What was new in February, 2025

172 song texts, 572 settings, 223 placeholders, and 111 translations (with modifications to 811 texts and 836 settings) have been added as follows:

• Tejakakja (Alexandre Tansman) (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Fujiwara no Teika) [x]
• Gai ! gai ! serrons les rangs (Charles-Léon Hess) (Text: Pierre Jean de Béranger) [x]
• Tejakakja (Alexandre Tansman) (Text: Anonymous after Fujiwara no Teika)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Les merles (Lucie Vellère) (Text: Armand Bernier) [x]
• La Belle chanson que voilà (Lucie Vellère) (Text: Philippe Delaby) [x]
• Je t'ai promené mon élan (Lucie Vellère) (Text: Juliette Léon de Bouton) [x]*
• Le petit arbre mort (Lucie Vellère) (Text: Roland Busselen) [x]
• Flocon de neige (Lucie Vellère) (Text: Marie-Louise Voilier) [x]
• Le présent (Lucie Vellère) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) [x]
• Mon âme elle est là-bas... (Lucie Vellère) (Text: Émile Verhaeren)
• Procession nocturne (Lucie Vellère) (Text: Juliette Léon de Bouton) [x]*
• Egarement (Lucie Vellère) (Text: Francine Ardel) [x]
• Toi et moi (Lucie Vellère) (Text: Paul Lefèvre , as Paul Géraldy) [x]*
• Öffne dich, du Mutter Erde (Heinrich Schnaubelt) (Text: Matthias Schöberl)
• Eine Hand voll Erde (Heinrich Schnaubelt) (Text: Dorothea Friderika Aemilia von Berlepsch)
• Möchte bald die Stunde kommen (Heinrich Schnaubelt)
• Selig die Toten (Heinrich Schnaubelt) (Text: Siegfried August Mahlmann)
• Ruhe sanft (Heinrich Schnaubelt)
• Wanderlied (Heinrich Schnaubelt)
• Trinklehre (Heinrich Schnaubelt) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Wanderlos (Heinrich Schnaubelt) (Text: Josef Hermann Hillischer , as Josef Hermann Hillisch)
• Freizügigkeit (Heinrich Schnaubelt) (Text: Josef Hermann Hillischer , as Josef Hermann Hillisch)
• So schlumm're du (Heinrich Schnaubelt) (Text: Karl Thorbecke)
• Tempora mutantur (Heinrich Schnaubelt) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• No End to Love (Elizabeth Maconchy) (Text: William R. LeFanu after Anacreon) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Anacreon) [x]
• I Would I Were a Mirror (Elizabeth Maconchy) (Text: William R. LeFanu after Anacreon) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Anacreon) [x]
• Old and Young (Elizabeth Maconchy) (Text: William R. LeFanu after Anacreon) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Anacreon) [x]
• A total of 53 settings were added.
• A total of 27 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 77 texts were modified.
• A total of 71 settings were modified.

• Un petit garçon (Lucie Vellère) (Text: Eugène Delaisse) [x]*
• Den Lenz lass kommen (Johanna Müller-Hermann) (Text: Robert Franz Arnold after Jens Peter Jacobsen)
• Printemps (Lucie Vellère) (Text: Eugène Delaisse) [x]*
• Plainte (Lucie Vellère) (Text: Marie Maurel) [x]
• Mon petit chat (Lucie Vellère) (Text: Maurice Carême) *
• Blouson noir (Lucie Vellère) (Text: Marie Maurel) [x]
• Escarpalette (Lucie Vellère) (Text: Marie Maurel) [x]
• Translation: My miserable life  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Lasso vita mia, mi fa morire)
• [No title] (Text: Eugène Delaisse) [x]*
• Translation: Where the lofty Alps arise  ENG (after August Ruge: Des Rheinstroms Lebenslauf. (Wo die hohen Alpen sich erheben))
• L'ânon et le négrillon (Lucie Vellère) (Text: Eugène Delaisse) [x]*
• Kreuzfahrerlied (Johanna Müller-Hermann) (Text: Alfred Rottauscher after Walther von der Vogelweide) ⊗
• Air de Syrinx (Lucie Vellère) (Text: Paul Claudel) [x]
• Errant (Lucie Vellère) (Text: Marie Maurel) [x]
• A pigeon vole ou chat perché? (Lucie Vellère) (Text: Eugène Delaisse) [x]*
• Lama et mandarin (Lucie Vellère) (Text: Eugène Delaisse) [x]*
• Ronde (Lucie Vellère) (Text: Maurice Carême) [x]*
• Perles de pluie (Lucie Vellère) (Text: Eugène Delaisse) [x]*
• L'automne (Lucie Vellère) (Text: Maurice Carême) *
• Im Mai (Johanna Müller-Hermann) (Text: Alfred Rottauscher after Oswald von Wolkenstein)
• [No title] (Text: Oswald von Wolkenstein) [x]
• [No title] (Text: Neidhart von Reuental) [x]
• [No title] (Text: ?, Mönch von Salzburg) [x]
• Es ist doch schön (Mathilde von Kralik) (Text: Richard von Kralik)
• 52. Sonett von Shakespeare (Mathilde von Kralik) (Text: Marianne von Schrutka after William Shakespeare)
• Translation: Wahrer Leib des Herrn, geboren  GER (Mathilde von Kralik) (Text: Josef Seeber after Bible or other Sacred Texts)
• Mein süßer Jesu, dir empfehle (Mathilde von Kralik) (Text: Josef Seeber)
• Tanzlied (Johanna Müller-Hermann) (Text: Alfred Rottauscher after Oswald von Wolkenstein) ⊗
• Das Veilchen (Johanna Müller-Hermann) (Text: Alfred Rottauscher after Neidhart von Reuental) ⊗
• Sie und Er (Johanna Müller-Hermann) (Text: Alfred Rottauscher after ?, Mönch von Salzburg) ⊗
• Ja, Heil dem Weib (Mathilde von Kralik) (Text: Walther von der Vogelweide)
• Weihnachtsreigen (Mathilde von Kralik) (Text: Anonymous)
• Sinfonie (Mathilde von Kralik) (Text: Adrienne Sarold)
• 64. Sonett von Shakespeare (Mathilde von Kralik) (Text: Marianne von Schrutka after William Shakespeare)
• Sommerlied (Mathilde von Kralik) (Text: Edmund Schwab)
• Wo wirst Du sein (Mathilde von Kralik) (Text: Edmund Schwab)
• Sonne (Mathilde von Kralik) (Text: Otto Rennefeld)
• Verständnis (Mathilde von Kralik) (Text: Fritz Lemmermayer)
• Lauretanische Litanei (Mathilde von Kralik) (Text: Richard von Kralik)
• Marienmonat (Mathilde von Kralik) (Text: Richard von Kralik)
• A total of 21 settings were added.
• A total of 40 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 58 texts were modified.
• A total of 58 settings were modified.

