Texts to Art Songs and Choral Works by T. Kretschmann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder aus Amaranth, von Redwitz, für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 4
• no. 1. Es muss was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
• no. 2. Und bist du mir auch nicht beschieden (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 3. Ich will dich auf den Händen tragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
• Frühlingslieder von Uhland für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 21
• no. 1. Frühlingsahnung (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 3. Frühlingsruhe (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS RUS
• no. 4. Frühlingsfeier (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Lob des Frühlings (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Frühlingstrost (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 7. Künftiger Frühling (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 8
• no. 1. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• no. 2. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• no. 3. John Anderson (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE DUT ENG FIN FRE HUN POL RUS RUS
• no. 4. Kennst du das Land (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• no. 5. Der Mond ist aufgegangen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
• Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 7
• no. 1. O lass dich halten gold'ne Stunde (Text: Otto Roquette) ENG ENG
• no. 2. Der Page (Text: Anonymous) [x]
• Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 14
• no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 2. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
  • no. 2. Der Tropfen (Text: Wilhelm Wackernagel)
  • no. 3. Allnächtlich im Traume seh' ich dich (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• op. 4. Drei Lieder aus Amaranth, von Redwitz, für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Es muss was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
  • no. 2. Und bist du mir auch nicht beschieden (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
  • no. 3. Ich will dich auf den Händen tragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
• op. 7. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. O lass dich halten gold'ne Stunde (Text: Otto Roquette) ENG ENG
  • no. 2. Der Page (Text: Anonymous) [x]
• op. 8. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
  • no. 2. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
  • no. 3. John Anderson (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE DUT ENG FIN FRE HUN POL RUS RUS
  • no. 4. Kennst du das Land (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
  • no. 5. Der Mond ist aufgegangen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
• op. 14. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
• op. 16. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
  • no. 2. Frühlingsnacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt (Text: Johann Gottfried Herder after Simon Dach) ENG
• op. 21. Frühlingslieder von Uhland für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Frühlingsahnung (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 3. Frühlingsruhe (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS RUS
  • no. 4. Frühlingsfeier (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Lob des Frühlings (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 6. Frühlingstrost (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 7. Künftiger Frühling (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• op. 33. Zwölf Lieder
  • no. 6. Wenn ich in deine Augen seh' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• op. 34.
  • no. 3. Begegnung (Text: Arnim Werther)

Last update: 2025-07-16 02:07:35