Texts to Art Songs and Choral Works by H. Hadley

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Five songs
• no. 3. How do I love thee? (Text: Elizabeth Barrett Browning) CHI GER
• Five songs, op. 44
• no. 1. The face of all the world has changed (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
• no. 2. In confidence (Text: Anonymous)
• no. 3. I heard a maid with her guitar (Text: Clinton Scollard)
• no. 4. The year's at the spring (Text: Robert Browning) CAT GER ITA
• no. 5. Come what will, you are mine today (Text: May Probyn)
• Four Stevenson Songs, op. 29
• no. 1. My shadow (Text: Robert Louis Stevenson)
• no. 2. The swing (Text: Robert Louis Stevenson) FRE FRE
• no. 3. Young night thought (Text: Robert Louis Stevenson)
• no. 4. Where go the boats? (Text: Robert Louis Stevenson) ITA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abandoned, op. 7 no. 5 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• A Fairy-tale Lullaby (Text: Harriet Betty Boas after Auguste de Châtillon) [x]
• Als die junge Rose blühte, op. 53 no. 2 (Text: Heinrich Heine)
• Auf Flügeln des Gesanges, op. 14 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS UKR
• Butterflies, op. 53 no. 1
• Colloque sentimental, op. 82 no. 2 (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER GER ITA JPN SPA
• Come what will, you are mine today, op. 44 no. 5 (in Five songs) (Text: May Probyn)
• Dear, when I look into thine eyes, op. 14 no. 1 (Text: Alma Strettell after Heinrich Heine) CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• Der Asra, op. 20 no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
• Der Schmetterling ist in die Rose verliebt, op. 14 no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• Die Wasserelfe, op. 9 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
• Egyptian War Song, op. 9 no. 1 [x]
• Enfant, si tu dors (Text: Auguste de Châtillon) ENG
• Evening song, op. 53 no. 3 (Text: Sidney Lanier)
• Fill a glass with golden wine (Text: William Ernest Henley)
• Forever and a Day, op. 12 no. 1 (Text: Thomas Bailey Aldrich)
• From a railway carriage (Text: Robert Louis Stevenson)
• Greetings, op. 7 no. 6 (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Gruss, op. 7 no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• How do I love thee?, op. 20 no. 3 (in Five songs) (Text: Elizabeth Barrett Browning) CHI GER
• I dreamed of a princess fair to see, op. 14 no. 4 (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x] CAT CAT FRE FRE FRE ITA RUS
• If love were what the rose is (Text: Algernon Charles Swinburne)
• If you would have it so, op. 84 no. 3 (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ DUT ITA
• I heard a maid with her guitar, op. 44 no. 3 (in Five songs) (Text: Clinton Scollard)
• Il pleut des pétales de fleurs, op. 49 no. 2 (Text: Albert Victor Samain) ENG
• In confidence, op. 44 no. 2 (in Five songs) (Text: Anonymous)
• In dem Mondenschein im Walde, op. 9 no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
• In Gedanken, op. 49 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• In the forest, op. 9 no. 6 (Text: Franz Hüffer after Heinrich Heine) CAT DUT FRE ITA LIT
• Love's matins, op. 4 no. 5 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT FRE
• Mir träumte von einem Königskind, op. 14 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
• My shadow, op. 29 no. 1 (in Four Stevenson Songs) (Text: Robert Louis Stevenson)
• My star, op. 9 no. 5 (Text: Paul Laurence Dunbar)
• Nevermore Alone (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER GER
• Rabbi Ben Ezra (Text: Robert Browning)
• Recessional (Text: Rudyard Kipling)
• Song from 'Felice' (Text: Algernon Charles Swinburne)
• Stille, träumenden Frühlingsnacht, op. 42 no. 1 (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT ENG FRE
• The Asra, op. 20 no. 4 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ITA RUS RUS UKR
• The butterfly is in love with the rose, op. 14 no. 2 (Text: Alma Strettell after Heinrich Heine) [x] FRE
• The face of all the world has changed, op. 44 no. 1 (in Five songs) (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
• The Fairies (Text: William Allingham)
• The Fountain (Text: James Russell Lowell)
• The Lute Player of Casa Blanca, op. 84 no. 1 (Text: Adela Florence Nicolson , as Laurence Hope)
• The rose-leaves are falling like rain, op. 49 no. 2 (Text: Henry Grafton Chapman after Albert Victor Samain)
• The swallows (Text: Edwin Arnold)
• The swing, op. 29 no. 2 (in Four Stevenson Songs) (Text: Robert Louis Stevenson) FRE FRE
• The time of parting, op. 84 no. 2 (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ FRE GER GER
• The Water Nixie, op. 9 no. 4 (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Heinrich Heine) CAT CHI DUT FRE FRE
• The year's at the spring, op. 44 no. 4 (in Five songs) (Text: Robert Browning) CAT GER ITA
• Thou art so like a flower, op. 4 no. 4 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Thoughts, op. 49 no. 1 (Text: Emma Lazarus after Heinrich Heine) CAT DUT FRE POL SPA
• Two sapphires, op. 12 no. 4 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE
• Verlassen, op. 7 no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Warum, op. 7 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Weil ich so lieb dich habe (Text: Heinrich Heine) FRE
• Wenn ich in deine Augen seh', op. 14 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• What the flowers say (Ev'ry morn I send her violets), op. 19 no. 1 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE RUS SPA
• When I go away from you, op. 68 no. 1 (Text: Amy Lowell)
• Where go the boats?, op. 29 no. 4 (in Four Stevenson Songs) (Text: Robert Louis Stevenson) ITA
• White Hyacinths, op. 9 no. 2 [x]
• Why, op. 7 no. 3 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• With a pressed flower, op. 12 no. 11 (Text: James Russell Lowell)
• Wondrous May ('Twas in the glorious May), op. 9 no. 3 (Text: Theodore Martin, Sir, KCB KCVO after Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• Young night thought, op. 29 no. 3 (in Four Stevenson Songs) (Text: Robert Louis Stevenson)

Last update: 2026-05-29 05:05:56