Texts to Art Songs and Choral Works by F. Siebmann
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
All titles of vocal settings in Opus order
- op. 40. Sechs Lieder
- op. 41. Sechs Lieder von H. Heine
- Heft 1. Tragödie
- no. 1. Entflieh mit mir und sei mein Weib (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
- no. 2. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
- no. 3. Auf ihrem Grab, da steht eine Linde (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
- Heft 2
- no. 1. Gekommen ist der Maie (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
- no. 2. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
- no. 3. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS RUS
- Heft 1. Tragödie
- op. 45. Sechs Lieder für Sopran oder Tenor
- no. 3. Wohl war in Busch und Rasen (Text: Gustav Pfarrius) ENG
- op. 47. Sechs Lieder
- op. 54. Zweistimmige Lieder
- op. 59. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Vom Berge (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 2. Kurze Hoffnung (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 3. Unterwegs (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- no. 4. Mein Herz ist aller Freuden voll (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
- no. 5. Wild saust der Winter durch die Nacht (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 6. Wer pocht so leis an's Fensterlein (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 60. Sechs Lieder
- no. 1. Dein Bildniss wunderselig (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
- no. 2. Mignon's Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
- no. 3. Es war einmal ein König (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA LIT RUS
- no. 4. Es blies ein Jäger wohl in sein Horn (Text: Volkslieder )
- no. 5. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
- no. 6. Ich wandle unter Blumen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS
- op. 62. Sechs Lieder
- no. 1. Ganz leise (Text: Gustav von Boddien) CAT ENG
- no. 2. Mädchenlied (Text: Ludwig Pfau) ENG
- no. 3. Si dormis, doncella (Text: Anonymous after Gil Vicente) [x] ENG FRE
- no. 4. Wanderlied (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 5. Mein Schatz ist auf der Wanderschaft (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FIN FRE
- no. 6. Bei dir (Text: Julius Waldemar Grosse)
- op. 63. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Venetianisches Gondellied (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA LIT
- no. 2. Der Schmied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 3. Ich hört' ein Sichlein rauschen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
- no. 4. Lass tief in Dir mich lesen (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE NOR
- no. 5. Über Nacht (Text: Karl Isidor Beck) ENG
- no. 6. Ventecico murmurador (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG
Last update: 2025-02-26 20:19:31