Texts to Art Songs and Choral Works by C. Weber

See Catalog Order | Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Die vier Temperamente bei dem Verlust der Geliebten (De vier temperamenten bij het verlies van de beminde, translated by Lau Kanen), op. 46 DUT
• no. 1. Der Leichtmütige (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) DUT
• no. 2. Der Schwermütige (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) DUT
• no. 3. Der Liebewütige (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) DUT
• no. 4. Der Gleichmütige (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) DUT
• Euryanthe [opera]
• Jägerchor (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
• Leyer und Schwert
• no. 1. Gebet während der Schlacht (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Abschied vom Leben (Text: Theodor Körner) CAT
• no. 3. Trost (Text: Theodor Körner)
• no. 4. Mein Vaterland (Text: Theodor Körner) ENG
• no. 5. Reiterlied (Text: Theodor Körner)
• no. 6. Lützows wilde Jagd (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
• no. 7. Gebet vor der Schlacht (Text: Theodor Körner) ENG
• no. 8. Männer und Buben (Text: Theodor Körner)
• no. 9. Trinklied vor der Schlacht (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
• no. 10. Schwertlied (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
• no. 11. Bei der Musik des Prinzen Louis Ferdinand (Text: Theodor Körner)
• Oberon, J 306 [opera]
• no. 14. O wie wogt es sich schön (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler , as Theodor Hell after James Robinson Planché) ENG ENG FRE
• Zwei Lieder aus "Lieb' und Versöhnen"
• no. 1. Lied (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz)
• no. 2. Lied (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz)

All titles of vocal settings in Opus order

• Bewunderung CAT
• Das Licht im Thale, J. 286 (Text: Johann Friedrich Kind)
• Das liebenswürdige und standhafte Mädchen, J 299, WeV U. 16 no. 5 (Text: Friedrich Ludwig Breuer after Susanna Blamire)
• Das neue Lied, J. 92 (Text: Johann Gottfried Herder)
• Die Kerze, J. 27 (Text: Gerhard Anton Hermann Gramberg)
• Ein beglückter Liebender (Text: Karl August Förster)
• Ein entmutigter Liebender (Text: Karl August Förster)
• Ein Gärtchen und ein Häuschen drin, J. 36 (Text: Anonymous)
• Einsam bin ich nicht alleine (Text: Pius Alexander Wolf) DUT
• Einsam bin ich nicht alleine, J. 279 no. 7 (Text: Pius Alexander Wolf) DUT
• Entfliehet schnell von mir, J. 38 (Text: Franz Eugen Joseph, Freiherr von Seida und Landenberg)
• Festlied, J. 228 (Text: Henri Illaire) [x]
• Glühende Liebe (Text: Anonymous)
• Grablied, J. 37 (Text: Anonymous)
• Ich sah sie hingesunken, J. 41 (Text: Friedrich Andreas Gallisch)
• Jägerchor (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
• Lied in der Fremde (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler , as Theodor Hell)
• Lied, J. 186 (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz)
• Lied, J. 187 (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz)
• Melodrama (Text: Pius Alexander Wolf)
• O wie wogt es sich schön, J 306 no. 14 (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler , as Theodor Hell after James Robinson Planché) ENG ENG FRE
• Rase, Sturmwind, blase, J. 111 (Text: August von Kotzebue) DUT
• Reigen (Text: Johann Heinrich Voss)
• Romanze: Sie war so hold (Text: F. de Cussy; C. G. Grünbaum) DUT
• Romanze, J. 71 (Text: Georg von Reinbeck)
• Romanze, J. 223 (Text: Johann Friedrich Kind)
• Romanze (Text: Ignaz Franz Castelli) DUT
• Schwäbisches Tanzlied (Text: Samuel Friedrich Sauter)
• Schweizers Heimweh
• Sehnsucht, J. 38 (Text: Franz Eugen Joseph, Freiherr von Seida und Landenberg)
• Sei gegrüsst, Frau Sonne, mir, J. 225 (Text: Franz Ignatz Holbein, Elder von Holbeinsberg)
• Serenade, J. 65 (Text: Jens Immanuel Baggesen) DUT
• The sun is bright (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• Trinklied, J. 80 (Text: Friedrich von Lehr)
• Trinklied
• What thou wilt, o Father, give (Text: John Greenleaf Whittier)

