Texts to Art Songs and Choral Works by J. Dessauer

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder von Justinus Kerner
• no. 1. Der Wassermann (Text: Justinus Kerner) CAT DUT DUT ENG FRE
• no. 2. Sängers Trost (Text: Justinus Kerner) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• no. 3. Zwei Särge (Text: Justinus Kerner) ENG
• Wanderlieder von L. Uhland
• no. 1. Lebewohl (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 2. Scheiden und Meiden (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 4. Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• no. 5. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 6. Winterreise (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 7. Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 8. Einkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 9. Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA

All titles of vocal settings in Opus order

• Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• An den Wind (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• Asile (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS UKR
• Das Alpenhaus (Text: Karl Ziegler) ENG
• Das zerbrochene Ringlein (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE ITA LIT
• Der Einsiedler (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der stille Grund (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Der Wassermann (Text: Justinus Kerner) CAT DUT DUT ENG FRE
• Einkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Ewige Liebe (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
• Gretchen im Faust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
• Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• Ich denke dein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Ich möchte sterben wie der Schwan (Text: Emanuel von Geibel)
• In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Lebewohl (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• Lockung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
• Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Sängers Trost (Text: Justinus Kerner) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• Scheiden und Meiden (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Ständchen (Text: Justinus Kerner) ENG
• Winterreise (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Zwei Särge (Text: Justinus Kerner) ENG

• op. 4. Das geborgene Kind (Text: Karl August Förster)
• op. 5.
  • no. 3. Könnt' ich durch Räume fliehn (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
• op. 14. Sechs Gesänge für eine Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Am Meere (Text: Anton Prokesch-Osten)
  • no. 2. Nähe (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
  • no. 3. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
  • no. 4. Der Stern (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke) [x]
  • no. 5. Der Schmied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 6. Der Liebe Heimat (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke) [x]
• op. 18.
  • no. 1. An das Röschen [x]
  • no. 2. Der Toreador [x]
  • no. 3. Das Ständchen [x]
• op. 47. 6 Lieder für 2 Stimmen mit Pianoforte
  • no. 1. Lied in der Fremde (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler , as Theodor Hell)
  • no. 2. Der Tannebaum (Text: Joachim August Zarnack after Volkslieder ) ⊗ GRE
  • no. 3. Die Getrennten (Text: Anonymous)
  • no. 4. Liebe in der Ferne (Text: Volkslieder ) ENG
  • no. 5. Liebeswünsche (Text: Volkslieder )
  • no. 6. Verschwundener Stern (Text: Matthias Claudius) CAT ENG FRE
• op. 50.
  • no. 5. Mit Wolken und mit Wellen (Text: Ludwig Goldhann) [x]
• op. 53. Frühlingsnacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA LIT NOR POR SPA
• op. 62. 6 Lieder
  • no. 1. Im Arm der Liebe schlummre ein (Text: Georg Scheurlin)
  • no. 2. Morgenwanderung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 3. Des Mägdleins Nachtgebet (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
  • no. 4. Schön wie der Mond (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
  • no. 5. Meeresstille [x]
  • no. 6. Hol' über! (Text: Karl Christian Tenner)
• op. 65. Sechs Lieder
  • no. 1. Klinge, klinge, mein Pandero (Text: Emanuel von Geibel after Alvaro Fernandez de Almeida) CAT ENG ENG FRE RUS
  • no. 2. Der Bleicherin Nachtlied (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 3. Das Ständchen (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 4. Winterwanderlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 5. Zum letzten Mal (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 6. Das Tiefste (Text: Ludwig Pfau)
• op. 66. 6 Gesänge für Sopran und Alt mit Pianoforte
  • no. 1. Du schwebst mir vor in stiller Nacht (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 2. Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Die Wogen, die da jagen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Verzagen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Mag auch heiss das Scheiden brennen (Text: Emanuel von Geibel) CAT
  • no. 6. Wenn still mit seinen letzten Flammen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• op. 67. 6 Gesänge für Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Oft in der stillen Nacht (Text: Niklas Müller after Thomas Moore) CAT FRE
  • no. 2. Waldeinsamkeit (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Um Mitternacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Herzeleide (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Liederfrühling (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Muntrer Bach (Text: Julius Rodenberg) ENG
• op. 68. Vier Gesänge
  • no. 1. Die Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
  • no. 3. Der Todesengel singt (Text: Ludwig Pfau)

Last update: 2025-02-27 04:27:54