Texts to Art Songs and Choral Works by G. Verdi

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 6 Romanze
• no. 1. Non t'accostare all'urna (Text: Jacopo Vittorelli) CAT ENG
• no. 2. More, Elisa, lo stanco poeta (Text: Tommaso Bianchi) FRE
• no. 3. In solitaria stanza (Text: Jacopo Vittorelli) ENG FRE GER
• no. 4. Nell'orror di notte oscura (Text: Carlo Angiolini) FRE
• no. 5. Perduta ho la pace (Text: Luigi Balestra after Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRI GRE NOR RUS SPA
• no. 6. Deh, pietoso, oh Addolorata (Text: Luigi Balestra after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• 6 Romanze (6 Romances) (Sis romances, translated by Salvador Pila) (Six romances, translated by Guy Laffaille) (Sechs Romanzen, translated by Bertram Kottmann) ENG CAT FRE GER
• no. 1. Il tramonto (Text: Andrea Maffei) CAT ENG FRE GER
• no. 2. La zingara (Text: S. Manfredo Maggioni) CAT ENG ENG FRE GER
• no. 3. Ad una stella (Text: Andrea Maffei) CAT ENG FRE GER GER SPA
• no. 4. Lo spazzacamino (Text: S. Manfredo Maggioni) CAT ENG FRE GER RUS
• no. 5. Il mistero (Text: Felice Romani) CAT FRE GER
• no. 6. Brindisi (Text: Andrea Maffei) CAT ENG FRE GER
• Ernani [opera]
• Infelice!... e tu credevi (Text: Francesco Maria Piave)
• Tutto sprezzo, che d'Ernani (Text: Francesco Maria Piave)
• Il corsaro [opera]
• Oh quale perenne gaudio t'aspetta (Text: Francesco Maria Piave)
• Oberto, conte di San Bonifacio [opera]
• Ciel che feci!... Di qual sangue (Text: Temistocle Solera)
• Sechs Romanzen für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Beim Sonnenuntergang (Text: Anonymous after Andrea Maffei) [x] CAT ENG FRE
• no. 2. Die Zigeunerin (Text: Anonymous after S. Manfredo Maggioni) [x] CAT ENG ENG FRE
• no. 3. Mein Stern (Text: Anonymous after Andrea Maffei) [x] CAT ENG FRE SPA
• no. 4. Der Rauchfangkehrer (Text: Anonymous after S. Manfredo Maggioni) [x] CAT ENG FRE RUS
• no. 5. Das Geheimniss (Text: Anonymous after Felice Romani) [x] CAT FRE
• no. 6. Dithyrambe (Text: Anonymous after Andrea Maffei) [x] CAT ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ad una stella (in 6 Romanze) (Text: Andrea Maffei) CAT ENG FRE GER GER SPA
• All'altar protendi invano (Text: Temistocle Solera)
• Al tuo bambino (Text: Francesco Maria Piave)
• Ave Maria (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• Beim Sonnenuntergang (in Sechs Romanzen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after Andrea Maffei) [x] CAT ENG FRE
• Brindisi (in 6 Romanze) (Text: Andrea Maffei) CAT ENG FRE GER
• Chi i bei dì m'adduce ancora (Text: Luigi Balestra after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE NOR RUS RUS
• Ciel che feci!... Di qual sangue (in Oberto, conte di San Bonifacio) (Text: Temistocle Solera)
• Cupo è il sepolcro è mutolo (Text: Cesare Cantú after Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) ENG
• Das Geheimniss (in Sechs Romanzen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after Felice Romani) [x] CAT FRE
• Deh, pietoso, oh Addolorata (in 6 Romanze) (Text: Luigi Balestra after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• Der Rauchfangkehrer (in Sechs Romanzen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after S. Manfredo Maggioni) [x] CAT ENG FRE RUS
• Dies irae (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT DUT ENG SPA
• Die Zigeunerin (in Sechs Romanzen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after S. Manfredo Maggioni) [x] CAT ENG ENG FRE
• Dithyrambe (in Sechs Romanzen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after Andrea Maffei) [x] CAT ENG FRE
• Di vermiglia, amabil luce (Text: Temistocle Solera)
• È la vita un mar d'affanni (Text: Anonymous) ENG FRE
• Fidanzata avventurosa (Text: Temistocle Solera)
• Il brigidino (Text: Francesco dall' Ongaro) ENG
• Il mistero (in 6 Romanze) (Text: Felice Romani) CAT FRE GER
• Il poveretto (Text: S. Manfredo Maggioni) ENG ENG FRE GER
• Il tramonto (in 6 Romanze) (Text: Andrea Maffei) CAT ENG FRE GER
• Infelice!... e tu credevi (in Ernani) (Text: Francesco Maria Piave)
• In solitaria stanza (in 6 Romanze) (Text: Jacopo Vittorelli) ENG FRE GER
• L'abandonée (Text: Léon Escudier) ENG
• La Preghiera del poeta (Text: Nicola Sole)
• La seduzione (Text: Luigi Balestra) ENG FRE
• Laudi alla Vergine Maria (Text: Dante Alighieri)
• La zingara (in 6 Romanze) (Text: S. Manfredo Maggioni) CAT ENG ENG FRE GER
• L'esule (Text: Temistocle Solera) ENG
• Libera me (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT DUT ENG FRE GER
• Lo spazzacamino (in 6 Romanze) (Text: S. Manfredo Maggioni) CAT ENG FRE GER RUS
• Mein Stern (in Sechs Romanzen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after Andrea Maffei) [x] CAT ENG FRE SPA
• More, Elisa, lo stanco poeta (in 6 Romanze) (Text: Tommaso Bianchi) FRE
• Nell'orror di notte oscura (in 6 Romanze) (Text: Carlo Angiolini) FRE
• Non maledirmi, o prode (Text: Francesco Maria Piave)
• Non t'accostare all'urna (in 6 Romanze) (Text: Jacopo Vittorelli) CAT ENG
• Offertorium (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT DUT ENG
• Oh, de' verd'anni miei (Text: Francesco Maria Piave)
• Oh quale perenne gaudio t'aspetta (in Il corsaro) (Text: Francesco Maria Piave)
• O Padre nostro (Text: Dante Alighieri after Bible or other Sacred Texts) ARC DUT DUT GER GER LAT POR UKR
• Perduta ho la pace (in 6 Romanze) (Text: Luigi Balestra after Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRI GRE NOR RUS SPA
• Pietà, Signor (Text: Arrigo Enrico Boito after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER IRI MUL
• Sgombra, o gentil (Text: Alessandro Manzoni) ENG
• Stornello (Text: Volkslieder ) ENG ENG GER
• Tantum ergo (Text: St. Thomas Aquinas) DUT ENG FRE GER SPA
• Tutto sprezzo, che d'Ernani (in Ernani) (Text: Francesco Maria Piave)
• Voleu che que' dò oceti (Text: E. Buvoli) ENG

Last update: 2025-05-03 00:11:04