Texts to Art Songs and Choral Works by C. Horn

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Kleine Lieder, op. 44
• no. 1. Das Lied (Text: A. G. Marius) [x]
• no. 2. Ein kleines Lied, wie geht's nur an (Text: Marie von Ebner-Eschenbach) ENG ENG ENG
• no. 3. Spruch (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 4. Kannst du's versteh'n? (Text: Mathilde, Gräfin Stubenberg-Tinti) [x]
• no. 5. Schlafe, mein Liebchen, ich decke dich zu (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• no. 6. Gleich verteilt [x]
• no. 7. Lied des Harfenmädchens (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• no. 8. Traum (Text: Christian Tränckner) [x]
• no. 9. Greift zum Becher und laßt das Schelten (Text: Heinrich Leuthold)
• no. 10. Wie berührt mich wundersam oft ein Wort (Text: Hermann Kletke) ENG
• no. 11. Als der Mond schien helle [x]
• no. 12. Trost (Text: Ferdinand Wittenbauer) [x]
• Kleine Lieder (Zweite Folge), op. 57
• no. 1. Antwort (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SWE
• no. 2. Stille Liebe (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Verklungen (Text: Hela Kosani) [x]
• Liebesweisen (I. Folge), op. 62
• no. 1. Gesegnet sei die Stunde (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 2. Soll ich bangen, soll ich zagen? (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 3. Ihr Rösselein, die Gott mir gab (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 4. Ich lag im Schlummer schwer und tief (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 5. Tanzt und dreht euch toll im Reigen (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 6. Wenn ich gestorben, weine nicht (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 7. Tönt Lerchenlied aus Lenzesluft (Text: Camillo Horn) [x]
• Liebesweisen (II. Folge), op. 63
• no. 1. Ein Blick aus deinen treuen Augen (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 2. O wärst du doch die stille Nacht (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 3. O lass mein Haupt mich lehnen (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 4. Kommst du, Frühling langentbehrter (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 5. Du bist die Luft, in der ich lebe (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 6. Dein Herz war wie der bleiche Mond (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 7. Es ist ein Stern gefallen (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 8. Ich bin geliebt! Laut jauchzend möcht' ich's rufen (Text: Camillo Horn) [x]
• Liebesweisen (III. Folge), op. 64
• no. 1. Ihr armen Astronomen, ihr suchet Nacht um Nacht (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 2. Zwei Sternlein hab ich funden (Text: Camillo Horn) [x]
• Lieder der Liebe [I], op. 47
• no. 1. Treue Herzen kommen mir entgegen (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 2. Von dir zu scheiden: wehevoll Entsagen (Text: Camillo Horn) [x]
• Lieder der Liebe [II], op. 48
• no. 1. Was bin ich doch ein armer Mann (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 2. Was bin ich doch ein reicher Mann (Text: Camillo Horn) [x]
• Lieder der Liebe [III], op. 49
• no. 1. Du gingst von mir (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 2. Was ich auch beginn' und denke (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 3. Dein hab' ich tausendmal gedacht (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 4. O träges Dampfross, ohne Flug (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 5. Gibt es Schön'res auf der Welt (Text: Camillo Horn) [x]
• no. 6. Das Licht erlosch, die Sonne sank (Text: Camillo Horn) [x]
• Wallada. Ballade von Felix Dahn, op. 21
• no. 1. Klage (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• no. 2. Erlösung (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• Zwei Lieder in schlesischer Mundart und hochdeutscher Übertragung, op. 30
• no. 1. Kurz und gut (Text: Julius Vatter) [x]
• no. 2. Die Heiratslustige [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Angelus (Text: Volkslieder )

• op. 1. Zwei Lieder für Mittelstimme und Klavier
  • no. 1. Wiegenlied (Text: Franz Richter) ENG
  • no. 2. Sehnsucht (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz) ENG
• op. 2. Zwei Lieder für Mezzo-Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebleitung
  • no. 1. Widmung (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) CAT ENG ENG
  • no. 2. Wie am Firmament die Sonne (Text: Alfred von Wurzbach, Ritter von Tannenberg) [x]
• op. 5. Du wonnige Maid (Text: Julius Wolff) [x]
• op. 7. Zwei Lieder für hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Nur einmal sag, dass du mich liebst (Text: Alfred von Wurzbach, Ritter von Tannenberg) [x]
  • no. 2. Wie überhebt mich deine Pein (Text: Alfred von Wurzbach, Ritter von Tannenberg) [x]
• op. 8. Zwei heitere Lieder für Bass oder Bariton mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Trinklied (Text: Theobald Kerner)
  • no. 2. Die Wissenschaft beim Rebensaft (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• op. 9. Zwei Lieder für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Im April (Text: Heinrich Falkland) [x]
