Texts to Art Songs and Choral Works by L. Liebe

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Bodenstedt-Liebe-Album, op. 105
• no. 1. Leichter Sinn (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 2. Wein, Gesang und Liebe (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• no. 3. Trinkers Weisheit (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
• no. 4. Trinkers Lebensregeln (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 5. Trinkt Wein! das ist mein alter Spruch (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 6. O, wenn es doch immer so bliebe (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• no. 7. Ich denke Dein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG FRE
• no. 8. Vom Rhein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• no. 9. Nachtigall und Rose (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
• no. 10. Zu liebendem Gedächtniss (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• no. 11. Mir träumte einst ein schöner Traum (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) CAT DUT ENG FRE JPN NOR SPA
• no. 12. Toni (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• no. 13. Sommernacht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
• no. 14. Zuleikha's Anmut (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ CAT ENG FRE RUS
• no. 15. Schlag' die Tschadra zurück (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
• no. 16. Ein Blick des Aug's hat mich erfreut (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 17. Mein Herz schmückt sich mit Dir (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• no. 18. Es hat die Rose sich beklagt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Liebes-Lust und Leid. Ein Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, op. 75
• no. 1. O gönne mir den Frühlingstraum (Text: Heinrich Pfeil)
• no. 2. Dein denk' ich fort und fort (Text: Heinrich Pfeil) [x]
• no. 3. Für dich auch naht ein Frühling (Text: Heinrich Pfeil) [x]
• no. 4. Beim Liebchen zu Haus (Text: Heinrich Pfeil)
• no. 5. Vor ihrem Bilde (Text: Heinrich Pfeil) [x]
• no. 6. Vorbei (Text: Heinrich Pfeil) [x]
• Lieder-Album für die Jugend. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 98
• no. 1. Abendlied (Text: Lilly Uhrlaub)
• no. 2. Scheidegruß (Text: Ferdinand Heitemeyer)
• no. 3. Blümleins Thränen (Text: Ferdinand Heitemeyer)
• no. 4. Am Waldsee (Text: Lilly Uhrlaub)
• no. 5. Wenn eine Blume still verblüht (Text: Engelbert Albrecht)
• no. 6. Der Blume Trost (Text: Ferdinand Heitemeyer)
• Wanderlieder. Lieder-Cyclus von A. Katsch, für Bariton mit Begleitung des Pianoforte, op. 65
• no. 1. Der Schwarzdornstab (Text: Adolf Katsch)
• no. 2. Neue Küsse, alte Liebe (Text: Adolf Katsch) [x]
• no. 3. Der erste Wandrer (Text: Adolf Katsch) [x]
• no. 4. In dem Winkel hinter'm Ofen (Text: Adolf Katsch)
• no. 5. Der Blumenstrauß (Text: Adolf Katsch)
• no. 6. Wieder am Mühlbach (Text: Adolf Katsch) [x]
• no. 7. Fort, fort! (Text: Adolf Katsch) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Der Mai ist da (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Du frischer, froher Morgenwind (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Heimatlied (Text: Friedrich Heinrich Oser)

