Texts to Art Songs and Choral Works by F. Kauffmann
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Aus der guten alten Zeit. Drei Gedichte im Style älterer Meister für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, op. 21
- no. 1. Chloris an die Nachtigall (Text: Christian Felix Weisse)
- no. 2. Ein Verweis (Text: Christian Felix Weisse)
- no. 3. Chloëns Abendseufzer (Text: Christian Felix Weisse)
- Drei Lieder aus Jul. Wolff's: "Der wilde Jäger" für vierstimmigen gemischten Chor, op. 12
- no. 1. Vergissmeinnicht (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- no. 2. Wegewart (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- no. 3. Vierblatt (Text: Julius Wolff)
- Fünf Lieder von Rud. Baumbach für vierstimmigen Männerchor, op. 15
- no. 1. Der Propfenzieher (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- no. 2. Es weht der kalte Firnenwind (Text: Rudolph Baumbach) [x]
- no. 3. Der Frühling ist wach (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- no. 4. Das Veilchen (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- no. 5. Gute Nacht (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- Maria. Ein Liederkreis von Jul. Jost, für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 2
- no. 1. Verhaltenes Leid (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 2. Liebesjubel (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 3. Stilles Glück (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 4. Sonnenwendnacht (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 5. An die Leyer (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 6. Im Garten (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 7. Frühlingsnacht (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 8. Im Walde (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 9. Lebt wohl (Text: Jul. Jost) [x]
All titles of vocal settings in Opus order
- op. 1. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Wohl lag ich einst in Gram und Schmerz (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- no. 2. In meinem Garten die Nelken (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
- no. 3. Der vielschönen Fraue (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 4. Wo ich wohne (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 5. Wenn zwei sich nur gut sind (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) DAN
- no. 6. Als ich wegging (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth)
- op. 2. Maria. Ein Liederkreis von Jul. Jost, für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Verhaltenes Leid (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 2. Liebesjubel (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 3. Stilles Glück (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 4. Sonnenwendnacht (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 5. An die Leyer (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 6. Im Garten (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 7. Frühlingsnacht (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 8. Im Walde (Text: Jul. Jost) [x]
- no. 9. Lebt wohl (Text: Jul. Jost) [x]
- op. 3. Fünf Gesänge für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Lied eines fahrenden Schülers (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG
- no. 2. Aus zerriss'nen Wolkenmassen (Text: Emanuel von Geibel)
- no. 3. Mein Herz ist wie die dunkle Nacht (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
- no. 4. Wenn die Reb' im Safte schwillt (Text: Emanuel von Geibel) ENG
- no. 5. O schneller mein Ross, mit Hast (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
- op. 4. Drei Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung
- op. 5. Vier Gesänge für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Wohin mit der Freud (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG FRE ITA
- no. 2. Mondschein am Himmel (Text: Emilie Wilhelmine Bertha Behrens , as Wilhelmine Heimburg)
- no. 3. Nachtgesang (Text: Robert Reinick) ENG
- no. 4. Sänger's Beruf (Text: Jul. Jost) [x]
- op. 10. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Lied des Ludolf (Text: Julius Wolff) ENG
- no. 2. Der Lenz ist gekommen (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- no. 3. Du schaust mich an (Text: Julius Wolff)
- no. 4. Jagdlied (Text: Anonymous) [x]
- op. 12. Drei Lieder aus Jul. Wolff's: "Der wilde Jäger" für vierstimmigen gemischten Chor
- op. 15. Fünf Lieder von Rud. Baumbach für vierstimmigen Männerchor
- no. 1. Der Propfenzieher (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- no. 2. Es weht der kalte Firnenwind (Text: Rudolph Baumbach) [x]
- no. 3. Der Frühling ist wach (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- no. 4. Das Veilchen (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- no. 5. Gute Nacht (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- op. 17. Drei Lieder für 1 weibliche Stimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Die Wahrsagerin (Text: Rudolph Baumbach)
- no. 2. Überall blühendes Maienglück (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- no. 3. Der vielbetretene Pfad (Text: Rudolph Baumbach)
- op. 19a. Abendlied (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
- op. 19b. [Drei] Lieder und Gesänge für gemischten Chor
- no. 1. Am Meer (Text: Rudolph Baumbach)
- no. 2. Das letzte Kännchen (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- no. 3. Heute ist heut (Text: Rudolph Baumbach) ENG
- op. 21. Aus der guten alten Zeit. Drei Gedichte im Style älterer Meister für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung
- no. 1. Chloris an die Nachtigall (Text: Christian Felix Weisse)
- no. 2. Ein Verweis (Text: Christian Felix Weisse)
- no. 3. Chloëns Abendseufzer (Text: Christian Felix Weisse)
- op. 24. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Nachtlied (Text: Wilhelm Osterwald)
- no. 2. Die braune Haide starrt mich an (Text: Wilhelm Osterwald) CAT ENG FRE
- no. 3. Einsamkeit (Text: Heinrich Seidel)
- no. 4. Volkslied (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
- op. 26. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Im Sturm (Text: Karl Stieler)
- no. 2. Die Bachstelze (Text: Heinrich Seidel) ENG
- no. 3. Wiegenlied (Text: Peter Cornelius) CAT ENG
- no. 4. Der Vertraute (Text: Heinrich Seidel)
- no. 5. Frühling (Text: Wilhelm Osterwald)
- op. 31. Lieder und Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Kennst du das Leid, wenn kaum entschlafen (Text: Karl Stieler)
- no. 2. Ich sah einen Adler sich wiegen (Text: Anna Ritter) ENG
- no. 3a. Ein Vöglein singt im Wald (Text: Anna Ritter) CAT DUT ENG ENG FRE
- no. 3b. Geh'n täglich viel Leute am Hause vorbei (Text: Anna Ritter) ENG FRE
- no. 4. Vision (Text: Fritz Boré) [x]
- no. 5. Lockruf (Text: Fritz Boré) [x]
- op. 32. Vier Chorlieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass
- no. 1. Muntrer Bach (Text: Julius Rodenberg) ENG
- no. 2. Sehnsucht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
- no. 3. Der Spielmann (Text: Carl Siebel) ENG
- no. 4. Lied vom Winde (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- op. 34. Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Die Sultanin (Text: Karl Busse) [x]
- no. 2. Polnisches Volkslied (Text: Karl Busse) CAT ENG FRE
- no. 3. Erinnerung (Text: Karl Busse) [x]
- no. 4. Selige Nacht (Text: Karl Busse) [x]
- no. 5. Wunsch (Text: Karl Busse) [x]
- op. 35. Zwei Gesänge, Dichtungen von Anna Ritter, für eine Frauenstimme mit Orchester- oder Clavier-Begleitung
- no. 1. Märzensturm (Text: Anna Ritter) ENG
- no. 2. Im Felde (Text: Anna Ritter) ENG FRE
- op. 36. Trauungs-Gesang (Text: Anonymous) [x]
- op. 37. Fünf Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Waldestraum (Text: Fritz Boré) [x]
- no. 2. Kampfes Ende (Text: Fritz Boré) [x]
- no. 3. Von deutscher Treue (Text: Fritz Boré) [x]
- no. 4. Abendwind (Text: Fritz Boré) [x]
- no. 5. Und ist's ein Wahn (Text: Fritz Boré) [x]
Last update: 2025-03-09 04:44:05