• op. 12. Heimlicher Liebe Pein (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FIN FRE
• op. 13.
  • no. 1. Die Schäferstunde (Damon und Chloe) (Text: Siegfried August Mahlmann after Borso Argenti di Ferrara) DUT
  • no. 2. Wiegenlied (Text: Franz Karl Hiemer) DUT
  • no. 3. Liebeszauber (Text: Gottfried August Bürger) DUT
  • no. 4. An den Mond (Text: Georg von Reinbeck) CAT DUT
  • no. 5. Die Zeit (Text: Josef Ludwig Stoll) DUT
• op. 15.
  • no. 1. Meine Lieder, meine Sänge (Text: Wilhelm, Graf von Löwenstein-Werthheim) DUT
  • no. 2. Klage (Text: Karl Friedrich Müchler) CAT DUT
  • no. 3. Der kleine Fritz an seine Freunde (Text: Karl Friedrich Müchler) DUT ENG
  • no. 4. The spell, J. 68 (Text: E. M. S. after Karl Friedrich Müchler) DUT SPA
  • no. 4. Was zieht zu deinem Zauberkreise, J. 68 (Text: Karl Friedrich Müchler) DUT ENG SPA
  • no. 5. Das Röschen (Text: Karl Friedrich Müchler) DUT
  • no. 6. Er an Sie (Text: Friedrich von Lehr) DUT
• op. 23.
  • no. 1. Meine Farben (Text: Friedrich von Lehr) DUT
  • no. 2. Rhapsodie (Text: Friedrich Haug after Charles Hubert Millevoye)
  • no. 3. Maienblümlein (Text: Josef August Eckschlager) DUT
  • no. 4. Sonett (Text: Carl Streckfuß) CAT DUT
  • no. 5. Heisse stille Liebe schwebet (Text: August Heinrich Julius Lafontaine)
  • no. 6. An eine Freundin (Text: Christian Friedrich Traugott Voigt) [x]
• op. 25. 5 Deutsche Lieder
  • no. 1. Liebe-Glühen (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) DUT
  • no. 2. Über die Berge mit Ungestüm (Text: August von Kotzebue) DUT
  • no. 3. Lass mich schlummern, Herzlein, schweige, J. 112 (Text: August von Kotzebue) DUT ENG
  • no. 4. Schwäbisches Bettlerlied (Text: Volkslieder ) DUT ENG
  • no. 5. Umringt vom mutherfüllten Heere (Text: Cäsar Max Heigel) DUT
• op. 29.
  • no. 1. Ah, dove siete
  • no. 2. Ninfe se liete (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
  • no. 3. Ch'io mai vi possa lasciar d'amare (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG FRE GER
• op. 30. Sechs deutsche Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Wiedersehn (Text: Franz Wallner) DUT
  • no. 2. Es stürmt auf der Flur (Text: Johann Friedrich Rochlitz) DUT SPA
  • no. 3. Unbefangenheit (Text: Anonymous) DUT
  • no. 4. Minnelied (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT DUT ENG ENG FRE
  • no. 5. Reigen (Text: Johann Heinrich Voss) DUT
  • no. 6. Sind es Schmerzen, sind es Freuden (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG FRE ITA LIT TUR
• op. 41.
  • no. 1. Gebet während der Schlacht (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Abschied vom Leben (Text: Theodor Körner) CAT
  • no. 3. Trost (Text: Theodor Körner)
  • no. 4. Mein Vaterland (Text: Theodor Körner) ENG
• op. 42.
  • no. 1. Reiterlied (Text: Theodor Körner)
  • no. 2. Lützows wilde Jagd (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Gebet vor der Schlacht (Text: Theodor Körner) ENG
  • no. 4. Männer und Buben (Text: Theodor Körner)
  • no. 5. Trinklied vor der Schlacht (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
  • no. 6. Schwertlied (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
• op. 43.
  • no. 1. Bei der Musik des Prinzen Louis Ferdinand (Text: Theodor Körner)
• op. 46. Die vier Temperamente bei dem Verlust der Geliebten DUT