• Translation: Come out! Come out! The choir of birds  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Wanderlust (Heraus, heraus! Der Vögel Chor))
• Translation: Yearning for springtime  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Frühlingssehnsucht (Zu knospen freun sich die Bäume schon lang))
• Translation: Review and Outlook  ENG (after Mathilde von Kralik: Zu Linz an der Donau, da bin ich gebor'n)
• Lindenzeit (Mathilde von Kralik) (Text: Edmund Schwab)
• Der Tanz (Mathilde von Kralik) (Text: Friedrich von Schiller)
• Translation: The Prayer  ENG (after Franz von Kobell: A gar kloa's Deand'l mit der Muatta)
• Translation: If everything were to happen  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Trost (Wenn alles eben käme))
• Translation: The Spring is Here  ENG (Text: Virginia Woods , as Mrs. John P. Morgan after Anna Hildach)
• Il a demandé l'heure oh ! le triste présage (Pauline Duchambge) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• Te faut-il plus te faut-il moins ? (Antoine Joseph Michael Romagnesi) (Text: Jules, le comte de Rességuier) [x]
• Тишина. Благоуханье дремлющих цветов (Mikhail Mikhailovich Ippolitov-Ivanov, Max Lippold, Borys Mykolayovych Lyatoshynsky) (Text: Daniil Maximovich Rathaus)
• Schubert! (Mathilde von Kralik) (Text: L. P.)
• Rückschau und Aufblick (Mathilde von Kralik) (Text: Mathilde von Kralik)
• Über des Traumes blühende Beete (Mathilde von Kralik) (Text: Leo Grünstein)
• Trauungsweihespruch (Mathilde von Kralik) (Text: Anonymous)
• Trauungsspruch für Helli Rover (Mathilde von Kralik) (Text: Mathilde von Kralik)
• Frühling ist da (Eugen Hildach) (Text: Anna Hildach)
• Segen (Mathilde von Kralik) (Text: Karl Domanig)
• Rosenketten (Mathilde von Kralik) (Text: Oswald Franz Ambrosius Menghin)
• Die Wallfahrt (Mathilde von Kralik) (Text: Oswald Franz Ambrosius Menghin)
• Was wissen Eines wir vom Andern (Mathilde von Kralik) (Text: Dora von Stockert-Meynert)
• الا یا ایها الـساقی ادر کاسا و ناولـها (Text: Hafis)
• Runenlied (Mathilde von Kralik) (Text: Rudolf Meißner)
• Gebet (Mathilde von Kralik) (Text: Max von Weissenthurn)
• Zwischen dir und mir (Mathilde von Kralik) (Text: Leo Grünstein)
• Frühling (Mathilde von Kralik) (Text: Max Hartwich, Dr.)
• Waldquellchen (Mathilde von Kralik) (Text: Luise Koch-Schicht)
• Translation: Once again, sleep does not come to my weary eyes  ENG (after Daniil Maximovich Rathaus: Под шепот мечты (Снова сон на усталые очи нейдёт))
• 's Gebet (Ernst Krähmer) (Text: Franz von Kobell)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 29 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 52 texts were modified.
• A total of 37 settings were modified.

• Vous m'enseignerez la douceur (Lucie Vellère) (Text: Charles van Lerberghe)
• Un silence se fit (Lucie Vellère) (Text: Charles van Lerberghe)
• Translation: I would like to return to my homeland  ENG (after Carl Beils: Heimweh (Nach der Heimat möcht' ich wieder))
• Translation: The weeping willow  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Die Trauerweide (Wie hell auch blitzt der Bach))
• Berger (Lucie Vellère) (Text: Marie Brunfaut) [x]*
• Le temps fuit (Lucie Vellère) (Text: Marie Brunfaut) [x]*
• Aube (Lucie Vellère) (Text: Marie Brunfaut) [x]*
• Translation: I would like to live upon the mountains  ENG (after Leonhard Widmer: Sehnsucht nach den Bergen (Auf den Bergen möcht' ich leben))
• Désespoir (Lucie Vellère) (Text: Marie Brunfaut) [x]*
• Translation: Lo, evening sinks again  ENG (after Leonhard Widmer: Abendlied (Seht der Abend senkt sich wieder))
• A total of 6 settings were added.
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 13 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Translation: Ei! Ara de nou el sol  CAT (after Hermann Hesse: Jenseits des Sankt Gotthard (Hallo, nun brennt mir wieder))
• Harmonie Lunaire (Lucie Vellère) (Text: Paul Fort)
• Translation: Gener  CAT (after Hermann Hesse: Januar (Rein wie der weiße Schnee im Feld))
• Translation: Cada flor vol esdevenir fruit  CAT (after Hermann Hesse: Welkes Blatt (Jede Blüte will zur Frucht))
• Translation: M’agraden aquestes bigarrades, resplendents nits  CAT (after Hermann Hesse: Italienische Nacht (Ich liebe solche bunt beglänzte Nächte))
• Translation: Cada vespre has de revisar el teu dia  CAT (after Hermann Hesse: Jeden Abend sollst du deinen Tag)
• Translation: Aniversari  CAT (after Hermann Hesse: Jahrestag (Im alten loderlohen Glanze))
• Seht der Abend senkt sich wieder (Johann Jakob Nater, Oskar Wermann) (Text: Leonhard Widmer)
• A total of 11 settings were added.
• A total of 8 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Taptoe oe oe taptoe (Simon Burgers) (Text: Paul van Ostaijen)
• 'S Schwyzerhüsli (Johann Jakob Nater) (Text: Leonhard Widmer)
• O toi, doué de mains pures (Sylvain Vouillement) [x]
• Nuit d'été (Marius-François Gaillard) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Soldatenhymne (Andreas Leonhardt) (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz)
• Translation: Soldiers' anthem  ENG (after Joseph Christian Freiherr von Zedlitz: Soldatenhymne (Östreich! in Freud und Leid))
• Clairs de lune (M.-A. Guyot) (Text: M.-A. Guyot) [x]
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• Heraus, heraus! Der Vögel Chor (Franz Wilhelm Abt, Carl Machts, Johann Jakob Nater, Eduard Tauwitz, Johann Wolfensperger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• A total of 22 settings were added.
• A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 46 texts were modified.
• A total of 42 settings were modified.

