Texts to Art Songs and Choral Works by L. Grünberger

𝄞 Composer 𝄞

Ludwig Grünberger (1839 - 1896)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Ein Kuss. Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte, op. 53

no. 1. Gesegnet sei deines Mundes Hauch (Text: Peter Cornelius)
no. 2. Honig mag den Lippen munden (Text: Peter Cornelius)
no. 3. Dass dein Mund mir's nicht verweise (Text: Peter Cornelius)

Hafis-Lieder nach Worten von Daumer, für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung

no. 1. Wo ist der Ort, an dem du weilst? (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 2. Stehe, steh', flücht'ges Reh (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 3. Zu der Rose, zu dem Weine komm' (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ RUS

Liedercyklus. Fünf Gedichte von Hafis für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 14

no. 1. So steh'n wir, ich und meine Weide (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ CAT DUT ENG FRE
no. 2. O welche Treue mein Inn'res hegt (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 3. Ich möchte dir so gerne die Seele geben (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 4. Wähne nicht ich sei noch (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
no. 5. Ich bin ein armes Lämpchen nur (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ RUS

Sechs Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 12

no. 1. Im Garten klagt die Nachtigall (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
no. 2. Nicht mit den Engeln, im blauen Himmelszelt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE POL RUS
no. 3. Neig', schöne Knospe, dich zu mir (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
no. 4. Es hat die Rose sich beklagt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
no. 5. Gott hiess die Sonne glühen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ FRE RUS
no. 6. Was ist der Wuchs der Pinie (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)

Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte

no. 1. Was soll die zögernde Lippe (Text: Friedrich Bach)
no. 2. Süsse Blume, rothe Nelke (Text: Alfred Klar after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
no. 3. Wenn ich nur wüsste (Text: Friedrich Bach)
no. 4. Der Sperling hüpft im tiefsten Schnee (Text: Friedrich Bach)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendreih'n, op. 51 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 3 (Text: Wilhelm Müller) CAT ENG ENG FRE
Auf dem Baum viel tausend Weichseln, op. 28 (Acht Lieder nach Worten von Alexander Petőfi ( No. 1. Volkslied ) für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 5 (Text: Theodor Opitz after Sándor Petőfi)
Blume im Verwelken spricht, op. 49 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Peter Cornelius)
Danke, op. 52 (Vier Lieder) no. 3 (Text: Peter Cornelius)
Dass dein Mund mir's nicht verweise, op. 53 no. 3 (in Ein Kuss. Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Peter Cornelius)
Dein Gedenken mir im Herzen, op. 49 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Peter Cornelius)
Der Sperling hüpft im tiefsten Schnee (in Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Bach)
Die Lotosblume ängstigt, op. 17 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
Drück' an meine Brust, op. 51 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 1 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
Du bist ein Maienglöckchen, op. 52 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Peter Cornelius)
Du meiner Seele schönster Traum (Text: Peter Cornelius)
Du, meines Herzens Schatz, op. 28 (Acht Lieder nach Worten von Alexander Petőfi ( No. 1. Volkslied ) für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 3 (Text: Theodor Opitz after Sándor Petőfi)
Ein Fichtenbaum steht einsam, op. 17 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
Es fing ein Knab' ein Vögelein
Es hat die Rose sich beklagt, op. 12 no. 4 (in Sechs Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
Gelb rollt mir zu Füssen, op. 13 (Sieben Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
Gesegnet sei deines Mundes Hauch, op. 53 no. 1 (in Ein Kuss. Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Peter Cornelius)
Gott hiess die Sonne glühen, op. 12 no. 5 (in Sechs Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ FRE RUS
Hatte Liebchen zwei, op. 28 (Acht Lieder nach Worten von Alexander Petőfi ( No. 1. Volkslied ) für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 1 (Text: Karl Maria Kertbeny after Volkslieder ) ⊗
Honig mag den Lippen munden, op. 53 no. 2 (in Ein Kuss. Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Peter Cornelius)
Horch, es hat Bülbül soeben kund gemacht, op. 18 (Drei Nachtigallenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Georg Friedrich Daumer)
Ich bin ein armes Lämpchen nur, op. 14 no. 5 (in Liedercyklus. Fünf Gedichte von Hafis für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ RUS
Ich glaube was der Prophet verhiess, op. 13 (Sieben Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
Ich hab' im Traum geweinet, op. 17 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
Ich möchte dir so gerne die Seele geben, op. 14 no. 3 (in Liedercyklus. Fünf Gedichte von Hafis für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
Ihr Augen mit allmächt'gem Licht, op. 28 (Acht Lieder nach Worten von Alexander Petőfi ( No. 1. Volkslied ) für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 7 (Text: Theodor Opitz after Sándor Petőfi)
Im Garten klagt die Nachtigall, op. 12 no. 1 (in Sechs Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
Könnt' ich die schönsten Sträusse winden, op. 49 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Peter Cornelius) ENG
Lehn' deine Wang' an meine Wang', op. 45 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
Lenzeszeit, lustgeweiht, op. 49 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Peter Cornelius)
Mächt'ger Sänger ist der Sturmwind, op. 52 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Peter Cornelius)
Mein Flötlein ist vom Trauerweidenbaum, op. 28 (Acht Lieder nach Worten von Alexander Petőfi ( No. 1. Volkslied ) für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 4 (Text: Theodor Opitz after Sándor Petőfi)
Mir träumte von einem Königskind, op. 17 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
Nachtigall die fromme lebt und webet ewig, op. 18 (Drei Nachtigallenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
Neig', schöne Knospe, dich zu mir, op. 12 no. 3 (in Sechs Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
Nicht mit den Engeln, im blauen Himmelszelt, op. 12 no. 2 (in Sechs Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE POL RUS
O Mädchen, dein beseligend Angesicht, op. 13 (Sieben Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
O welche Treue mein Inn'res hegt, op. 14 no. 2 (in Liedercyklus. Fünf Gedichte von Hafis für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
Seh' ich deine zarten Füsschen an, op. 13 (Sieben Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ CAT ENG FRE RUS
Sie meinten ob meiner Trunkenheit, op. 13 (Sieben Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Hafis) ⊗
So steh'n wir, ich und meine Weide, op. 14 no. 1 (in Liedercyklus. Fünf Gedichte von Hafis für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ CAT DUT ENG FRE
Stehe, steh', flücht'ges Reh (in Hafis-Lieder nach Worten von Daumer, für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
Süsse Blume, rothe Nelke (in Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Alfred Klar after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 17 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
Verdorben, op. 51 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 5 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
Versteckte Liebe, op. 49 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Peter Cornelius)
Wähne nicht ich sei noch, op. 14 no. 4 (in Liedercyklus. Fünf Gedichte von Hafis für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
Wandrer, lass' das Bäumlein steh'n, op. 52 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Peter Cornelius)
Warum sind denn die Rosen so blaß, op. 17 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
Was blitzt mir vor den Augen, op. 51 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 4 (Text: Wilhelm Buchholz)
Was ist der Wuchs der Pinie, op. 12 no. 6 (in Sechs Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
Was soll die zögernde Lippe (in Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Bach)
Wenn der Frühling auf die Berge steigt, op. 13 (Sieben Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
Wenn ich nur wüsste (in Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Bach)
Werd' ich nicht stören deine Ruhe, op. 28 (Acht Lieder nach Worten von Alexander Petőfi ( No. 1. Volkslied ) für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 6 (Text: Theodor Opitz after Sándor Petőfi)
Wer kein Liebchen hat, op. 28 (Acht Lieder nach Worten von Alexander Petőfi ( No. 1. Volkslied ) für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 2 (Text: Theodor Opitz after Sándor Petőfi)
Wie das Raubkorn, das fortgefegt, op. 28 (Acht Lieder nach Worten von Alexander Petőfi ( No. 1. Volkslied ) für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 8 (Text: Theodor Opitz after Sándor Petőfi) ⊗
Wie die Nachtigallen an den Rosen nippen, op. 13 (Sieben Lieder des Mirza-Schaffy für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
Wie glücklich ist der Morgenwind, op. 51 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
Wo hast du deine Künste her, o Nachtigall?, op. 18 (Drei Nachtigallenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
Wo ist der Ort, an dem du weilst? (in Hafis-Lieder nach Worten von Daumer, für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
Zu der Rose, zu dem Weine komm' (in Hafis-Lieder nach Worten von Daumer, für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ RUS

Last update: 2025-05-27 05:29:18