Texts to Art Songs and Choral Works by M. Beer
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Aus der Minnezeit. Ein Cyklus von Gesängen nach Gedichten mittelalterlicher Dichter für S.-, A.-, Bar.-Solo, Frauen-Chor und Pianoforte, op. 31
- no. 1. Alle Trauer lass' ich steh'n (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 2. Stund einsam eine Fraue (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 3. Ich sah so lieblich lachen (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 4. Ich hab' in meinem Herzen (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 5. Spinn, spinn, meine liebe Tochter (Text: Volkslieder after Volkslieder ) ENG FRE FRE
- no. 6. Lass, Fraue, Gnad' an mir ergeh'n (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 7. Hoch über Reich und Krone (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 8. Willkommen, Nachtigall (Text: Volkslieder ) [x]
- Die schöne Kellnerin von Bacharach und ihre Gäste. Fünf Gedichte für 1 tiefere Stimme mit Pianofortebegleitung (La belle serveuse de Bacharach et ses clients.), op. 24 FRE
- no. 1. Blanke, schlanke Kellnerin (Text: Wilhelm Müller) FRE
- no. 2. Das Röschen (Text: Wilhelm Müller) FRE
- no. 3. Der Kirchgang (Text: Wilhelm Müller) FRE
- no. 4. Übergegossen (Text: Wilhelm Müller) FRE
- no. 5. Der letzte Gast (Text: Wilhelm Müller) FRE
- Die Wallfahrt nach Kevlaar von Heine, op. 44
- no. 1. Am Fenster stand die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- no. 2. Die Muttergottes zu Kevlaar (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- no. 3. Der kranke Sohn und die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- Sturm und Stille : Sechs Gesänge nach Dichtungen von C. Stögmann, O. von Redwitz, H. Heine, Friedrich Rückert, op. 14
- no. 1. Sturmlied (Text: Karl Stögmann) [x]
- no. 2. Es muss was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
- no. 3. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS RUS
- no. 4. Liebst du um Schönheit ? (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FIN FRE FRE ITA NOR POR POR RUS SPA SWE
- no. 5. Feerei (Text: Anonymous) [x]
- no. 6. In deinen weichen Armen (Text: Anonymous) [x]
- Vier altdeutsche Lieder aus dem Wunderhorn für Männerchor, op. 27
- no. 1. Klage und Trost (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
- no. 2. Es wollt' ein Mädchen brechen gehn die Rosen (Text: Volkslieder ) DUT ENG FRE
- no. 3. Der Falke (Text: Volkslieder )
- no. 4. Ich hört' ein Fräulein klagen (Text: Volkslieder )
- Zwei Schelmenlieder für Männerchor (oder Quartett), op. 50
- no. 1. Was frag' ich nach den Leuten (Text: Hermann Kletke)
- no. 2. Bursche, schnür' den Reisesack (Text: Hermann Kletke)
All titles of vocal settings in Opus order
- op. 1. Zwei Lieder und Gesänge mit Pianoforte
- op. 2. Gretchen am Spinnrade (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRI GRE ITA ITA NOR RUS SPA
- op. 3. Ein deutsches Weihnachtslied (Text: Anonymous) [x]
- op. 4. Drei Lieder und Gesänge mit Pianoforte
- no. a. Wie des Mondes Abbild zittert (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
- no. b. All' mein Lieben (Text: Adolf Kein)
- no. c. Seliger Tod (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
- op. 5. Zwei Lieder und Gesänge mit Pianoforte
- no. a. Vom bleichen Fischerknaben (Text: Karl Stögmann)
- no. b. Du kennest ja mein Herz (Text: Adolf Kein)
- op. 7. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Liebesfrühling (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
- no. 2. Altdeutsches Frühlingslied (Text: Volkslieder ) ENG
- no. 3. Es faßt mich wieder der alte Mut (Text: Heinrich Heine)
- no. 4. Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
- no. 5. Versäumt (Text: Johannes Grasberger)
- no. 6. Schlummerlied (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
- op. 12. Ich möchte hingehn wie das Abendroth (Text: Georg Herwegh) ENG POR RUS RUS
- op. 14. Sturm und Stille : Sechs Gesänge nach Dichtungen von C. Stögmann, O. von Redwitz, H. Heine, Friedrich Rückert
- no. 1. Sturmlied (Text: Karl Stögmann) [x]
- no. 2. Es muss was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
- no. 3. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS RUS
- no. 4. Liebst du um Schönheit ? (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FIN FRE FRE ITA NOR POR POR RUS SPA SWE
- no. 5. Feerei (Text: Anonymous) [x]
- no. 6. In deinen weichen Armen (Text: Anonymous) [x]
- op. 24. Die schöne Kellnerin von Bacharach und ihre Gäste. Fünf Gedichte für 1 tiefere Stimme mit Pianofortebegleitung FRE
- no. 1. Blanke, schlanke Kellnerin (Text: Wilhelm Müller) FRE
- no. 2. Das Röschen (Text: Wilhelm Müller) FRE
- no. 3. Der Kirchgang (Text: Wilhelm Müller) FRE
- no. 4. Übergegossen (Text: Wilhelm Müller) FRE
- no. 5. Der letzte Gast (Text: Wilhelm Müller) FRE
- op. 25. Zum Abend (Text: Hermann Kletke)
- op. 26. Zwei deutsche Chorlieder für S., A., T. und B.