• Translation: もし君が知っていたら/ 燃えるようなキスや  JPN (after Heinrich Hart: Wenn du es wüßtest (Wenn du es wüßtest))
• Translation: アブルッツォ地方のギターの調べ  JPN (after Riccardo Mazzola: Ho detto ai fiori al vento ed alla luna)
• Translation: 僕の頭上に君の黒髪を広げてくれ  JPN (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar)
• Translation: 君の心に月の光が眠っている  JPN (after Henri Cazalis: Chanson triste (Dans ton cœur dort un clair de lune))
• À mon ami Tsao Chang (Pierre Paubon) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) ⊗
• Quand le papillon, amoureux (Antoine Joseph Michael Romagnesi) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Au jardin , dans le clair de lune (François Steenhuis) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) ⊗
• A total of 16 settings were added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 22 texts were modified.
• A total of 19 settings were modified.

• Translation: クローエに  JPN (after Johann Georg Jacobi: An Chloe (Wenn die Lieb' aus deinen blauen))
• Translation: And though you are small, my homeland  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Und bist du klein, mein Vaterland)
• Translation: 聖なる夜よ、その帳が下りてくる  JPN (after Matthäus Kasimir von Collin: Nachtfeyer (Heil'ge Nacht, du sinkest nieder))
• Translation: 古く ひと気のない 寒々とした庭園を  JPN (after Paul Verlaine: Colloque sentimental (Dans le vieux parc solitaire et glacé))
• Translation: なにも  JPN (after Hermann von Gilm zu Rosenegg: Nichts (Nennen soll ich, sagt ihr, meine))
• Translation: 夕べの想い  JPN (after Not Applicable: Abend ist's, die Sonne ist verschwunden)
• Translation: どうしてそんなに遅いんだい、ダリア？  JPN (after Hermann von Gilm zu Rosenegg: Die Georgine (Warum so spät erst, Georgine?))
• Liebesprobe (Julius Becker) (Text: Anonymous) [x]
• Die Trauerweide (Joseph Brambach) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• A total of 6 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 18 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• Ma Robe (Karel Goeyvaerts) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Le dernier voyage (Karel Goeyvaerts) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• L'indifférente (Nico Hermans) (Text: Anonymous after Tsao Chang Ling) [x] ⊗
• N'interroge pas le mendiant qui te demande l'aumône (Denise Aignerelle-Féru) (Text: Franz Toussaint)
• Translation: In the early morning  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: In der Morgenfrühe (Wohl über die Schlucht wie grüßen still))
• Le voile peint (Vincenzo Tommasini) (Text: Franz Toussaint)
• Les Ruines de Sou-Taï (Karel Goeyvaerts) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Invitation (Karel Goeyvaerts) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Le Pavillon des Parfums (Karel Goeyvaerts) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• La victoire (Vincenzo Tommasini) (Text: Franz Toussaint)
• Le Pavillon de la Poésie (Karel Goeyvaerts) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• [No title] (Text: Tsao Chang Ling) [x]
• Translation: Yé Kien  FRE (Louis Delune) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) ⊗
• Les jeunes filles du temps passé (Catherine d'Ollone, née Catherine de Pontière) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) ⊗
• A total of 29 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 26 settings were modified.

• Translation: Farewell from Mount Rigi  ENG (after Leonhard Widmer: Ich steig' in's tiefe Thal hinab)
• Translation: Homesickness  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Heimweh (Sterne! die ihr niederschaut))
• In der Morgenfrühe (Joseph Brambach, Johann Jakob Nater) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Translation: The white cross on a red background  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Das weiße Kreuz im rothen Feld (Das weiße Kreuz im rothen Feld))
• A total of 3 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Translation: In the evening silence  ENG (after Kazimierz Przerwa-Tetmajer: W wieczorną ciszę z daleka słyszę)
• W wieczorną ciszę (Mieczysław Karłowicz) (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Translation: On the wide, wide sea  ENG (after Kazimierz Przerwa-Tetmajer: Po szerokiem, po szerokiem morzu)
• Das weiße Kreuz im rothen Feld (Johann Jakob Nater) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Abschied vom Rigi (Johann Jakob Nater) (Text: Leonhard Widmer)
• Translation: Song's eternal youth  ENG (after Johann Jakob Sprüngli: Jahre kommen, Jahre flieh'n)
• Il neige des secrets (Pierre-Petit) (Text: Charles Oulmont) [x]*
• Translation: The sea slumbers in the moonlight  ENG (after Heinrich Heine: Im Mondenglanze ruht das Meer)
• Translation: Апрель! Вешний праздничный день  RUS (Text: Veronika Mikhailovna Tushnova after Édouard Jules Henri Pailleron)
• Translation: Confidentialité  FRE (after Honório de Carvalho: Quero dizer-te em confissão, querida)
• Translation: Confidencialidad  SPA (after Honório de Carvalho: Quero dizer-te em confissão, querida)
• Translation: La Trucha  SPA (after Christian Friedrich Daniel Schubart: Die Forelle (In einem Bächlein helle))
• Au soir d'amour ! (Antoni Massana i Bertran) (Text: Thérèse de L'Enfant Jésus, Sœur , née Marie Françoise Thérèse Martin) [x]
• Ta main fraîche sur mon front (J. Boutnikoff, Claude Guillon) (Text: Franz Toussaint)
• Son nom a le contour d'une volute de parfum (Maurice Perez) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Le Souvenir (Maurice Perez) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Soudjoud (Maurice Perez) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Le Bain (Maurice Perez) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Sur l'amour (Piero Coppola) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Le Serpent (Piero Coppola) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Heimweh (Franz Wilhelm Abt, Johann Jakob Nater) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Le souvenir unique (Alfred Cozanet, as Jean d'Udine) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Le matin de notre première (Piero Coppola, Alfred Cozanet, as Jean d'Udine) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Le premier baiser (Alfred Cozanet, as Jean d'Udine) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Pour les trois jeunes tilles qui s'étaient promenées dans (Piero Coppola, Alfred Cozanet, as Jean d'Udine) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Résignation (Denise Aignerelle-Féru, Constantin Brăiloiu, Pierre Paubon, Marcel Pollet, Fernand Quinet, Sylvain Vouillement, Roger Vuataz) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Zum letztenmal (Johann Carl Eschmann) (Text: Lina M.)
• A total of 8 settings were added.
• A total of 27 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 53 texts were modified.
• A total of 43 settings were modified.

