Texts to Art Songs and Choral Works by C. Ansorge

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Erntelieder, op. 18
• no. 1. Und wieder ein Gang durch die Heide (Text: Franz Evers)
• no. 2. Sieh wie hell der Himmel quillt (Text: Franz Evers)
• no. 3. Du träumst so süß im Sommerwind (Text: Franz Evers)
• no. 4. Ginstergold und rote Haide (Text: Franz Evers)
• no. 5. Ein heller Teich mit dem Himmel drin (Text: Franz Evers)
• no. 6. Hier steht das Korn in vollen Garben (Text: Franz Evers)
• no. 7. Sterne kommen (Text: Franz Evers)
• Fünf Gesänge nach Gedichten von Stefan George, op. 14
• no. 1. Aus den knospen quellen sachte (Text: Stefan George)
• no. 2. Heisst es viel dich bitten (Text: Stefan George) ENG
• no. 3. Sieh', mein kind, ich gehe (Text: Stefan George) ENG FRE
• no. 4. Meine weissen ara (Text: Stefan George)
• no. 5. Waller im Schnee. Ein Cyklus in vier Gesängen [multi-text setting] (Text: George)
• Fünf Lieder nach Gedichten von Richard Dehmel, op. 17
• no. 1. Ansturm (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE SPA
• no. 2. Waldseligkeit (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT DUT ENG ENG FRE IRI SPA
• no. 3. Auf See (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• no. 4. Himmelfahrt (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT ENG FRE
• no. 5. Letzte Bitte (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• Urworte und andere Gedichte von Goethe, op. 19
• no. 1. Künstlers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• no. 2. Der du von dem Himmel bist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• no. 3. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 4. Urworte orphisch (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Vigilien, op. 12
• no. 1. Um dein Haupt (Text: Stanisław Feliks Przybyszewski) [x]
• no. 2. Auf meiner Seele (Text: Stanisław Feliks Przybyszewski) [x]
• no. 3. O gib mir den Akkord (Text: Stanisław Feliks Przybyszewski) [x]
• Waldeslieder, op. 2
• no. 1. Wie bist du, Frühling, gut und treu (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
• no. 2. Waldvögelein! (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
• no. 3. Du Tropfen Tau, seh ich dich an (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) CHI CHI ENG
• no. 4. Dornröslein, blüh' nicht so geschwind (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 5. Ihr lieben Vöglein, singt nur fort (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
• Zwei Lieder nach Nikolaus Lenau
• no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE

All titles of vocal settings in Opus order

• Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE

• op. 2. Waldeslieder
  • no. 1. Wie bist du, Frühling, gut und treu (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
  • no. 2. Waldvögelein! (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
  • no. 3. Du Tropfen Tau, seh ich dich an (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) CHI CHI ENG
  • no. 4. Dornröslein, blüh' nicht so geschwind (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
  • no. 5. Ihr lieben Vöglein, singt nur fort (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
• op. 10. Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Helle Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 2. Geheimnis (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE POL
  • no. 3. Stiller Gang (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT DUT ENG FRE IRI
  • no. 4. Schenk' ein, liebe Sonne, dein Licht (Text: Arno Holz) FRE
  • no. 5. Die Sonne sinkt (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
  • no. 6. Gib mir (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE POL
  • no. 7. Dann (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
  • no. 8. Nacht für Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
• op. 11. Sieben Gesänge
  • no. 1. Sommernacht (Text: Detlev von Liliencron) ENG FRE
  • no. 2. Acherontisches Frösteln (Text: Detlev von Liliencron)
  • no. 3. Heiterkeit, güldene, komm! (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
  • no. 4. Immer wieder (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
  • no. 5. Schneefall (Text: Alfred Mombert) ENG
  • no. 6. Schlafend trägt man mich in mein Heimatland (Text: Alfred Mombert) ENG FRE ITA NOR POL
  • no. 7. Mein Stern (Text: Franz Evers)
• op. 12. Vigilien
  • no. 1. Um dein Haupt (Text: Stanisław Feliks Przybyszewski) [x]
  • no. 2. Auf meiner Seele (Text: Stanisław Feliks Przybyszewski) [x]
  • no. 3. O gib mir den Akkord (Text: Stanisław Feliks Przybyszewski) [x]
• op. 14. Fünf Gesänge nach Gedichten von Stefan George
  • no. 1. Aus den knospen quellen sachte (Text: Stefan George)
  • no. 2. Heisst es viel dich bitten (Text: Stefan George) ENG
  • no. 3. Sieh', mein kind, ich gehe (Text: Stefan George) ENG FRE
  • no. 4. Meine weissen ara (Text: Stefan George)
  • no. 5. Waller im Schnee. Ein Cyklus in vier Gesängen [multi-text setting] (Text: George)
• op. 15. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Stimme des Abends (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE RUS
  • no. 2. Ich wandre (Text: Franz Evers)
  • no. 3. Ideale Landschaft (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT ENG FRE
  • no. 4. Du gingst vorüber (Text: Max Dauthendey)
  • no. 5. Schöne Junitage (Text: Detlev von Liliencron)
• op. 16. Weidenwald (Text: Stefan George after Dante Gabriel Rossetti)
• op. 17. Fünf Lieder nach Gedichten von Richard Dehmel
  • no. 1. Ansturm (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE SPA
  • no. 2. Waldseligkeit (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT DUT ENG ENG FRE IRI SPA
  • no. 3. Auf See (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
  • no. 4. Himmelfahrt (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT ENG FRE
  • no. 5. Letzte Bitte (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• op. 18. Erntelieder
  • no. 1. Und wieder ein Gang durch die Heide (Text: Franz Evers)
  • no. 2. Sieh wie hell der Himmel quillt (Text: Franz Evers)
  • no. 3. Du träumst so süß im Sommerwind (Text: Franz Evers)
  • no. 4. Ginstergold und rote Haide (Text: Franz Evers)
  • no. 5. Ein heller Teich mit dem Himmel drin (Text: Franz Evers)
  • no. 6. Hier steht das Korn in vollen Garben (Text: Franz Evers)
  • no. 7. Sterne kommen (Text: Franz Evers)
• op. 19. Urworte und andere Gedichte von Goethe
  • no. 1. Künstlers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
  • no. 2. Der du von dem Himmel bist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
  • no. 3. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 4. Urworte orphisch (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• op. 22. Lieder und Gesänge
  • no. 1. Nicht lange durstest du noch, verbranntes Herz (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
  • no. 2. Das Dörfchen (Text: Elka) [x]
  • no. 3. Ich weiss nun, wie es war (Text: Ernst Schur) [x]
  • no. 4. Es ist ein stilles Singen (Text: Ernst Schur) [x]
  • no. 5. Heimgang in der Frühe (Text: Detlev von Liliencron) ENG ENG FRE NOR
  • no. 6. Der Genius in Flammen (Text: Detlev von Liliencron)

Last update: 2025-02-15 04:52:07