Texts to Art Songs and Choral Works by H. Pierson

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 Lieder
• no. 1. Indisches Ständchen [x]
• no. 2. Herbst-Grablied [x]
• 6 Lieder von Freiligrath nach R. Burns
• no. 1. Die Ayren-Ufer (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) FRE
• no. 1. The Banks of Ayr (Text: Robert Burns) FRE GER GER
• no. 2. Soldatenlied (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG
• no. 2. The soldier's adieu (Text: Robert Burns) GER
• no. 3. Des Jägers Heimweh (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE POL
• no. 3. My Heart's in the Highlands (Text: Robert Burns) CZE GER GER GER POL
• no. 4. John Anderson (Text: Robert Burns) CZE FIN FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS
• no. 4. John Anderson, mein Lieb (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS
• no. 5. Liebe (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE
• no. 5. Love (Text: Robert Burns) CZE FRE GER GER GER GER HUN RUS SWE
• no. 6. The Lass of Inverness (Text: Robert Burns) CZE FRE GER GER GER ITA POL
• no. 6. Die Maid von Inverness (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE ITA POL
• Characteristic Songs of Shelley
• On a faded violet (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE ITA
• Thoughts of Melody
• There be none of Beauty's daughters (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CZE DAN DUT FRE GER GER GER ITA RUS RUS
• Maid of Athens, ere we part (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CZE FRE GER GER
• When we two parted (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CHI FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Claribel (Text: Karoline Wilhelmine Leonhardt , as Caroline Leonhardt Pierson after Alfred Tennyson, Lord) [x]
• Claribel (Text: Alfred Tennyson, Lord) GER
• Des Jägers Heimweh (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE POL
• Die Ayren-Ufer (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) FRE
• Die Maid von Inverness (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE ITA POL
• Die weiße Eul' (Text: Karoline Wilhelmine Leonhardt , as Caroline Leonhardt Pierson after Alfred Tennyson, Lord)
• Dirge: Fear no more the heat of the sun (Text: William Shakespeare) FIN FRE GER GER ITA SPA
• Elegie: Fürchte nicht mehr Sonnenglut (Text: August Wilhelm Schlegel; Johann Ludwig Tieck after William Shakespeare) ENG FIN FRE ITA SPA
• Herbst-Grablied [x]
• Herr, der du rufst dem Morgenroth! (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Indisches Ständchen [x]
• Jägers Abschied (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE POL
• John Anderson, mein Lieb (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS
• John Anderson (Text: Robert Burns) CZE FIN FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS
• Les papillons (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG ENG GER
• Liebe (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE
• Love (Text: Robert Burns) CZE FRE GER GER GER GER HUN RUS SWE
• Maid of Athens, ere we part (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CZE FRE GER GER
• My Heart's in the Highlands (Text: Robert Burns) CZE GER GER GER POL
• O Abendglocken, Abendhall (Text: Karoline Wilhelmine Leonhardt , as Caroline Leonhardt Pierson after Thomas Moore) [x] FRE RUS
• On a faded violet (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE ITA
• Rausche, rausche, froher Bach (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Sabbathsstille fließt zur Erde (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Serenade (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) DUT ENG FRE ITA SPA
• Soldatenlied (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG
• The Banks of Ayr (Text: Robert Burns) FRE GER GER
• The Lass of Inverness (Text: Robert Burns) CZE FRE GER GER GER ITA POL
• There be none of Beauty's daughters (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CZE DAN DUT FRE GER GER GER ITA RUS RUS
• The soldier's adieu (Text: Robert Burns) GER
• The white owl (Text: Alfred Tennyson, Lord) GER GER
• When we two parted (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CHI FRE
• Zage nur nicht! Zage nur nicht! (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG

• op. 7. 6 Lieder
  • no. 4. John Anderson, mein Lieb (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE DUT ENG FIN FRE HUN POL RUS RUS
• op. 9.
  • no. 1. Grablied [x]
  • no. 2. Die Heimath (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. An den Tod [x]
  • no. 4. Das Vaterland [x]
  • no. 5. Lied des Trostes (Text: Siegfried August Mahlmann)
  • no. 6. Nacht [x]
• op. 12. Zwei Lieder und Gesänge mit deutschem und englischem Texte
  • no. 2. Romanze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
  • no. 2. Sänger Glück (Text: Ludwig Hub)
• op. 33. Sechs Concert-Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte
  • no. 3. Mein Glück (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ninetta (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA LIT
• op. 69. Sturmritt (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe) [x]
• op. 81. O lieb', so lang' du lieben kannst (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG FIN FRE RUS SPA
• op. 96. Das schlafende Kind (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-04-30 21:16:43