Texts to Art Songs and Choral Works by H. Zöllner

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Fröhliche Armuth (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 2. Röslein, wann blühst du auf? (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 3. Der feuchte Knabe (Text: Julius Wolff)
• Enelysion. Ein Liedercyklus von Lenau. Fünf Gesänge für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebleitung, op. 36
• no. 1. Scheu (Text: Nikolaus Lenau)
• no. 2. Nebel (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• no. 3. Sommerfäden (Text: Nikolaus Lenau) FRE
• no. 4. Asyl (Text: Nikolaus Lenau)
• no. 5. Der trübe Wandrer (Text: Nikolaus Lenau)
• Hunold Singuf. Acht neue Rattenfängerlieder von Julius Wolff, op. 16
• no. 1. Wo ich mich zeige (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 2. Frage (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 3. Erinnerung (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 4. Waldvöglein wird ausgefragt (Text: Julius Wolff) ENG
• no. 5. Kleine Mädchen (Text: Julius Wolff)
• no. 6. Knabenspiel (Text: Julius Wolff)
• no. 7. Lockung (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 8. Die schönste Frau vom Rheine (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Liebeslieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte, op. 54
• no. 1. Ich lag in stillem Zimmer (Text: Peter Cornelius)
• no. 2. Der Bach mit seinem Rauschen (Text: Peter Cornelius)
• no. 3. Schon grüsst auf dämmerndem Pfade (Text: Peter Cornelius)
• no. 4. Liebeswonnen, zarte Bande (Text: Peter Cornelius)
• no. 5. Hinaus (Text: Peter Cornelius)
• Lieder-Album für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 73
• no. 1. Die Lor' sitzt im Garten (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE
• no. 2. Brautschau (Text: Anonymous) [x]
• Schelmenliedel (Vier Gedichte aus Julius Wolff's Tannhäuser) für vier Männerstimmen, op. 28
• no. 1. Das Lied vom Minnerlein (Text: Julius Wolff)
• no. 2. In der Maienzeit (Text: Julius Wolff)
• no. 3. Entweder -- oder: "Fischlein gut in der Fluth" (Text: Julius Wolff)
• no. 4. Und und um, frumm und krumm (Text: Julius Wolff)

All titles of vocal settings in Opus order

• An den Most (Text: Anonymous)
• Der feuchte Knabe (Text: Julius Wolff)
• Frau Musika [x]
• Fröhliche Armuth (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Röslein, wann blühst du auf? (Text: Julius Wolff) CAT ENG