  • no. 1. Der Leichtmütige (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) DUT
  • no. 2. Der Schwermütige (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) DUT
  • no. 3. Der Liebewütige (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) DUT
  • no. 4. Der Gleichmütige (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) DUT
• op. 47.
  • no. 1. Die gefangenen Sänger (Text: Max Gottfried von Schenkendorf) DUT ENG
  • no. 2. Die freien Sänger (Text: Friedrich Christoph Förster) DUT ENG
  • no. 3. Ballade (Text: Georg von Reinbeck) DUT
  • no. 4. Der Jüngling und die Spröde (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz)
  • no. 5. Mein Verlangen (Text: Friedrich Christoph Förster) DUT
  • no. 6. Gebet um die Geliebte (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz)
• op. 54.
  • no. 1. Die fromme Magd (Text: Bartolomäus Ringwald) DUT
  • no. 2. Quodlibet (Text: Volkslieder ) DUT
  • no. 3. Liebeslied (Text: Volkslieder ) DUT
  • no. 4. Abschied DUT
  • no. 5. Alte Weiber (Text: Gustav Alexander Wilhelm Nicolai) DUT
  • no. 6. Volkslied, J. 233 (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
  • no. 7. Weine, weine, weine nur nicht (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• op. 64.
  • no. 1. Volkslied (Text: Volkslieder ) DUT
  • no. 2. Mailied (Text: Volkslieder ) DUT
  • no. 3. Heimlicher Liebe Pein (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FIN FRE
  • no. 4. Gelahrtheit (Text: Martin Opitz) DUT ENG
  • no. 5. Abendsegen (Text: Volkslieder ) DUT
  • no. 6. Liebesgruß aus der Ferne (Text: Volkslieder ) CAT DUT FRE
  • no. 7. Ei Ei, wie scheint der Mond so hell (Text: Volkslieder ) DUT ENG
  • no. 8. Herzchen, mein Schätzchen (Text: Volkslieder ) DUT
• op. 66.
  • no. 1. Das Veilchen im Thale (Text: Johann Friedrich Kind) DUT ENG
  • no. 2. Rosen im Haare (Text: Breuner after Hafis )
  • no. 3. Ich denke dein! (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE ITA POR SWE
  • no. 4. Wunsch und Entsagung (Text: Ignaz Franz Castelli) DUT
  • no. 5. Lebensansicht, J 134 no. 5 (Text: Johann Conrad Nänny)
  • no. 6. Die Lethe des Lebens (Text: Christian Levin Friedrich Sander after Jens Immanuel Baggesen) SWE
• op. 68.
  • no. 2. Ermunterung (Text: Karl Friedrich Ludwig Kannegießer)
  • no. 3. Freiheitslied (Text: Karl Friedrich Ludwig Kannegießer)
  • no. 4. Schlummerlied (Text: Ignaz Franz Castelli)
  • no. 5. Gute Nacht (Text: Karl Friedrich Ludwig Kannegießer)
  • no. 6. Husarenlied (Text: Carl von Decker , as A. vom Thale)
• op. 71.
  • no. 1. Triolett (Text: Karl August Förster) DUT
  • no. 2. Bach, Echo und Kuß (Text: Johann Friedrich Kind) DUT
  • no. 3. Das Mädchen an das erste Schneeglöckchen (Text: Georg Friedrich Konrad Ludwig Gerstenbergk) DUT
  • no. 4. Umsonst, J. 27 (Text: Gerhard Anton Hermann Gramberg) DUT
  • no. 5. Lied der Hirtin (Text: Johann Friedrich Kind) DUT
  • no. 6. Des Künstlers Abschied (Text: Alexander von Dusch) DUT
• op. 80.
  • no. 1. Lied von Clotilde (Text: Klotilde Septimia von Nostiz und Jänkendorf) DUT
  • no. 2. Sehnsucht (Weihnachtslied) (Text: Karl Friedrich Ludwig Kannegießer) DUT
  • no. 3. Elfenlied (Text: Karl Friedrich Ludwig Kannegießer) DUT
  • no. 4. Schmerz (Text: Carl von Blankensee) DUT
  • no. 5. An Sie (Text: J. E. Wargentin) DUT
  • no. 6. Der Sänger und der Maler (Text: F.) DUT

Last update: 2024-12-08 05:37:10