  • no. 2. Vernichtung oder Verjüngung (Text: Robert Hamerling)
• op. 10. Thusnelda (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• op. 11. Zwei Lieder für hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Kein Pflänzchen allerliebst und zart (Text: Alfred von Wurzbach, Ritter von Tannenberg) [x]
  • no. 2. Wäre gern die glutenreiche Rose (Text: Alfred von Wurzbach, Ritter von Tannenberg) [x]
• op. 12. Gothenzug (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• op. 13. Zwei Lieder für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Marein (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
  • no. 2. Die beiden Wolken (Text: Robert Hamerling)
• op. 14. Zwei Lieder für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Das Meislein (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 2. Ich bin das Meer der Liebe (Text: Hermann Rollett)
• op. 16. Zwei gemischte Chöre
  • no. 1. Blümlein im Hain! (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Wie ist doch die Erde so schön (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• op. 17. Zwei Lieder für Bass mit Klavierbegleitung
  • no. 1. So früh schon der Herbstwind (Text: E. F. Kastner) [x]
  • no. 2. Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
• op. 18. Die Verlassene (Text: Julius Wolff)
• op. 19. Zwei vierstimmige Frauenchöre
  • no. 1. Mädchenlied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
  • no. 2. Ein Teufelein, ein Engelein, die wohnen beid' in Herzensschrein (Text: Sch. after August Engelbrekt Ahlqvist )
• op. 20. Frühlingsbotschaft (Text: Anton August Naaff) [x]
• op. 21. Wallada. Ballade von Felix Dahn
  • no. 1. Klage (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 2. Erlösung (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• op. 22. Zwei Duette für Sopran und Tenor mit Klavierbegleitung
  • no. 1. So wahr die Sonne scheinet (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE FRE ITA POR POR
  • no. 2. Unterm Blütenbaum wir standen (Text: Konstanze Monter) [x]
• op. 23.
  • no. 1. Bundeslied der Deutschen in Böhmen (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) [x]
  • no. 2. Zwei Herzen voll Treue (Text: Anton August Naaff) ENG
• op. 24. Zwei gemischte Chöre
  • no. 1. Loblied der deutschen Frau (Text: Adolf Hinrichsen) [x]
  • no. 2. Lieb' ist ein Blümelein, pranget und duftet fein (Text: Wilhelm Floto)
• op. 26. Deutsches Festlied (Text: Anton August Naaff) [x]
• op. 27.
  • no. 1. Germanenlied (Text: N Grävell) [x]
  • no. 2. Wanderlied (Text: Aurelius Polzer) [x]
• op. 28. Lenzesliebe (Text: Aurelius Polzer , as Erich Fels) [x]
• op. 29. Wenn noch ein Funke einz'ger Neigung (Text: ? Renata) [x]
• op. 30. Zwei Lieder in schlesischer Mundart und hochdeutscher Übertragung
  • no. 1. Kurz und gut (Text: Julius Vatter) [x]
  • no. 2. Die Heiratslustige [x]
• op. 31. Wenn einst zu Schutt im deutschen Land (Text: Aurelius Polzer) [x]
• op. 32. Zwei Männerchöre oder Soloquartette
  • no. 1. Ach Lieb, ich muß nun scheiden (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 2. Nun auf, mein Herz, mit Singen (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) [x]
• op. 34. Zwei Lieder für eine hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Herbst (Text: Luise Hackl) [x]
  • no. 2. Wieder Frühling (Text: Luise Hackl) [x]
• op. 35. Drei Lieder für eine hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. An die grosse Glocke hängen will ich meine Liebe nicht (Text: Peter Cornelius) [x]
  • no. 2. Ein höchstes Glück, das uns versagt hienieden (Text: Peter Cornelius)
  • no. 3. O komm' meine Braut und wohn' in meinem Liede (Text: Peter Cornelius) [x]
• op. 36. Zwei Lieder für eine hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Ich war ein Blatt am Blütenbaum (Text: Peter Cornelius)
  • no. 2. Wieder möcht' ich dir begegnen (Text: Peter Cornelius) ENG ENG
• op. 38. Drei Gedichte mit begleitender Musik (Klavier)
  • no. 1. Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
  • no. 2. Das Kind am Brunnen (Text: Friedrich Hebbel) CAT FRE
  • no. 3. Die Zwerge auf dem Baum (Text: August Kopisch) ENG
• op. 39. Graf Walter (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) [x]
• op. 44. Kleine Lieder
  • no. 1. Das Lied (Text: A. G. Marius) [x]
  • no. 2. Ein kleines Lied, wie geht's nur an (Text: Marie von Ebner-Eschenbach) ENG ENG ENG
  • no. 3. Spruch (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
  • no. 4. Kannst du's versteh'n? (Text: Mathilde, Gräfin Stubenberg-Tinti) [x]
  • no. 5. Schlafe, mein Liebchen, ich decke dich zu (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 6. Gleich verteilt [x]
  • no. 7. Lied des Harfenmädchens (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 8. Traum (Text: Christian Tränckner) [x]
  • no. 9. Greift zum Becher und laßt das Schelten (Text: Heinrich Leuthold)
  • no. 10. Wie berührt mich wundersam oft ein Wort (Text: Hermann Kletke) ENG
  • no. 11. Als der Mond schien helle [x]
  • no. 12. Trost (Text: Ferdinand Wittenbauer) [x]
• op. 45.