• op. 2. Drei Lieder für Sopran mit Pianoforte
  • no. 1. Der Entfernten (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Morgentrost (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Liebespredigt (Text: Friedrich Rückert) ENG
• op. 4. Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Wenn der Frühling auf die Berge steigt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE ITA
  • no. 3. Cantilena potatoria (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 6. Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Im Wald im hellen Sonnenschein (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Die Drohung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Trinklied (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 4. Landsknechtlied beim wälschen Wein (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 7. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Warnung vor dem Rhein (Text: Karl Joseph Simrock) ENG
  • no. 2. Der Eisgang (Text: E. Grützner) [x]
  • no. 3. Sehnsucht (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
  • no. 4. Vorwärts (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE ITA
• op. 8. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Liebe als Recensentin (Kuckucksliedchen) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
  • no. 2. Wiegenlied (Text: E. Grützner) [x]
  • no. 3. Die Schwalbe (Text: E. Grützner) [x]
  • no. 4. Heimliche Liebe (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• op. 9. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der Adler (Text: Anonymous after Alfred Tennyson, Lord) [x]
  • no. 2. Lass mich allein (Text: Adolf Strodtmann after Alfred Tennyson, Lord)
  • no. 3. An der See (Text: Adolf Strodtmann after Alfred Tennyson, Lord)
  • no. 4. Der Friedensbogen (Text: Heinrich Zöllner) [x]
• op. 10. Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ich weiss nicht, wie’s geschieht (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 2. Das einsame Mägdlein (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
  • no. 3. Waldvöglein (Text: Volkslieder ) ENG
  • no. 4. Gewalt der Tonkunst (Text: Johann Gottfried Herder after Richard Edwards) ENG
• op. 16. Hunold Singuf. Acht neue Rattenfängerlieder von Julius Wolff
  • no. 1. Wo ich mich zeige (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 2. Frage (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 3. Erinnerung (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 4. Waldvöglein wird ausgefragt (Text: Julius Wolff) ENG
  • no. 5. Kleine Mädchen (Text: Julius Wolff)
  • no. 6. Knabenspiel (Text: Julius Wolff)
  • no. 7. Lockung (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 8. Die schönste Frau vom Rheine (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• op. 19. Sechs Gedichte von Eichendorff für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Mondnacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
  • no. 2. Andenken (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
  • no. 3. Der verzweifelte Liebhaber (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
  • no. 4. Waldeinsamkeit (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
  • no. 5. Schiffergruss (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 6. Die Kleine (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• op. 22. Fünf Lieder aus "Die Prinzessin" von A. Tennyson für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Nun schlafen rings die Blumen (Text: Adolf Strodtmann after Alfred Tennyson, Lord) CAT SPA
  • no. 2. An Kindleins Grab (Text: Adolf Strodtmann after Alfred Tennyson, Lord)
  • no. 3. Wiegenlied (Text: Adolf Strodtmann after Alfred Tennyson, Lord)
  • no. 4. Elflands Hörner (Text: Adolf Strodtmann after Alfred Tennyson, Lord) CAT FRE NYN SPA
  • no. 5. Todt sie ihren Krieger sah (Text: Adolf Strodtmann after Alfred Tennyson, Lord)
• op. 22b. Sechs Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Maiengruss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Im Sommer (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Wenn du dein Haupt zur Brust mir neigst (Text: Hermann Oelschläger)
  • no. 4. Lieb' Seelchen, lass das Fragen sein (Text: Hans von Hopfen) ENG
  • no. 5. Triftiger Grund (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG
  • no. 6. Waldröselein (Text: Anonymous) [x]
• op. 26. Der Wassernix im Jahdebusen (Text: Anonymous) [x]
• op. 28. Schelmenliedel (Vier Gedichte aus Julius Wolff's Tannhäuser) für vier Männerstimmen
  • no. 1. Das Lied vom Minnerlein (Text: Julius Wolff)
  • no. 2. In der Maienzeit (Text: Julius Wolff)
  • no. 3. Entweder -- oder: "Fischlein gut in der Fluth" (Text: Julius Wolff)
  • no. 4. Und und um, frumm und krumm (Text: Julius Wolff)
• op. 31. [Zwei] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Das Geheimniss (Text: Rudolph Baumbach)
  • no. 2. Die verdrehte Welt (Text: Anonymous) [x]
• op. 32. Vier Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Im Frühling (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE POR
• op. 36. Enelysion. Ein Liedercyklus von Lenau. Fünf Gesänge für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebleitung
  • no. 1. Scheu (Text: Nikolaus Lenau)
  • no. 2. Nebel (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
  • no. 3. Sommerfäden (Text: Nikolaus Lenau) FRE
  • no. 4. Asyl (Text: Nikolaus Lenau)
  • no. 5. Der trübe Wandrer (Text: Nikolaus Lenau)
• op. 41. Abschied von der Heimat (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] FRE RUS
• op. 44. 4 Lieder
  • no. 1. Wie viel hübsche Mädchen gibt's? (Text: Julius Wolff)
  • no. 2. Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 3. Liebesglück (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. In der Fremde (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 47. Der Schalk (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG
• op. 54. Liebeslieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ich lag in stillem Zimmer (Text: Peter Cornelius)
  • no. 2. Der Bach mit seinem Rauschen (Text: Peter Cornelius)
  • no. 3. Schon grüsst auf dämmerndem Pfade (Text: Peter Cornelius)
  • no. 4. Liebeswonnen, zarte Bande (Text: Peter Cornelius)
  • no. 5. Hinaus (Text: Peter Cornelius)
• op. 73. Lieder-Album für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Lor' sitzt im Garten (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE
  • no. 2. Brautschau (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2024-12-24 05:09:54