• L'Amour fardé (Armande de Polignac) (Text: Franz Toussaint after Amaru) [x] ⊗
• Translation: Springtime of the singers  ENG (after Johann Jakob Sprüngli: Frühlingspracht, Frühlingspracht!)
• Des Gesanges ew'ge Jugend (Johann Jakob Nater) (Text: Johann Jakob Sprüngli)
• Une chanson... (Jules-Henry Gohy) (Text: Franz Toussaint after Tu Fu) [x] ⊗
• Translation: Une jeune fille ou une petite femme  FRE (after Emanuel Schikaneder: Ein Mädchen oder Weibchen)
• [No title] (Text: Tu Fu , as Du Fu) [x]
• A total of 9 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 10 texts were modified.
• A total of 18 settings were modified.

• Le Jardin des caresses (Francis-Paul Demillac) (Text: Franz Toussaint) [x]
• L'amour (René Lenormand) (Text: Franz Toussaint after Ibn al-Farid) [x] ⊗
• Grappes persanes (Rached El Abed) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗
• Translation: Inspiració  CAT (after Hermann Hesse: Inspiration (Nacht. Finsternis. In müder Hand))
• Translation: Oh meravellós so magistral  CAT (after Hermann Hesse: Stradivari (O wundervoller Meisterlaut))
• [No title] [x]
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Translation: En una col·lecció d’estàtues egípcies  CAT (after Hermann Hesse: In einer Sammlung ägyptischer Bildwerke (Aus den Edelsteinaugen))
• [No title] (Text: Tsao Chang Ling) [x]
• Translation: En algun lloc  CAT (after Hermann Hesse: Irgendwo (Durch des Lebens Wüste irr ich glühend))
• Berceuse du Jeune éléphant (Amable Massis) (Text: Amable Massis after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Il jaillit d'un bassin... (Pierre Giriat) (Text: Franz Toussaint) [x]
• [No title] (Text: Ibn al-Farid) [x]
• Sakountala (Henri Martelli) (Text: Franz Toussaint) [x]
• Le destin (René Lenormand) (Text: Franz Toussaint after Kacem Anouar) ⊗
• Translation: Encara que tot sigui engany i il·lusió  CAT (after Hermann Hesse: Ist auch alles Trug und Wahn)
• Le destin est une main (Text: Kacem Anouar) [x]
• Rose et myrte (René Lenormand) (Text: Franz Toussaint after Ibn al-Farid) ⊗
• [No title] (Text: Ibn al-Farid) [x]
• Translation: Escrit a la sorra  CAT (after Hermann Hesse: In Sand geschrieben (Daß das Schöne und Berückende))
• Pour tous ceux qui pleurent d'amour (René Lenormand) (Text: Franz Toussaint after Ibn al-Farid) [x] ⊗
• Aus fremden Land (Pauline Viardot-García) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x]
• A total of 29 settings were added.
• A total of 22 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 16 texts were modified.
• A total of 36 settings were modified.

• [No title] [x]
• Demain (Maurice Perez) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Translation: When a child wants to have everything  ENG (after Johannes Daniel Falk: Wenn's Kind alles haben will (Seh' ich Äpfel, möcht' ich sie haben))
• [No title] [x]
• Réveille-toi ! (J. Boutnikoff) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Ivresse (Maurice Perez) (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗
• Le désespoir (J. Boutnikoff, Alberto di Pierlas) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Prière de l'avant matin (Jadja) (J. Boutnikoff) (Text: Franz Toussaint)
• Translation: The power of the sun  ENG (after Roderich Anschütz: Wie Phöbus die Sänger in Wald und Thal)
• [No title] [x]
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Le tombeau d'Antar (J. Boutnikoff) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Sängerfrühling (Johann Jakob Nater) (Text: Johann Jakob Sprüngli)
• Heisser glüh'te mein Herz (Pauline Viardot-García) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Spectres (Valentin Neuville) (Text: Valentin Neuville) [x]
• Nuit d'été (Henriette Puig-Roget) [x]
• Il neige (Henriette Puig-Roget) [x]
• Le vent d'automne (Henriette Puig-Roget) [x]
• Quand tu fais cett' têt' là (Alexis Weissenberg) (Text: Gérard Silver) [x]
• Tant pis pour la prochaine (Alexis Weissenberg) (Text: Gérard Silver) [x]
• Le Temps d'un été (Alexis Weissenberg) (Text: Gérard Silver) [x]
• Le seul être dont je me souviens (Alexis Weissenberg) (Text: Gérard Silver) [x]
• Je sais (Alexis Weissenberg) (Text: Gérard Silver) [x]
• Dors, mon enfant (Eugénie Garcia) (Text: Eugénie Garcia) [x]
• Départ (René Lenormand) (Text: Gustave Lasnon de La Renaudière) [x]
• Constantinopolis (Olivier Penard) (Text: Francis Étienne Sicard Lundquist) [x]*
• Monsieur demandez à ma tante (Louis Bonnet) (Text: H. Jenselme, Madame) [x]
• Souvenir (Louis Bonnet) (Text: A. Achard, Docteur) [x]
• Stellae (Louis Bonnet) (Text: R. Yenne) [x]
• Sospir d'amour (Louis Bonnet) (Text: O. d'Adhémar, Vicomte) [x]
• Sérénade (Louis Bonnet) (Text: Maurice Bouchor) [x]
• Folie espagnole (Louis Bonnet) (Text: H. Jenselme, Madame) [x]
• Rondeau de la nouvelle année (Louis Bonnet) (Text: Charles Monselet) [x]
• Courtisanes de Priape et du père Bacchus (Olivier Penard) (Text: Claude Le Petit) [x]
• Chanson d'un amant (Olivier Penard) (Text: C. F.) [x]
• Les Cheminées (Olivier Penard) [x]
• Élégie (Olivier Penard) (Text: ? Richelieu) [x]
• Fais-moi mal (Olivier Penard) (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Bal du cul du con (Olivier Penard) [x]
• A total of 59 settings were added.
• A total of 40 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 42 texts were modified.
• A total of 62 settings were modified.

