Texts to Art Songs and Choral Works by H. Hadley
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Five songs
- no. 3. How do I love thee? (Text: Elizabeth Barrett Browning) CHI GER
- Five songs, op. 44
- no. 1. The face of all the world has changed (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- no. 2. In confidence (Text: Anonymous)
- no. 3. I heard a maid with her guitar (Text: Clinton Scollard)
- no. 4. The year's at the spring (Text: Robert Browning) CAT GER ITA
- no. 5. Come what will, you are mine today (Text: May Probyn)
- Four Stevenson Songs, op. 29
- no. 1. My shadow (Text: Robert Louis Stevenson)
- no. 2. The swing (Text: Robert Louis Stevenson) FRE FRE
- no. 3. Young night thought (Text: Robert Louis Stevenson)
- no. 4. Where go the boats? (Text: Robert Louis Stevenson) ITA
All titles of vocal settings in Opus order
- A Fairy-tale Lullaby (Text: Harriet Betty Boas after Auguste de Châtillon) [x]
- Enfant, si tu dors (Text: Auguste de Châtillon) ENG
- Fill a glass with golden wine (Text: William Ernest Henley)
- From a railway carriage (Text: Robert Louis Stevenson)
- If love were what the rose is (Text: Algernon Charles Swinburne)
- Nevermore Alone (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER GER
- Rabbi Ben Ezra (Text: Robert Browning)
- Recessional (Text: Rudyard Kipling)
- Song from 'Felice' (Text: Algernon Charles Swinburne)
- The Fairies (Text: William Allingham)
- The Fountain (Text: James Russell Lowell)
- The swallows (Text: Edwin Arnold)
- Weil ich so lieb dich habe (Text: Heinrich Heine) FRE
- op. 4. Eight songs
- op. 7. Seven lyrics
- no. 3. Why (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
- no. 3. Warum (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
- no. 5. Abandoned (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
- no. 5. Verlassen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
- no. 6. Greetings (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
- no. 6. Gruss (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
- op. 9. Six Songs for Voice with Piano = Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Egyptian War Song [x]
- no. 2. White Hyacinths [x]
- no. 3. Wondrous May ('Twas in the glorious May) (Text: Theodore Martin, Sir, KCB KCVO after Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- no. 4. The Water Nixie (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Heinrich Heine) CAT CHI DUT FRE FRE
- no. 4. Die Wasserelfe (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
- no. 5. In dem Mondenschein im Walde (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
- no. 5. My star (Text: Paul Laurence Dunbar)
- no. 6. In the forest (Text: Franz Hüffer after Heinrich Heine) CAT DUT FRE ITA LIT
- op. 12. Twelve Songs
- no. 1. Forever and a Day (Text: Thomas Bailey Aldrich)
- no. 4. Two sapphires (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE
- no. 11. With a pressed flower (Text: James Russell Lowell)
- op. 14. Vier Heine-Lieder = Four Heine Songs
- no. 1. Wenn ich in deine Augen seh' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
- no. 1. Dear, when I look into thine eyes (Text: Alma Strettell after Heinrich Heine) CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
- no. 2. The butterfly is in love with the rose (Text: Alma Strettell after Heinrich Heine) [x] FRE
- no. 2. Der Schmetterling ist in die Rose verliebt (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- no. 3. Auf Flügeln des Gesanges (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS UKR
- no. 4. Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
- no. 4. I dreamed of a princess fair to see (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x] CAT CAT FRE FRE FRE ITA RUS
- op. 19.
- no. 1. What the flowers say (Ev'ry morn I send her violets) (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE RUS SPA
- op. 20.
- op. 29. Four Stevenson Songs
- no. 1. My shadow (Text: Robert Louis Stevenson)
- no. 2. The swing (Text: Robert Louis Stevenson) FRE FRE
- no. 3. Young night thought (Text: Robert Louis Stevenson)
- no. 4. Where go the boats? (Text: Robert Louis Stevenson) ITA
- op. 42.
- no. 1. Stille, träumenden Frühlingsnacht (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT ENG FRE
- op. 44. Five songs
- no. 1. The face of all the world has changed (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- no. 2. In confidence (Text: Anonymous)
- no. 3. I heard a maid with her guitar (Text: Clinton Scollard)
- no. 4. The year's at the spring (Text: Robert Browning) CAT GER ITA
- no. 5. Come what will, you are mine today (Text: May Probyn)
- op. 49. Two songs
- no. 1. In Gedanken (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
- no. 1. Thoughts (Text: Emma Lazarus after Heinrich Heine) CAT DUT FRE POL SPA
- no. 2. Il pleut des pétales de fleurs (Text: Albert Victor Samain) ENG
- no. 2. The rose-leaves are falling like rain (Text: Henry Grafton Chapman after Albert Victor Samain)
- op. 53. Three Songs
- no. 1. Butterflies
- no. 2. Als die junge Rose blühte (Text: Heinrich Heine)
- no. 3. Evening song (Text: Sidney Lanier)
- op. 68.
- no. 1. When I go away from you (Text: Amy Lowell)
- op. 82.
- op. 84. Songs
- no. 1. The Lute Player of Casa Blanca (Text: Adela Florence Nicolson , as Laurence Hope)
- no. 2. The time of parting (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ FRE GER GER
- no. 3. If you would have it so (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ DUT ITA
Last update: 2025-06-19 04:01:11