  • no. 1. Jung Diethelm (Text: Franz Goltsch)
  • no. 2. Birkenmär (Text: Oskar Pach) [x]
• op. 46. Bleib deutsch (Text: Ottokar Kernstock) [x]
• op. 47. Lieder der Liebe [I]
  • no. 1. Treue Herzen kommen mir entgegen (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 2. Von dir zu scheiden: wehevoll Entsagen (Text: Camillo Horn) [x]
• op. 48. Lieder der Liebe [II]
  • no. 1. Was bin ich doch ein armer Mann (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 2. Was bin ich doch ein reicher Mann (Text: Camillo Horn) [x]
• op. 49. Lieder der Liebe [III]
  • no. 1. Du gingst von mir (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 2. Was ich auch beginn' und denke (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 3. Dein hab' ich tausendmal gedacht (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 4. O träges Dampfross, ohne Flug (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 5. Gibt es Schön'res auf der Welt (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 6. Das Licht erlosch, die Sonne sank (Text: Camillo Horn) [x]
• op. 51. Drei Lieder für eine hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Wie ein Bild von Meisterhänden (Text: K. von Leitmaier-Sarmfeld) [x]
  • no. 2. Warst wie eine Königin (Text: K. von Leitmaier-Sarmfeld) [x]
  • no. 3. Dein Name ist mit Flammenschrift ins Herz mir eingeschrieben (Text: K. von Leitmaier-Sarmfeld) [x]
• op. 53. Zwei Lieder für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Könnte Trost mir etwas geben (Text: Friedrich Rückert) [x]
  • no. 2. Brennende Liebe (Text: Ferdinand Wittenbauer) [x]
• op. 54. Zwei Lieder für eine hohe Singstimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Umsonst (Text: Paul Heyse)
  • no. 2. Zur bräut'gen Nacht (Text: Hilde La Harpe-Hagen) [x]
• op. 55. Zwei Lieder für mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Zur Ruhe (Text: Ferdinand Hérold)
  • no. 2. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• op. 56. Zwei Duette für Sopran und Bariton mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Wie kann ein Herz (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) [x]
  • no. 2. Bei Dir (Text: M. Roethenbacher) [x]
• op. 57. Kleine Lieder (Zweite Folge)
  • no. 1. Antwort (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SWE
  • no. 2. Stille Liebe (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Verklungen (Text: Hela Kosani) [x]
• op. 59.
  • no. 1. Dreifach ist des Raumes Maß (Text: Friedrich von Schiller)
  • no. 2. Sommertag (Text: Adolf Hainschegg) [x]
• op. 60.
  • no. 1. Das Ständchen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE FRE FRE SWE
• op. 61.
  • no. 1. Das Losungswort (Text: Ottokar Kernstock) [x]
• op. 62. Liebesweisen (I. Folge)
  • no. 1. Gesegnet sei die Stunde (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 2. Soll ich bangen, soll ich zagen? (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 3. Ihr Rösselein, die Gott mir gab (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 4. Ich lag im Schlummer schwer und tief (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 5. Tanzt und dreht euch toll im Reigen (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 6. Wenn ich gestorben, weine nicht (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 7. Tönt Lerchenlied aus Lenzesluft (Text: Camillo Horn) [x]
• op. 63. Liebesweisen (II. Folge)
  • no. 1. Ein Blick aus deinen treuen Augen (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 2. O wärst du doch die stille Nacht (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 3. O lass mein Haupt mich lehnen (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 4. Kommst du, Frühling langentbehrter (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 5. Du bist die Luft, in der ich lebe (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 6. Dein Herz war wie der bleiche Mond (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 7. Es ist ein Stern gefallen (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 8. Ich bin geliebt! Laut jauchzend möcht' ich's rufen (Text: Camillo Horn) [x]
• op. 64. Liebesweisen (III. Folge)
  • no. 1. Ihr armen Astronomen, ihr suchet Nacht um Nacht (Text: Camillo Horn) [x]
  • no. 2. Zwei Sternlein hab ich funden (Text: Camillo Horn) [x]

Last update: 2025-06-19 04:31:20