• Translation: Like fiery ore  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Wie feuriges Erz)
• Translation: The stars  ENG (after Karl Wilhelm Ferdinand Enslin: Die Sterne (In der dunkeln))
• Wenn's Kind alles haben will (Hans Michael Schletterer) (Text: Johannes Daniel Falk)
• Translation: The golden rose chafer  ENG (after Georg Christian Dieffenbach: Der Goldkäfer (Goldkäferlein, du stolzer Mann))
• La Fontaine aux larmes (Guilherm de Almeida) (Text: Guilherm de Almeida) [x]*
• Une sentinelle (Guilherm de Almeida) (Text: Guilherm de Almeida) [x]*
• Berceuse (Guilherm de Almeida) (Text: Guilherm de Almeida) [x]*
• Masqué à la moitié (Guilherm de Almeida) (Text: Guilherm de Almeida) [x]*
• A total of 5 settings were added.
• A total of 8 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Le Soir secret (M.-A. Guyot) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Le Jardin dans l'oasis (Abel Nathan) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• La danseuse (Therèse Brenet, Karel Goeyvaerts) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• [No title] [x]
• Sur le silence (Jean Gallon) (Text: Franz Toussaint) [x]
• [No title] [x]
• Quand la patate est cuite (Franz Tournier) (Text: Volkslieder ) [x]
• Le Retour (Abel Nathan) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• [No title] (Text: Tin-tun-ling) [x]
• Am Abend (Hans Michael Schletterer) [x]
• L'ombre d'une feuille d'oranger (Therèse Brenet, Miloje Milojević) (Text: Franz Toussaint after Tin-tun-ling) ⊗
• Am Morgen (Hans Michael Schletterer) [x]
• L’insensé (Therèse Brenet, Eugeniusz Knapik) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• La chanson des nénuphars (Therèse Brenet) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• [No title] [x]
• [No title] (Text: Anonymous) [x]
• [No title] [x]
• A total of 23 settings were added.
• A total of 19 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 16 texts were modified.
• A total of 23 settings were modified.

• Open, open! (Gian Carlo Menotti) (Text: Gian Carlo Menotti) *
• Translation: During the time before spring  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Im Vorfrühling (O wie schön die Tröpflein blinken))
• Sonnenkraft (Joseph Hellmesberger) (Text: Roderich Anschütz)
• Translation: Faith in spring  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Frühlingsglaube (Sind kahl noch die Hecken))
• Grüss Gott, ihr lauen Weste (Hans Michael Schletterer) [x]
• Translation: テーブルに香り高いモクセイソウを飾って  JPN (after Hermann von Gilm zu Rosenegg: Allerseelen (Stell auf den Tisch die duftenden Reseden))
• (The action takes place in the fourteenth century in the (Gian Carlo Menotti) (Text: Gian Carlo Menotti) *
• Wo die hohen Alpen sich erheben (Johann Herbeck) (Text: August Ruge)
• Translation: 夢のあとで  JPN (after Romain Bussine: Après un rêve (Dans un sommeil que charmait ton image))
• Translation: はなればなれの恋人たち  JPN (after Henri Pierre Roché: Dans le royaume de Yen)
• Souvenirs (Guilherm de Almeida) (Text: Guilherm de Almeida) [x]*
• Der Goldkäfer (Hans Michael Schletterer) (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• Translation: 現れ  JPN (after Stéphane Mallarmé: Apparition (La lune s'attristait. Des séraphins en pleurs))
• Soleîma (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Yamina (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Ma Gazelle (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Zohra (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Stamboul (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Marguerite (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Heuss-ed-Douro (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Klaâ beni abbès (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Chebbou-Chebban (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• L'Ange du désert (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Le Chant de la meule (Francisco Salvador-Daniel) [x]
• Dans l'univers tout aime, tout désire (Piero Coppola) (Text: Charles-Simon Favart) [x]
• A total of 22 settings were added.
• A total of 25 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 25 texts were modified.
• A total of 31 settings were modified.

• Die Sterne (Hans Michael Schletterer) (Text: Karl Wilhelm Ferdinand Enslin)
• Erinnerung (Josephine Fröhlich) (Text: Franz Grillparzer)
• Translation: Remembrance  ENG (after Franz (Seraphicus) Grillparzer: Bin ein Mägdlein gewesen auf heimlicher Flur)
• Visée (Rafał Augustyn) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Le mystique penseur, le bien-aimé du rêve (Henri Lambert) (Text: Armand Renaud) [x]
• Ballade (Henri Lambert) (Text: Armand Renaud) [x]
• Le Soupir du Troubadour (Henri Lambert) (Text: Armand Renaud) [x]
• Roślinność serca (Piotr Maszyński) (Text: Zenon Przesmycki , as Miriam after Maurice Maeterlinck)
• Auréolé de ton amour ô femme, Je serai le Victorieux ! (Théodore Mathieu) (Text: Magnus Synnestvedt) [x]
• Chanson de Printemps (Ernest Garnier) (Text: Claude Loron , as Camille Roy) [x]
• Sous les saules (Marie Monnier) (Text: Claude Loron , as Camille Roy) [x]
• Il Bacio (Luigi Denza) (Text: Angelo Zanardini after Marc Monnier) [x]
• Les Petits Vieux (Édouard Commette) (Text: L. A. Giuliani) [x]
• Être deux (Louis Bonnet, Léonie de Saint-Gervais) (Text: Baron de C***) [x]
• Motto (Text: Manfred Kyber)
• Meditation II (Text: Manfred Kyber)
• Im Kloster St. Marienneck (Walter John Alexander Freymann) (Text: Manfred Kyber) [x]
• Rose und Nachtigall (Heinrich Karl Johann Hofmann) (Text: Risch)
• A total of 29 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 36 texts were modified.
• A total of 40 settings were modified.

