Texts to Art Songs and Choral Works by G. Jenner

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier
• no. 1. Ich schick' dir die Vögel als Boten (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 2. Richten will ich Tisch und Gastmahl (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 3. Ist der Winter angekommen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 4. Ich gehe des Nachts (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 5. Fensterlein, nachts bist du zu (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 6. Willst du tot sehn deinen Sklaven (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) ENG
• no. 7. Will dich lehren was von Liebe (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 8. Junger Knabe, der du gehest (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 9. Ich bin klein und hab' noch nicht zehn Jahre (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 10. Amor, Amor, lieber Seemann (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 11. Und ob du mich ließest so Nächte wie Tag (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 12. Wenn's die Bäume könnten klagen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 6
• no. 1. Regen (Text: Abraham Emanuel Fröhlich) ENG FRE
• no. 2. Regen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• no. 3. Siebenschläfer (Text: Volkslieder ) FRE
• no. 4. Katzen (Text: Volkslieder ) ENG FRE
• no. 5. Hinter der Donaubrück' (Text: Volkslieder )
• no. 6. Ru, ru, risch (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 7. Drei Rosen (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 8. Bäh-Lämmchen Bock (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 9. Wiegenlied [multi-text setting] (Text: Volkslieder (Folksongs)) ENG
• Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte, op. 3
• no. 1. O Sonne, o Sonne (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 2. Liebe Schwalbe (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. Klagen ist der Mond gekommen (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 4. Wenn dein Bildnis wäre gemalet (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 5. Ich sah ein lichtes Wölkchen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 6. Ich will ein Haus mir bauen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 7. Steht mein Liebster auf dem Hügel (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 8. Seh' ich die Straße dich kommen, Geliebte (Text: Ferdinand Gregorovius) ENG
• no. 9. Die Turteltaube ist blieben allein (Text: Ferdinand Gregorovius) ENG
• no. 10. Am ersten Tage des Maien (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 11. Blaues Sternlein, du sollst schweigen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 12. Selig ist ein Sternlein drüben (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abends, op. 7 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Theodor Storm) ENG
• Am ersten Tage des Maien, op. 3 no. 10 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Am Kreuzweg wird begraben (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE FRE FRE RUS RUS
• Amor, Amor, lieber Seemann (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Am schönen Ostseeufer, op. 2 (Acht Lieder von Klaus Groth für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 2 no. 5 (Text: Klaus Groth) ENG FRE
• Am See (Text: Christian Reinhold) ENG
• An meiner Seite sassest du, op. 2 (Acht Lieder von Klaus Groth für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 2 no. 6 (Text: Klaus Groth) ENG FRE
• Auf der Reise (Text: Christian Reinhold) ENG
• Bäh-Lämmchen Bock, op. 6 no. 8 (in Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder ) ENG
• Beglückt, wer an der Treuen Brust, op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 10 (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Beim Regen , op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 9 (Text: August Kopisch) CAT DUT ENG FRE
• Blaues Sternlein, du sollst schweigen, op. 3 no. 11 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Den freien Flug, wer gönnt ihn mir? , op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 7 (Text: Klaus Groth) ENG
• Der Frühling, der sich neu belaubt, op. 2 (Acht Lieder von Klaus Groth für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 1 no. 3 (Text: Klaus Groth) ENG FRE
• Der Geiger (Text: Christian Reinhold) ENG
• Der Haideritt (Text: Christian Reinhold) ENG
• Der Wald ist kahl, op. 2 (Acht Lieder von Klaus Groth für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 2 no. 7 (Text: Klaus Groth) ENG FRE
• Die Bäume, sie tropfen (Text: Christian Reinhold) ENG
• Die Nachtigall, op. 7 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Theodor Storm) CAT CAT CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
• Die Nacht mit ihrem Frieden, op. 2 (Acht Lieder von Klaus Groth für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 1 no. 1 (Text: Klaus Groth) ENG FRE
• Die Turteltaube ist blieben allein, op. 3 no. 9 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius) ENG
• Drei Rosen, op. 6 no. 7 (in Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder ) ENG