- no. 1. Das treue Hertz (Text: Paul Fleming)
- no. 2. Eitle Dinge (Text: Volkslieder )
- op. 27. Vier altdeutsche Lieder aus dem Wunderhorn für Männerchor
- no. 1. Klage und Trost (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
- no. 2. Es wollt' ein Mädchen brechen gehn die Rosen (Text: Volkslieder ) DUT ENG FRE
- no. 3. Der Falke (Text: Volkslieder )
- no. 4. Ich hört' ein Fräulein klagen (Text: Volkslieder )
- op. 31. Aus der Minnezeit. Ein Cyklus von Gesängen nach Gedichten mittelalterlicher Dichter für S.-, A.-, Bar.-Solo, Frauen-Chor und Pianoforte
- no. 1. Alle Trauer lass' ich steh'n (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 2. Stund einsam eine Fraue (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 3. Ich sah so lieblich lachen (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 4. Ich hab' in meinem Herzen (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 5. Spinn, spinn, meine liebe Tochter (Text: Volkslieder after Volkslieder ) ENG FRE FRE
- no. 6. Lass, Fraue, Gnad' an mir ergeh'n (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 7. Hoch über Reich und Krone (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 8. Willkommen, Nachtigall (Text: Volkslieder ) [x]
- op. 32. Frühlings-Warnung (Text: Anton Schels)
- op. 33. Mailied (Text: Anton August Naaff)
- op. 36. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Der Lenz geht um (Text: Emil Kuh)
- no. 2. Der Kobold (Text: Hermann Kletke)
- op. 37. Der Lenz ist gekommen (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- op. 38. Deutsches Reiterlied (Text: August Voigt) [x]
- op. 39. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Um und um (Text: Julius Wolff)
- no. 2. Dirndl, kennst du's Küssen? (Text: Anonymous) [x]
- no. 3. Verliebt (Text: Anonymous) [x]
- op. 41. Neue Lieder und Balladen für Bariton mit Pianoforte
- no. 1. Bin ich ein armer Geselle (Text: Anonymous) [x]
- no. 2. St Hubertus (Text: Anonymous) [x]
- no. 3. Landsknechtsleben (Text: Anonymous) [x]
- no. 4. Herr Ulrich (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 5. Zagen und Klagen mag ich nicht leiden (Text: Julius Wolff)
- no. 6. Der Wirth zum Wassermann (Text: Hermann Kletke)
- no. 7. Biterolf im Lager von Akkon (1190) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
- op. 44. Die Wallfahrt nach Kevlaar von Heine
- no. 1. Am Fenster stand die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- no. 2. Die Muttergottes zu Kevlaar (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- no. 3. Der kranke Sohn und die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- op. 49. Meerfahrt (Text: Anton August Naaff)
- op. 50. Zwei Schelmenlieder für Männerchor (oder Quartett)
- no. 1. Was frag' ich nach den Leuten (Text: Hermann Kletke)
- no. 2. Bursche, schnür' den Reisesack (Text: Hermann Kletke)
- op. 55. Spinnlied (Text: Ludwig Bowitsch)
Last update: 2025-05-02 04:39:35