• Translation: アデライーデ  JPN (after Friedrich von Matthisson: Adelaide (Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten))
• A total of 1 setting was added.
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Translation: Somio de nou en la desconeguda  CAT (after Hermann Hesse: Mon rêve familier aus dem Französischen des Paul Verlaine (Ich träume wieder von der Unbekannten))
• Translation: He fet poques cançons  CAT (after Hermann Hesse: Lieder (Ich habe wenig Lieder))
• Translation: La llum dels cavallets de fira s’ha apagat  CAT (after Hermann Hesse: Klingsor an den "Schatten" (Das Karussell war in der Nacht verglüht))
• Translation: A l'alberg de nit  CAT (after Hermann Hesse: In der Nachtherberge (Du lachst, weil ich gebetet habe))
• Translation: A la primavera del 1915  CAT (after Hermann Hesse: Im Frühling 1915 (Manchmal seh ich unsre Zeit so hell))
• Translation: Al jardí de la meva mare hi ha  CAT (after Hermann Hesse: Im Garten meiner Mutter steht)
• Translation: Vaig mentir! Vaig mentir! No sóc vell  CAT (after Hermann Hesse: Ich log (Ich log! Ich log! Ich bin nicht alt))
• Translation: Sovint t’he explicat històries  CAT (after Hermann Hesse: Ich hab dir Märchen oft erzählt)
• Translation: Em vull inclinar profundament  CAT (after Hermann Hesse: Ich will mich tief verneigen)
• Translation: Estimo les dones que fa milers d’anys  CAT (after Hermann Hesse: Ich liebe Frauen -- (Ich liebe Frauen, die vor tausend Jahren))
• Translation: Ajagut a l'herba  CAT (after Hermann Hesse: Im Grase liegend (Ist dies nun alles, Blumengaukelspiel))
• Translation: T’hauria de cantar cançons   CAT (after Hermann Hesse: Ich soll dir Lieder singen... (Ich soll dir Lieder singen))
• Translation: A la nit  CAT (after Hermann Hesse: In der Nacht (An dem Gedanken bin ich oft erwacht))
• Translation: Estirat a l'herba  CAT (after Hermann Hesse: Im Grase hingestreckt (Im Grase hingestreckt))
• Translation: Vosaltres que passeu pel meu costat  CAT (after Hermann Hesse: Ihr, die ihr geht an mir vorbei)
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 13 texts were modified.

• Die schönste Zeit (Johann Jakob Nater) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• The Long-Departed Lover (Constant Lambert) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
• 美人在時花滿堂，/ 美人去時餘空床。 (Text: Li-Tai-Po)
• Translation: Y mañana volverá a brillar el sol  SPA (after John Henry Mackay: Morgen!. . . (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen))
• Chanson de batelier (Alain Daniélou, Rabindranath Tagore) (Text: Alain Daniélou after Rabindranath Tagore) [x]*
• খরবায়ু বয় বেগে (Rabindranath Tagore) (Text: Rabindranath Tagore)
• Devant moi s'étend l'océan de paix (Alain Daniélou, Rabindranath Tagore) (Text: Alain Daniélou after Rabindranath Tagore) [x]*
• সমুখে শান্তিপারাবার (Rabindranath Tagore) (Text: Rabindranath Tagore)
• Mes jours de leur cage d'or se sont enfuis (Alain Daniélou, Rabindranath Tagore) (Text: Alain Daniélou after Rabindranath Tagore) [x]*
• দিনগুলি মোর সোনার (Rabindranath Tagore) (Text: Rabindranath Tagore)
• Chant d'amour (René Lenormand) (Text: Gustave Lasnon de La Renaudière) [x]
• Le Baiser (René Lenormand) (Text: Charles Potron) [x]
• Abeille et fleur (René Lenormand) (Text: Gustave Lasnon de La Renaudière) [x]
• Comme dans les étangs assoupis sous les bois (René Lenormand) (Text: Victor Hugo)
• Sérénade d'appel (René Lenormand) (Text: Gustave Lasnon de La Renaudière) [x]
• Le petit gardeur de chèvres (René Lenormand) [x]
• Les Flots (René Lenormand) (Text: Gustave Lasnon de La Renaudière) [x]
• Portrait (René Lenormand) (Text: Gustave Lasnon de La Renaudière) [x]
• Premières Fleurs (René Lenormand) [x]
• Charmant Ruisseau (Francisque Chassaigne) (Text: Jean Reboul) [x]
• Le vieux pâtre (Étienne-Nicolas Méhul) (Text: Émile Deschamps) [x]
• Retour au foyer (Étienne-Nicolas Méhul) (Text: Émile Deschamps) [x]
• Le Ciel grondait il faisait noir (Étienne-Nicolas Méhul) (Text: Émile Deschamps) [x]
• A total of 44 settings were added.
• A total of 23 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 29 texts were modified.
• A total of 52 settings were modified.

• Morgenlied (Eduard Köllner) [x]
• Translation: God greet you, lost moonbeam  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Gott grüße dich, verlorner Strahl! (Gott grüße dich, verlorner Strahl))
• Die ander'n sagten deinem Herzen vieles (Johanna Müller-Hermann) (Text: Walter Calé)
• O Freund, erhebe dein gesenktes Haupt (Johanna Müller-Hermann) (Text: Walter Calé)
• An einem Tage, welcher herrlich glühte (Johanna Müller-Hermann) (Text: Walter Calé)
• Ich habe meine Seele dir ergossen (Johanna Müller-Hermann) (Text: Walter Calé)
• Translation: Springtime of the singers  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Sängerfrühling (Sieht noch kein Mensch den Frühling nahn))
• Der Krieger Heimkehr (Eduard Köllner) [x]
• An die Natur (Bernhard Anselm Weber)
• Glückliche Jugend (Bernhard Anselm Weber) (Text: Amalia von Helvig , as Amalia, Freün von Imhoff)
• Lied einer zufriedenen Negersklavin (Bernhard Anselm Weber) (Text: Julius von Voss)
• Lied einer unglücklichen Negersklavin (Bernhard Anselm Weber) (Text: Julius von Voss)
• Schlaf ein (Emil Steinkühler) [x]
• Wir werden vor die großen Wasser treten (Johanna Müller-Hermann) (Text: Walter Calé)
• Frühlingsandacht (Conradin Kreutzer) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Soldatenlied (Conradin Kreutzer) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Waffentanz (Conradin Kreutzer) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Herbst-Veilchen (Vinzenz Lachner) (Text: Adolf Grimminger)
• Frühlings-Wünsche (Vinzenz Lachner) (Text: Adolf Grimminger)
• Männersang (Vinzenz Lachner) (Text: Adolf Grimminger)
• Skolion (Conradin Kreutzer) (Text: Heinrich Stieglitz)
• A total of 28 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 44 texts were modified.
• A total of 65 settings were modified.

