Texts to Art Songs and Choral Works by F. von Wickede

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , op. 58
• no. 1. End', o ende dieses Schweigen (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Lenzesblühn und Sonnenglüha (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Mein Himmel (Text: Anonymous) [x]
• [Fünf] Lieder des Troubadours Raoul de Preux an Königin Jolanthe von Navarra. Ein Cyclus von Felix Dahn für Bariton (oder Alt) mit Pianoforte, op. 65
• no. 1. O Rose von Navarra (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• no. 2. Auf deinen Lippen brennt mein Kuss (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• no. 3. Wohl streut die prächtige Toulouse (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• no. 4. Sieg hab' ich verheissen (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• no. 5. Nun ist's erreicht, gekrönt ist nun mein Leben (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• Verwehte Blätter. Zwei Gedichte für 1 Mittelstimme mit Pianofortebegleitung, op. 109
• no. 1. Seitdem dein Aug' in meines schaute (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG FRE HEB ITA
• no. 2. Einst glänzte am Himmel droben (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack)
• Zwei Dalekarlierin-Lieder für Sopran mit Pianoforte, op. 91
• no. 1. Die Hirtin in Mora (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Das Mädchen im Radboot (Text: Oscar II, King of Sweden) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Brünelle (Text: Karl von Lemcke)
• Waldhexe (Text: Gustav von Boddien) ENG

