Texts to Art Songs and Choral Works by R. Gund

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Erstes Liederheft. 3 Lieder für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 2. Ich hatte eine Nachtigall (Text: Karl von Lemcke) ENG ENG
• no. 3. Rosenzeit (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Ich hatte eine Nachtigall (Text: Karl von Lemcke) ENG ENG
• Nelken (Text: Theodor Storm)
• Rosenzeit (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE

• op. posth. 60. Marienlegende (Text: Anonymous)
• op. posth. 73. Guter Rat (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• op. posth. 96. Ein graues Auge (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• op. posth. 36. Dämmerstunde (Text: Lis Lauterberg)
• op. posth. 18. Verliebt (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) ENG
• op. 5. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Als ich dich kaum geseh'n (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
  • no. 2. Wenn du wandelst durch die Aue (Text: Max Kahlenberg)
• op. 6. Der Tag wird kühl, der Tag wird blass (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• op. 10. Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Julinacht (Text: Hermann von Lingg) ENG
  • no. 2. Liebessehnen (Text: Walther von der Vogelweide) [x]
  • no. 3. Ein Stündlein wohl vor Tag (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. Mein Schatz ist auf der Wanderschaft (Text: Wilhelm Osterwald)
  • no. 5. Die Straßen, die ich gehe (Text: Justinus Kerner) DUT ENG ENG FRE
  • no. 6. Rosenzeit wie schnell vorbei (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE
  • no. 7. Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 8. Lieb und Leid (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 12. [Drei] Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Sommerabend (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Was es nur sein mag, das mich am wachen Tag (Text: Gustav Falke)
  • no. 3. Das weisse Mäuschen (Text: Anonymous) [x]
• op. 16. Sechs Lieder für 1 hohe Singstimme -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Schön-Rohtraut (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Tanderadei (Text: Karl von Lemcke)
  • no. 3. Die Nachtigall (Text: Theodor Storm) CAT CAT CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
  • no. 4. Mädchenlied (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 5. Der Zeisig (Text: Anonymous)
  • no. 6. Vikings Lied (Text: Anonymous) [x]
• op. 22. Sechs Lieder für 1 hohe Singstimme -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. In maiengoldenen Tagen [x]
  • no. 2. Fatal (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
  • no. 3. Sturm und Friede [x]
  • no. 4. Luarin (Text: Julius Wolff)
  • no. 5. Liebeslied (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
  • no. 6. Lisel's Brautlied [x]
• op. 23. Fünf Lieder für 1 hohe Singstimme -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Am ersten Tag des Maien (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
  • no. 2. Wach auf! Wach auf, flüstert der Morgenwind (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 3. Diebstahl (Text: Johann Georg Fischer)
  • no. 4. Strampelchen (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT
  • no. 5. Mai (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
• op. 29. Fünf Lieder für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Landschaft im Spätherbst (Text: Ferdinand von Saar)
  • no. 2. Ein Traum (Text: Alice Gurschner, née Pollak)
  • no. 3. Es ist ein Flüstern in der Nacht (Text: Theodor Storm) ENG FRE
  • no. 4. Liebesflämmchen (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
  • no. 5. Liebchens Garten (Text: Anonymous) [x]
• op. 34.
  • no. 5. Abendständchen (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT DUT ENG FRE ITA SPA
• op. 36. 5 Lieder
  • no. 2. Die Rose (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder )
  • no. 3. Wanderschaft (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
  • no. 4. Der einsame Pfeifer (Text: Johannes Schlaf) ENG
  • no. 5. Die Mittagsfrau (Text: Carl Spitteler)
• op. 39. Sechs Lieder
  • no. 1. Winternacht (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
  • no. 2. Im Zimmer (Text: Johannes Schlaf) CAT CAT ENG FRE ITA POR
  • no. 3. Das Schifflein (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. Volksweise (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
  • no. 6. Die widerspenstige Braut (Text: Volkslieder )
• op. 40.
  • no. 2. Auf einer Burg (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
  • no. 3. Abendständchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. Rückkehr (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 5. Nachts (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT CZE DUT ENG FRE ITA
  • no. 6. Studentenfahrt (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• op. 10933.
  • no. 1. Die drei Zigeuner (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE POR

Last update: 2025-10-06 04:48:50