• Ach wie leer und nichtig ist (Karl Heinrich August Siemers) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Translation: Ah, how empty and futile  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Ach wie leer und nichtig ist)
• Stiller Segen (Anton Häring) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Gott grüße dich, verlorner Strahl (Karl Heinrich August Siemers) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 46 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Von den Großen dieser Erde (Hanns Eisler) (Text: Bertolt Brecht)
• Translation: The trenches  ENG (after Kurt Tucholsky: Der Graben (Mutter, wozu hast du deinen aufgezogen?))
• Translation: Tidings of the great ones of this earth  ENG (after Bertolt Brecht: Das Lied vom Wasserrad (Von den Großen dieser Erde))
• Translation: Gentlemen, at the age of seventeen  ENG (after Bertolt Brecht: Nannas Lied (Meine Herren, mit siebzehn Jahren))
• Der Graben (Hanns Eisler) (Text: Kurt Tucholsky)
• Les Libellules (Émile Trépard) (Text: Marie Anne Béatrix, Baronne de Baye) [x]
• Toi seule ! (Augusta de Kabath) (Text: Joël de Kerlor) [x]
• Au Bruit des violons (Augusta de Kabath) (Text: Cyprien Tardif) [x]
• Chant d'ivresse (Christophe Loiseleur des Longchamps) (Text: Getser Faustin) [x]*
• La Feuille de Rose (Eugène Biaggini) [x]
• Domina (Eugène Biaggini) (Text: Louis Gustave Fortune Ratisbonne)
• À Toi (Eugène Biaggini) [x]
• La Valse des Libellules (Helen Rhodes, as Guy d'Hardelot) (Text: Paul Bilhaud) [x]
• Valse d'un soir (Georges Menier) (Text: Michel Antoine Carré) [x]
• L'Eau vive (Guy Béart) (Text: Guy Béart) [x]*
• La Chocola (Guy Lafarge) (Text: Jean Edmond Lucien Roland , as Jean Valmy; Guy Lafarge) [x]*
• Grands Boulevards (Norbert Glanzberg) (Text: Jacques Plante) [x]*
• Le Bateau-Lavoir (Guy Lafarge) (Text: Henri Pierre Cami) [x]
• La Pendule (André Popp) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Le Gamin d'Paris (Adrien Jules Marès) (Text: Paulette Jeanne Renée Michey , as Mick Micheyl) [x]*
• Le Jeu des nombres (Joseph Kosma) (Text: Henri Bassis) [x]*
• L'Ange des premiers amours (François Adrien Boïeldieu) (Text: Ambroise Bétourné) [x]
• Le Chant du muletier (Édouard Bruguière) (Text: Ambroise Bétourné) [x]
• The Stars Looked Down (Haydn Wood) (Text: Lillian Glanville) [x]
• Memories of Yesterday (Haydn Wood) (Text: Lillian Glanville) [x]
• Wonderful World of Romance (Haydn Wood) (Text: Harold Simpson)
• Kukułka II (Stanisław Moniuszko) (Text: Jan Czeczot)
• Do pączka (Stanisław Moniuszko) (Text: Szymon Konopacki)
• Zosia (Stanisław Moniuszko) (Text: Adam Mickiewicz)
• Wybór (Stanisław Moniuszko) (Text: Jan Czeczot)
• Niedźwiadek (Stanisław Moniuszko) (Text: Jan Czeczot)
• Słoneczko (Stanisław Moniuszko) (Text: Jan Czeczot)
• Tęsknota (Stanisław Moniuszko) (Text: Piotr Maszyński)
• Śpiewak w obcej stronie (Stanisław Moniuszko) (Text: Bohdan Zaleski)
• Cztery pory roku (Stanisław Moniuszko) (Text: Aleksander Michaux)
• Chorągiewka (Stanisław Moniuszko) (Text: Kazimierz Brodziński)
• Słowiczek (Stanisław Moniuszko) (Text: Jan Czeczot)
• Gdybym miał twój dar (Stanisław Moniuszko) (Text: Placyd Jankowski , as John of Dycalp)
• 池あらば飛んで芭蕉にきかせたい (Richard Wernick) (Text: Sengai)
• 古池や蛙飛びこむ水の音 (Richard Wernick) (Text: Matsuo Bashō)
• Invocation (Helen Rhodes, as Guy d'Hardelot) (Text: Jules Barbier after Heinrich Heine)
• A total of 47 settings were added.
• A total of 41 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 60 texts were modified.
• A total of 55 settings were modified.

