Texts by F. Guizot set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• A mesure que tu décroîtras, tu gagneras (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• Beauté prodigue, pourquoi dépenses-tu (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• Ce n'est pas aux étoiles que j'emprunte ma manière de voir (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• C'était un amant et sa bergère FIN GER GER GER GER
• Demain, demain, demain ITA ITA GER
• Donne-moi ma robe, mets-moi ma couronne. Je sens GER
• Du linon aussi blanc que la neige
• Est-ce par crainte de mouiller tes yeux des larmes d'une veuve (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• et laissez-moi raconter, au monde qui l'ignore GER ITA
• Fi donc! avoue que tu ne portes d'amour à personne (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• Je te vois en rêve (Lorsque mes yeux se ferment, c’est alors qu’ils voient le mieux) - H. Poupard CAT ITA
• Le caractère de la clémence est de n'être point forcée POL SPA
• Le mariage est la couronne de l’auguste Junon
• Le monde entier est un théâtre
• Les heures qui, par leur doux travail, ont créé (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA LAV
• Lorsque mes yeux se ferment, c’est alors qu’ils voient le mieux CAT ITA - H. Poupard
• Lorsque mes yeux se ferment CAT ITA
• Lorsque quarante hivers assiégeront ton front (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA HUN
• Mais pourquoi ne faites-vous pas une guerre plus sanglante (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• N'aie pas peur : l'île est remplie de bruits ITA ITA
• Ne laisse donc pas la main rugueuse de l'hiver défigurer (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• Ne soupirez plus, mesdames, ne soupirez plus DUT DUT FIN FIN GER ITA ITA POL
• Nous désirons voir les créatures les plus belles se multiplier (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) GER ITA GER GER GER SRB
• O si vous étiez vous-même! Mais, bien-aimée (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA RUS
• Profond salut, mon noble maître ; sage seigneur, salut ! Je suis là ITA
• Quand je considère comment tout ce qui grandit (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA JPN
• Quand je regarde l'horloge qui indique les heures (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA RUS
• Quand les narcisses commencent à se montrer GER
• Que donnerons-nous à celui qui a tué le daim ? GER
• Qui croirait mes vers dans l'avenir (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• Regarde lorsque le soleil glorieux lève à l'orient (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA RUS LAV
• Regarde-toi dans ton miroir et dis au visage que tu y verras (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• Si c'est vous, mon bien-aimé père, qui
• Sortez d’ici, car il faut que je m’en aille
• Souffle, souffle vent d'hiver; FIN GER GER ITA ITA RUS SWE GER
• Te comparerai-je à un jour d'été? (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) DUT ENG FIN GER ITA RUS RUS JPN
• Temps dévorant, émousse les griffes du lion (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA RUS
• Toi dont la voix est une musique, pourquoi écoutes-tu tristement la musique? (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) FIN HUN ITA RUS DUT JPN ROM
• Toi qui chéris les verts ombrages DUT FIN GER GER GER GER
• Tu as un visage de femme, peint de la main de la nature (from Œuvres Complètes de Shakspeare Volume VIII - Sonnets) ITA
• Viens, monarque du vin CAT GER
• Vois comme la voûte des cieux
• Voulez-vous acheter du ruban GER
• Vous avez l'air ému, mon fils ITA

Last update: 2023-05-10 21:19:10