• op. 2. Drei Lieder für Tenor
  • no. 1. Nachts in der Kajüte (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
  • no. 2. O schwöre nicht und küsse (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA
  • no. 3. Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• op. 13. Sechs Lieder
  • no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Der Fichtenbaum (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
  • no. 3. Veilchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT CHI ENG
  • no. 4. Das sterbende Kind (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG
  • no. 5. Es tobt der Sturm (Text: A. von Plessen) [x]
  • no. 6. Meine Seele gehört dem lieben Gott (Text: Gustav von Boddien) [x]
• op. 14. O lass mich dir in's Auge sehn (Text: Anonymous) [x]
• op. 19. Gedicht von Heine (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• op. 21. Drei geistliche Lieder aus Holbein's Buch der Hymnen mit Pianoforte (oder Harmonium)
  • no. 1. Maria mit dem Kinde (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Jesu Liebe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Lied der Mutter Maria an der Krippe (Text: Anonymous) [x]
• op. 23. Drei Lieder für 1 tiefere Stimme
  • no. 1. Die Nacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Ständchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Die Wunderkapelle (Text: Johann Baptist Mayrhofer) CAT DUT ENG FRE SPA
• op. 27.
  • no. 1. Allnächtlich im Traume seh' ich dich (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• op. 28. Mir ist, als müsst ich gehn und weinen (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack)
• op. 33. Der Waisenknabe (Text: Anonymous) [x]
• op. 34. Mädchens Erwachen (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 35. Das Bettelmädchen (Text: Anonymous) [x]
• op. 36. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Meeresabend (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) ENG
  • no. 2. Seufzer (Text: Heinrich Heine)
  • no. 3. Versäumt (Text: Johannes Grasberger)
• op. 37. Das Schloss am Meer (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG ENG FRE LIT
• op. 38. Drei Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte
  • no. 1. Auf dem Wasser (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Auftrag (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Abendlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• op. 40. Waldeinsamkeit (Text: Heinrich Leuthold) ENG FRE
• op. 42.
  • no. 1. Liebespredigt (Text: Friedrich Rückert) ENG
• op. 44. Fünf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Aus dem Traum gestört (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Mein Grab (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. O sing ein Lied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Thränenmärchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Die Blume der Liebe (Text: Anonymous) [x]
• op. 45. Drei Lieder
  • no. 2. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• op. 46. Drei Lieder für Bass
  • no. 1. Ich bin so gut -- so gut (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Deine Seele [x]
  • no. 3. Meinem Vis à vis [x]
• op. 49. Ein Gruss vom Rhein (Text: Anonymous) [x]
• op. 51. Weihnachtslied (Text: Anonymous) [x]
• op. 54. Robin Adair (Text: Anonymous after Caroline Keppel, Lady ) [x]
• op. 58. Drei Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. End', o ende dieses Schweigen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Lenzesblühn und Sonnenglüha (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Mein Himmel (Text: Anonymous) [x]
• op. 59. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• op. 60.
  • no. 1. Wie selig machst du mich (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Jüngling Lenz und Jungfrau Liebe (Text: Friedrich Storck) [x]
  • no. 3. Süsser Abendfriede liegt auf Flur und Hain (Text: Georg von Dyherrn)
• op. 62. Drei Lieder von Paula von Bülow-Linden, für 1 Mittelstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ein Hauch zieht über die Erde (Text: Paula von Bülow, Gräfin von Linden) [x]
  • no. 2. Längst verwelkte Rosen (Text: Paula von Bülow, Gräfin von Linden) [x]
  • no. 3. Wohl möcht' ich tausend Worte tragen (Text: Paula von Bülow, Gräfin von Linden) [x]
• op. 64. Die Jahreszeiten der Liebe (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• op. 65. [Fünf] Lieder des Troubadours Raoul de Preux an Königin Jolanthe von Navarra. Ein Cyclus von Felix Dahn für Bariton (oder Alt) mit Pianoforte
  • no. 1. O Rose von Navarra (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 2. Auf deinen Lippen brennt mein Kuss (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 3. Wohl streut die prächtige Toulouse (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 4. Sieg hab' ich verheissen (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 5. Nun ist's erreicht, gekrönt ist nun mein Leben (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• op. 74. Drei Gedichte für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte
  • no. 1. In der Nacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Mein Sonnenlicht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Edelweiss (Text: Anonymous) [x]
• op. 79. Maienzeit und Liebestraum (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
• op. 81. Drei Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Möve (Text: P. J. With)
  • no. 2. Bitte (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Sicilianisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ FRE
• op. 82. Herzens-Frühling (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• op. 87. Drei Lieder für Alt (oder Bariton) mit Pianoforte
  • no. 1. Sprich nicht laut (Text: Georg von Dyherrn)
  • no. 2. Vale carissima CAT ENG
  • no. 3. Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• op. 88. Zwei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte
  • no. 1. Ostern (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Beim Morgenstrahl -- im Bergesthal (Text: Anonymous) [x]
• op. 89. Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte
  • no. 1. Die Zeit der Rosen (Text: Ernst Ziel)
  • no. 2. Der Vogelsteller (Text: Moritz August von Thümmel)
  • no. 3. Mein Trost in Nächten (Text: Karl von Lemcke)
• op. 91. Zwei Dalekarlierin-Lieder für Sopran mit Pianoforte
  • no. 1. Die Hirtin in Mora (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Das Mädchen im Radboot (Text: Oscar II, King of Sweden) [x]
• op. 93. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Karin's Lied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Schlummerlied (Text: Ernst Ziel) [x]
• op. 95. Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Wolken, die da jagen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Im Garten am Seegestade (Text: Karl von Lemcke) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Welle, blanke Welle (Text: Karl von Lemcke)
• op. 96. Zwei Gesänge für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte
  • no. 1. Im Herbst (Text: Georg von Dyherrn)
  • no. 2. Du schaust mich an (Text: Julius Wolff)
• op. 98. Drei Lieder für Tenor (oder Sopran) mit Pianoforte
  • no. 1. Du hast gesiegt, du starke Liebe (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 2. Die Abendglocken tönen am Rhein (Text: Adolf Ernst , as Adolf Stern)
  • no. 3. Ihr blauen Augen, gute Nacht (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm) CAT ENG
• op. 103. An das Herz (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) [x]
• op. 109. Verwehte Blätter. Zwei Gedichte für 1 Mittelstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Seitdem dein Aug' in meines schaute (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG FRE HEB ITA
  • no. 2. Einst glänzte am Himmel droben (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack)
• op. 117. Vier Gedichte für Alto (oder Bariton) mit Pianoforte
  • no. 1. Am zerfall'nen Burggemäuer (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 2. Seit ich trat in deine Kreise (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 3. O sprich, was willst du dich schämen (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 4. O Sommerfrühe, blau und hold (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 168. Zwei Lieder für eine Mittelstimme mit Clavierbegleitung
  • no. 1. Der Abschied (Text: Julius Wolff)
  • no. 2. Mädel, wie blüht's (Text: Rudolph Baumbach)
• op. 181. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Liebst du mich? (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Ich will es ja Niemand erzählen (Text: Anonymous) [x]
• op. 182. Zwei Lieder für Bariton (Alto oder Mezzosopran) mit Pianoforte
  • no. 1. Wie könnt' ich dein vergessen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Du weisst es doch (Text: Anonymous) [x]
• op. 197. Trost (Text: Anonymous) [x]
• op. 198. Liebesgruss (Text: Stine Andresen, née Jürgens)

Last update: 2025-06-19 05:58:15