• op. 7. Das Weinhaus zum Stiefel in Bern
• op. 23. Muttersprache (Text: Max Gottfried von Schenkendorf)
• op. 34. Vier Lieder
  • no. 1. Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
  • no. 2. Das Mutterherz (Text: Auguste Kurs, née Rosenberg)
  • no. 3. Mein Heimathsthal (Text: August Becker)
  • no. 4. Abendlied (Text: Georg Scheurlin)
• op. 48.
  • no. 2. Sterne sind schweigende Siegel (Text: Otto Roquette)
  • no. 4. Wanderlied (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• op. 52. Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Auf Wiedersehn! (Text: August Becker) ENG
• op. 56. Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Lied im Volkston (Text: Albert Grün after Robert Burns)
  • no. 2. Leb' wohl (Text: Adelheid von Stolterfoth)
  • no. 3. Komm bald (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 4. Und wie ich einst voll Kindeslust (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
  • no. 5. Gruß (Text: Wilhelm Osterwald)
  • no. 6. Verschließ dich nur du seltsam Kind (Text: Paul Heyse)
• op. 65. Wanderlieder. Lieder-Cyclus von A. Katsch, für Bariton mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Der Schwarzdornstab (Text: Adolf Katsch)
  • no. 2. Neue Küsse, alte Liebe (Text: Adolf Katsch) [x]
  • no. 3. Der erste Wandrer (Text: Adolf Katsch) [x]
  • no. 4. In dem Winkel hinter'm Ofen (Text: Adolf Katsch)
  • no. 5. Der Blumenstrauß (Text: Adolf Katsch)
  • no. 6. Wieder am Mühlbach (Text: Adolf Katsch) [x]
  • no. 7. Fort, fort! (Text: Adolf Katsch) [x]
• op. 67.
  • no. 2. Sängers Testament (Text: Heinrich Pfeil) ENG
• op. 72. Zwei Terzette
  • no. 1. Schlaflied (Text: Viktor von Strauss und Torney )
• op. 75. Liebes-Lust und Leid. Ein Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. O gönne mir den Frühlingstraum (Text: Heinrich Pfeil)
  • no. 2. Dein denk' ich fort und fort (Text: Heinrich Pfeil) [x]
  • no. 3. Für dich auch naht ein Frühling (Text: Heinrich Pfeil) [x]
  • no. 4. Beim Liebchen zu Haus (Text: Heinrich Pfeil)
  • no. 5. Vor ihrem Bilde (Text: Heinrich Pfeil) [x]
  • no. 6. Vorbei (Text: Heinrich Pfeil) [x]
• op. 94.
  • no. 2. Wir seh'n uns wieder (Text: Franz Xaver Seidl) ENG
• op. 98. Lieder-Album für die Jugend. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Abendlied (Text: Lilly Uhrlaub)
  • no. 2. Scheidegruß (Text: Ferdinand Heitemeyer)
  • no. 3. Blümleins Thränen (Text: Ferdinand Heitemeyer)
  • no. 4. Am Waldsee (Text: Lilly Uhrlaub)
  • no. 5. Wenn eine Blume still verblüht (Text: Engelbert Albrecht)
  • no. 6. Der Blume Trost (Text: Ferdinand Heitemeyer)
• op. 99. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung
  • no. 1. Lasst euern Groll, bevor die Sonne sinkt (Text: Anonymous after Bernard Barton) [x]
  • no. 2. Mondnacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Die Abendglocke (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
  • no. 4. Mailied (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 5. Nachtsegen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Grab' tief nur in die Erden (Text: Franz Alfred Muth)
• op. 101. Sechs Männerchöre
  • no. 1. Das Rhein- und Donaulied (Text: Anton August Naaff)
  • no. 2. Das Heldengrab (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 3. Die Liebe kann nicht enden (Text: Franz Xaver Seidl) ENG
  • no. 4. Heimweh (Text: Franz Alfred Muth)
  • no. 5. O mein Herz so warm (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Des Weines Kreislauf (Text: Anonymous) ITA
• op. 102. Sechs Männerchöre
  • no. 1. Das deutsche Haus (Text: Anton August Naaff)
  • no. 2. Der Reiter und sein Lieb (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Sonntag auf dem Meere (Text: Friedrich Ludwig)
  • no. 4. Singe mit! (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• op. 105. Bodenstedt-Liebe-Album
  • no. 1. Leichter Sinn (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 2. Wein, Gesang und Liebe (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
  • no. 3. Trinkers Weisheit (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
  • no. 4. Trinkers Lebensregeln (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 5. Trinkt Wein! das ist mein alter Spruch (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 6. O, wenn es doch immer so bliebe (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
  • no. 7. Ich denke Dein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG FRE
  • no. 8. Vom Rhein (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
  • no. 9. Nachtigall und Rose (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
  • no. 10. Zu liebendem Gedächtniss (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
  • no. 11. Mir träumte einst ein schöner Traum (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) CAT DUT ENG FRE JPN NOR SPA
  • no. 12. Toni (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
  • no. 13. Sommernacht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
  • no. 14. Zuleikha's Anmut (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ CAT ENG FRE RUS
  • no. 15. Schlag' die Tschadra zurück (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
  • no. 16. Ein Blick des Aug's hat mich erfreut (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 17. Mein Herz schmückt sich mit Dir (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
  • no. 18. Es hat die Rose sich beklagt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• op. 107. Zwei Lieder für Männerchor
  • no. 1. Lang ist's her (Text: Franz Alfred Muth) [x]
  • no. 2. Der Lenz ist da! (Text: Walther Schulte-Heuthaus , as Walther Schulte vom Brühl)
• op. 124. 2 Gesänge für Männerchor
  • no. 1. Deutsch und furchtlos (Text: Adolf Ey , as Julius Adolf)
  • no. 2. Viel und genug [x]
• op. 135. Zwei Gesänge für Männerchor
  • no. 1. Die Abendglocken (Text: Emil Rittershaus)
• op. 166. Drei Männerchöre
  • no. 2. Lockung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Wanderlust (Text: Carl Gärtner) ENG

Last update: 2025-05-10 04:23:45