Texts to Art Songs and Choral Works by F. Fröhlich

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht deutsche Canzonetten für Bass, op. 3
• no. 1. Über allen Gipfeln (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 2. Der du vom Himmel bist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• no. 3. Wer nie sein Brod mit Thränen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
• no. 4. An die Thüren will ich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• no. 5. Wer sich der Einsamkeit ergibt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
• no. 6. Das eine Lied (Text: Wilhelm Wackernagel)
• no. 7. Der König auf dem Thurme (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS
• no. 8. Waldbruders Nachtgesang (Text: Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen)
• Persische Lieder von Fr. Rückert, op. 12
• no. 1. Noch eine Stunde (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FIN FRE
• no. 2. Du Duft (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ FRE
• no. 3. Gott geleite die armen traurigen Kranken heim (Text: Friedrich Rückert)
• no. 4. Du meine Seele (Text: Friedrich Rückert) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA SPA SPA
• no. 5. Wie die Sonn' am Himmelsbogen (Text: Friedrich Rückert)
• no. 6. O mein Stern (Text: Friedrich Rückert)
• no. 7. Wie durch Tag und Nacht (Text: Friedrich Rückert)
• no. 8. Liebster, was kann uns denn scheiden (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Gesang hinter dem Bilde (Text: Robert Reinick)
• Ich armen Mann (Text: Friedrich Theodor Fröhlich)
• Lenz und Liebe (Text: Abraham Emanuel Fröhlich)
• Rückkehr in die Heimat (Text: Friedrich Hölderlin) CAT ENG FRE
• Trinklied (Text: Wilhelm Wackernagel)
• Weihnachtsgesang (Text: Anonymous) [x]
• Wem Gott will rechte Gunst erweisen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE

• op. 3. Acht deutsche Canzonetten für Bass
  • no. 1. Über allen Gipfeln (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 2. Der du vom Himmel bist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
  • no. 3. Wer nie sein Brod mit Thränen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
  • no. 4. An die Thüren will ich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
  • no. 5. Wer sich der Einsamkeit ergibt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
  • no. 6. Das eine Lied (Text: Wilhelm Wackernagel)
  • no. 7. Der König auf dem Thurme (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS
  • no. 8. Waldbruders Nachtgesang (Text: Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen)
• op. 8. Sechs Lieder für Altstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Reue (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Nacht (Text: Johann Ludwig Tieck)
  • no. 3. Mägdleins Leid (Text: Wilhelm Wackernagel) ENG
  • no. 4. Der Stern der Liebe (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
  • no. 5. Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
  • no. 6. Das Ständchen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE FRE FRE SWE
• op. 12. Persische Lieder von Fr. Rückert
  • no. 1. Noch eine Stunde (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FIN FRE
  • no. 2. Du Duft (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ FRE
  • no. 3. Gott geleite die armen traurigen Kranken heim (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 4. Du meine Seele (Text: Friedrich Rückert) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA SPA SPA
  • no. 5. Wie die Sonn' am Himmelsbogen (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 6. O mein Stern (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 7. Wie durch Tag und Nacht (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 8. Liebster, was kann uns denn scheiden (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• op. 13. Lieder im Volkston für vier Männerstimmen
  • no. 1. Wanderlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Beruhigung (Text: Johann Ludwig Tieck)
  • no. 3. Wanderlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 4. Sommerlied (Text: Abraham Emanuel Fröhlich)
  • no. 5. Der Glücksvogel (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
  • no. 6. Soldatenlied (Text: Wilhelm Wackernagel)
  • no. 7. Aus der Jugendzeit (Text: Friedrich Rückert) LIT
  • no. 8. Wanderruf (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
  • no. 9. Lied des gefangenen Königs (Text: Adolf Lucas Bacmeister)
  • no. 10. Berglied (Text: Abraham Emanuel Fröhlich)
  • no. 11. Das Schifflein (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 12. Familienfest (Text: Adelbert von Chamisso after Volkslieder )
  • no. 13. Der Apfelbaum so roth und weiß (Text: Abraham Emanuel Fröhlich)
  • no. 14. Der Freiheitsbaum (Text: Wilhelm Wackernagel)
  • no. 15. Die Nonne (Text: Abraham Emanuel Fröhlich) CAT DUT ENG FRE
  • no. 16. Der Soldat (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE

Last update: 2025-06-01 21:33:23