liebesgruss, op. 60 no. 2 (in Zwei kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
Liebeslied, op. 31 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Liebespredigt, op. 21 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) ENG
Mädel, wie blüht's, op. 60 no. 1 (in Zwei kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Rudolph Baumbach)
Mainacht, op. 31 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Carl Siebel)
Mein Liebchen, op. 12 (3 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
Mein Ross geht langsam, op. 29 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel)
Mignon, op. 14 (2 Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS
Mir träumte von einem Königskind, op. 20 no. 5 (in Liebestraum. Cyclus von 6 Gesängen für Bariton oder Alt mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
Nun winkt's und flüstert's aus den Bächen, op. 21 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel)
O du, vor dem die Stürme schweigen, op. 29 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel) FRE
Räthsellied, op. 22 (2 Lieder für Alt mit Pianoforte) no. 1 [x]
Schlafe, mein Kindlein , op. 23 (Drei Wiegenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous)
Sterne mit den goldnen Füsschen, op. 32 (Drei Lieder für 3 Frauenstimmen mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA
Trinkspruch, op. 53 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 [x]
Und wäre ich ein Königssohn, op. 46 [x]
Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 20 no. 2 (in Liebestraum. Cyclus von 6 Gesängen für Bariton oder Alt mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
Unser Wahlspruch, op. 1 no. 1 [x]
Vöglein, wohin so schnell?, op. 12 (3 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
Vollendung, op. 63 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
Was es nur sein mag?, op. 63 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Gustav Falke)
Wenn der Frühling auf die Berge steigt, op. 32 (Drei Lieder für 3 Frauenstimmen mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE ITA
Wüchsen mir Flügel, op. 56 no. 1 (Text: Julius Wolff) ENG
Zuléikha, op. 14 (2 Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE POL RUS
Zwiegesang, op. 21 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR

Last update: 2023-02-17 00:49:16