Texts to Art Songs and Choral Works by A. Foerster

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Among flowers, op. 28
• no. 1. Violets (Text: ?, Mrs. F. Percy Cotton , as Ellis Walton) [x]
• no. 2. Sunflowers (Text: ? Levee) [x]
• no. 3. Love in a rosebush (Text: Alfred Baskerville after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE ITA SWE
• no. 4. Forget-me-not (Text: ? Ritter) [x]
• no. 5. The watersprite (Text: ? Ritter) [x]
• no. 6. Among the roses (Text: ? Ritter) [x]
• no. 7. In blossom time (Text: Ina Donna Coolbrith)
• no. 8. Old proverb (Text: Thomas Moore)
• no. 9. Cradle song (Text: Richard Watson Gilder)
• no. 10. On the wild rose tree (Text: Richard Watson Gilder)
• no. 11. The young rose (Text: Thomas Moore)
• A Wreath of Songs, op. 70
• no. 1. With moonlight beaming (Text: Thomas Moore)
• no. 2. Finland Love Song (Text: Thomas Moore)
• no. 3. O Fair, O Pure! (Text: Thomas Moore)
• no. 4. Cupid armed (Text: Thomas Moore)
• no. 5. Nubian Girl's Song (Text: Thomas Moore)
• no. 6. Hidden love (Text: Jane Minot Sedgwick after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Second Album of Lyrics
• It is the hour (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Du liebst mich nicht (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE RUS
• Ich stand in dunkeln Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• I love thee (Text: Thomas Hood) GER
• It is the hour (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE
• Serenade (Text: Henry Wadsworth Longfellow) CHI
• Stars of the summer night (Text: Henry Wadsworth Longfellow) CHI

• op. 1. Three Songs
  • no. 1. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 2. Das Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
  • no. 3. Im Walde wandl' ich und weine (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS
• op. 6. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Gleich und gleich (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 2. Wehmut (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
  • no. 3. Im Rhein, im schönen Strome (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
  • no. 4. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
  • no. 5. Meeresstille (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS RUS
  • no. 6. So wandl' ich wieder den alten Weg (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• op. 12. Three Songs
  • no. 1. In der Fremde (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 2. Nebel (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
  • no. 3. Märchenkunde (Text: Franz Theodor Kugler)
• op. 25.
  • no. 1. Abendlied (Text: Karl Leonhard Johann Schäfer) [x]
  • no. 2. O frage nicht (Text: Karl Leonhard Johann Schäfer) [x]
• op. 28. Among flowers
  • no. 1. Violets (Text: ?, Mrs. F. Percy Cotton , as Ellis Walton) [x]
  • no. 2. Sunflowers (Text: ? Levee) [x]
  • no. 3. Love in a rosebush (Text: Alfred Baskerville after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE ITA SWE
  • no. 4. Forget-me-not (Text: ? Ritter) [x]
  • no. 5. The watersprite (Text: ? Ritter) [x]
  • no. 6. Among the roses (Text: ? Ritter) [x]
  • no. 7. In blossom time (Text: Ina Donna Coolbrith)
  • no. 8. Old proverb (Text: Thomas Moore)
  • no. 9. Cradle song (Text: Richard Watson Gilder)
  • no. 10. On the wild rose tree (Text: Richard Watson Gilder)
  • no. 11. The young rose (Text: Thomas Moore)
• op. 34. Two songs
  • no. 1. I saw thee weep (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DUT FRE GER GER GER GER
• op. 42.
  • no. 1. Herbstblätter (Text: Karl Leonhard Johann Schäfer) [x]
  • no. 2. Wildröslein (Text: Carl Felix) [x]
  • no. 3. Am Meeresgestade (Text: Carl Felix) [x]
• op. 45. Four Songs
  • no. 2. She walks in beauty (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE GER GER GER GER ITA
  • no. 3. Shepherd's Lament (Text: Bayard Taylor after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT FRE ITA ITA RUS
  • no. 4. When thou art nigh (Text: Thomas Moore) SPA
• op. 53.
  • no. 1. Und was die Sonne glüht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
  • no. 3. Träumerei (Text: Carl Hepp) [x]
  • no. 4. An old melody (Text: Emmy Destinn, née Emilie Paulina Venceslava Kittlova) ENG
  • no. 7. Sterne überall (Text: Carl Hepp)
  • no. 8. Vorschlag (Text: Karl Leonhard Johann Schäfer) [x]
  • no. 9. Nights of music (Text: Thomas Moore)
  • no. 10. Farewell (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DUT FRE GER RUS
• op. 55. Six Songs
  • no. 4. Love's philosophy (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE FRE GER POL RUS
• op. 57. Six Songs
  • no. 2. Ein Fichtenbaum (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
  • no. 3. Es muß was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
  • no. 4. Frühzeitiger Frühling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE FRL GRE
  • no. 5. Foresters Lied (Text: August Wilhelm Schlegel; Johann Ludwig Tieck after William Shakespeare) FRE
  • no. 6. Das Lenz ist da! (Text: Karl Leonhard Johann Schäfer)
• op. 60. Tristram and Iseult (Text: Matthew Arnold)
• op. 64. Garland of Songs
  • Heft 1
    • no. 5. 'Tis the last rose of summer (Text: Thomas Moore) CAT DUT FRE FRE GER SWE
  • Heft 2
    • no. 12. Sun of the sleepless (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CHI FRE GER GER GER GER GER GER ITA RUS
• op. 67. Child Lyrics
  • no. 1. Where go the boats? (Text: Robert Louis Stevenson) ITA
  • no. 2. Fairy bread (Text: Robert Louis Stevenson)
  • no. 3. Song of Bed-time (Text: Robert Louis Stevenson) ITA
  • no. 4. The friendly cow (Text: Robert Louis Stevenson)
  • no. 5. The swing (Text: Robert Louis Stevenson) FRE FRE
• op. 69.
  • no. 2. Schwanenlied (Text: Anna Eufemia Carolina, Gräfin von Adlersfeld-Ballestrem) ENG
  • no. 4. Die Ablösung (Text: Robert Reinick)
  • no. 7. Welke Blumen (Text: Ernst Joachim Förster)
  • no. 8. Wo ich bin (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG FRE FRE FRE ITA
  • Heft 2
    • no. 4. Durch den Wald (Text: Robert Reinick) ENG
    • no. 5. Im März (Text: Carl Hepp) [x]
    • no. 6. Anfrage (Text: Carl Hepp)
• op. 70. A Wreath of Songs
  • no. 1. With moonlight beaming (Text: Thomas Moore)
  • no. 2. Finland Love Song (Text: Thomas Moore)
  • no. 3. O Fair, O Pure! (Text: Thomas Moore)
  • no. 4. Cupid armed (Text: Thomas Moore)
  • no. 5. Nubian Girl's Song (Text: Thomas Moore)
  • no. 6. Hidden love (Text: Jane Minot Sedgwick after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• op. 72.
  • no. 1. Gefangen (Text: Carl Hepp)
  • no. 2. Ein Reif ist gefallen (Text: Carl Hepp) CHI
• op. 76.
  • no. 3. Ein Abendlied (Text: Karl Leonhard Johann Schäfer)

Last update: 2025-04-27 04:56:13