• Erinnerung, op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 8 (Text: Christian Reinhold) ENG
• Es hat mein Liebchen, wenn's lacht, op. 7 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• Es träumte mir, ich sei dir theuer, op. 7 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT DUT ENG FIN FRE ITA
• Fensterlein, nachts bist du zu (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Gebet (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Hinter der Donaubrück', op. 6 no. 5 (in Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder )
• Ich bin klein und hab' noch nicht zehn Jahre (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Ich bin mit meiner Liebe vor Gott gestanden , op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Friedrich Rückert)
• Ich gehe des Nachts (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Ich sah ein lichtes Wölkchen, op. 3 no. 5 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Ich schick' dir die Vögel als Boten (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Ich wandere einsam, op. 2 (Acht Lieder von Klaus Groth für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 1 no. 4 (Text: Klaus Groth) ENG FRE
• Ich will ein Haus mir bauen, op. 3 no. 6 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Im Schnee , op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Klaus Groth) ENG
• Ist der Winter angekommen (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Junger Knabe, der du gehest (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Katzen, op. 6 no. 4 (in Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder ) ENG FRE
• Klagen ist der Mond gekommen, op. 3 no. 3 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Komm, sei nicht mürrisch (Text: Klaus Groth)
• Liebe Schwalbe, op. 3 no. 2 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Meeresleuchten , op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: August Kopisch) ENG
• Mein wundes Herz verlangt nach milder Ruh' , op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Klaus Groth) CAT DUT ENG FRE
• Nachts, op. 1 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Leuthold) CHI ENG
• Noch einmal, op. 1 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• Nur wer die Sehnsucht kennt, op. 7 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
• Ob ich manchmal dein gedenke?, op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 11 (Text: Christian Reinhold) ENG
• O Sonne, liebe Sonne, op. 2 (Acht Lieder von Klaus Groth für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 1 no. 2 (Text: Klaus Groth) ENG FRE
• O Sonne, o Sonne, op. 3 no. 1 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Pause (Text: Christian Reinhold) ENG
• Regen, op. 6 no. 2 (in Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Regen, op. 6 no. 1 (in Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Abraham Emanuel Fröhlich) ENG FRE
• Richten will ich Tisch und Gastmahl (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Ru, ru, risch, op. 6 no. 6 (in Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder ) ENG
• Seh' ich die Straße dich kommen, Geliebte, op. 3 no. 8 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius) ENG
• Selig ist ein Sternlein drüben, op. 3 no. 12 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Siebenschläfer, op. 6 no. 3 (in Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder ) FRE
• Sommernachtsseufzer (Text: Christian Reinhold) ENG
• Sonntag früh, op. 1 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Christian Reinhold) ENG
• Steht mein Liebster auf dem Hügel, op. 3 no. 7 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Sternelein , op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Gustav Jenner) ENG
• Stille Sicherheit, op. 7 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
• Trauungsgesang, op. 10 (Text: Eduard Mörike) ENG
• Und ob du mich ließest so Nächte wie Tag (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Unmuth (Text: Christian Reinhold) ENG
• Unterschied (Text: Christian Reinhold) ENG
• Verlass mich nicht , op. 4 (Elf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Klaus Groth) ENG
• Waisenkind, op. 1 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• Wanderlied (Text: Christian Reinhold) ENG
• Wenn dein Bildnis wäre gemalet, op. 3 no. 4 (in Zwölf Gesänge für dreistimmigen Frauenchor (SSA) oder 3 einzelne Frauenstimmen mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Wenn's die Bäume könnten klagen (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Wiegenlied, op. 6 no. 9 [multi-text setting] (in Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder (Folksongs)) ENG
• Will dich lehren was von Liebe (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Willst du tot sehn deinen Sklaven (in 12 Quartette aus dem Toskanischen für 4 Singstimmen (SATB) mit Klavier) (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) ENG
• Winter (Text: Maria Köstlin) ENG
• Wo dein Fuss gegangen, op. 2 (Acht Lieder von Klaus Groth für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 2 no. 8 (Text: Klaus Groth) ENG FRE

Last update: 2025-06-18 04:46:02