• Translation: What are you singing in the branches  ENG (after (Carl Friedrich) Julius Altmann: Vogelgesang (Was singst du in den Zweigen))
• Gesang der Sterne (Oswald Lorenz) (Text: Christian Reinhold)
• Translation: Song of the stars  ENG (after Christian Reinhold: Gesang der Sterne (Ruhig umkreisen wir))
• L'Hirondelle perdue (François Masini) (Text: Victor Michal) [x]
• Vous ! (François Masini) (Text: Émile Barateau) [x]
• La petite Chanteuse (François Masini) [x]
• Une Fleur pour réponse (François Masini) (Text: Émile Barateau) [x]
• Quinze ans (Adolphe Ledhuy, François Masini) (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) [x]
• Sympathie (François Masini, Joseph Henri Hippolyte Vimeux) (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) [x]
• Celle que j'ai rêvée (François Masini) (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) [x]
• Prière du matin à l'asile (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Albert Louis André Thiriet , as André Thiriet) [x]*
• Cloches assourdies (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Albert Louis André Thiriet , as André Thiriet) [x]*
• Le Vent de mer (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Marthe Revellin-Ott) [x]*
• Le ciel ce soir est en étain pâle (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Marthe Revellin-Ott) [x]*
• Les Poules (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Marthe Revellin-Ott) [x]*
• Les oies en file (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Marthe Revellin-Ott) [x]*
• Sur un étang (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Marthe Revellin-Ott) [x]*
• Le Jardin de Monsieur le Curé (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Albert Louis André Thiriet , as André Thiriet) [x]*
• Bulletin météorologique (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Albert Louis André Thiriet , as André Thiriet) [x]*
• Cloches du soir (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Jean Sarment) [x]*
• Des pas sous la pluie (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Jean Sarment) [x]*
• Le Feu (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Gabriel Boissy) [x]
• Nocturne (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Gabriel Boissy) [x]
• Soir d'idumée (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Gabriel Boissy) [x]
• La dernière cigale (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Gabriel Boissy) [x]
• L'Abandonnée (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Gabriel Boissy) [x]
• Funérailles en Bohème (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Gabriel Boissy) [x]
• Cyclades (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Gabriel Boissy) [x]
• Lu sur une stèle (Albert Louis André Thiriet, as André Thiriet) (Text: Gabriel Boissy) [x]
• Les Roses (Olivier Métra) (Text: Marc Constantin) [x]
• Sous les tilleuls (François Masini, as Francesco Masini, Antoine Meissonnier) (Text: Marc Constantin) [x]
• La Jalouse (François Masini, as Francesco Masini) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Règle (Didier Schein) (Text: Samuel Rosenstock , as Tristan Tzara) [x]
• Démarrage (Didier Schein) (Text: Samuel Rosenstock , as Tristan Tzara) [x]
• Accès (Didier Schein) (Text: Samuel Rosenstock , as Tristan Tzara) [x]
• Bifurcation (Didier Schein) (Text: Samuel Rosenstock , as Tristan Tzara) [x]
• Ma Patrie (Marie Prestat) (Text: Ernest Lourdelet) [x]
• Adieu du Soldat (Marie Prestat) (Text: Ernest Lourdelet) [x]
• Blés sanglants (Marie Prestat) (Text: Ernest Lourdelet) [x]
• Taratata, la soupe est prête ! (Marie Prestat) (Text: Ernest Lourdelet) [x]
• Mets ta cocarde, Alsace ! (Marie Prestat) (Text: Ernest Lourdelet) [x]
• La France est votre vrai pays (Marie Prestat) (Text: Ernest Lourdelet) [x]
• Les Permissionnaires (Marie Prestat) (Text: Ernest Lourdelet) [x]
• D'Sternschnuppen (Ernst Krähmer) (Text: Anton, Freiherr von Klesheim)
• Translation: A real pity  ENG (after Franz von Kobell: An Unglück (A lusti jungs Diendl))
• An Unglück (Ernst Krähmer) (Text: Franz von Kobell)
• Unter den Palmenzweigen (Giuseppe Concone) (Text: Johann Daniel Anton after Édouard Plouvier)
• Sous les palmiers (Giuseppe Concone) (Text: Édouard Plouvier)
• Saa fast mit Hjerte banker (Peter Arnold Heise) (Text: Christian Winther)
• Müllerlied (Sigmund Kerling) (Text: Anonymous)
• Einst hab' ich ihr gestanden (George Henschel) (Text: G. H. von Oder)
• O dürft' ich doch nur einen Kuss (George Henschel) (Text: G. H. von Oder)
• A total of 57 settings were added.
• A total of 52 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 85 texts were modified.
• A total of 77 settings were modified.

• Translation: Semblances  CAT (after Hermann Hesse: Gleichnisse (Meine Liebe ist ein stilles Boot))
• Translation: Homes cruels  CAT (after Hermann Hesse: Harte Menschen (Wie ist euer Blick so hart))
• Translation: Góndola  CAT (after Hermann Hesse: Gondel (Bläue über dir und Sonnenglut))
• Translation: Jo també he estat a Ravenna  CAT (after Hermann Hesse: Ich bin auch in Ravenna gewesen)
• Translation: Canícula  CAT (after Hermann Hesse: Hundstage (Wie nun am dürren Ginsterhang))
• Translation: Et vaig preguntar perquè els teus ulls  CAT (after Hermann Hesse: Ich fragte dich (Ich fragte dich, warum dein Auge gern))
• Translation: Camí de retorn de la festa  CAT (after Hermann Hesse: Heimweg vom Fest (Wieder klirrt ein Fest in Scherben))
• Translation: El bosc deixa caure les fulles  CAT (after Hermann Hesse: November 1914 (Wald läßt die Blätter sinken))
• Translation: Tempesta al juny  CAT (after Hermann Hesse: Gewitter im Juni (Sonne krankt, Gebirge kauert))
• Translation: Homenatge  CAT (after Hermann Hesse: Huldigung (Schöne, Liebe, die du alle Klagen))
• Translation: Lliurament  CAT (after Hermann Hesse: Hingabe (Dunkle du, Urmutter aller Lust))
• Translation: La becaina dels menestrals  CAT (after Hermann Hesse: Handwerksburschenpenne (Das Geld ist aus, die Flasche leer))
• Translation: Cauen gotes, l’aire és inquiet  CAT (after Hermann Hesse: Gewitterregen in der Sommernacht (in Unterwegs) (Tropfen sinken, die Luft ist bang))
• Translation: La tardor escampa boires blanquinoses  CAT (after Hermann Hesse: Herbstbeginn (Der Herbst streut weiße Nebel aus))
• Translation: Grindelwald  CAT (after Hermann Hesse: Grindelwald (Schon manche selige Nacht hat über mir geblaut))
• Translation: Camí de retorn de la taverna  CAT (after Hermann Hesse: Heimweg vom Wirtshaus (Wunderliches Wehgefühl))
• Translation: Que estrany i curiós és  CAT (after Hermann Hesse: Landstreicherherberge (Wie fremd und wunderlich das ist))
• Translation: La bona hora  CAT (after Hermann Hesse: Gute Stunde (Erdbeeren glühn im Garten))
• Translation: Dia de tardor  CAT (after Hermann Hesse: Herbsttag (Waldränder glühen golden))
• Translation: Tornada a casa  CAT (after Hermann Hesse: Heimkehr (Nun bin ich lang gewesen))
• A total of 8 settings were added.
• A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.