Texts to Art Songs and Choral Works by R. Fuchs

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 3. 6 Gesänge
  • no. 1. Verlust (Text: Ernst Freiherr von Feuchtersleben)
  • no. 2. Wissen es die blauen Blumen (Text: Franz Theodor Kugler)
  • no. 3. Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
  • no. 4. Vorsatz (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
  • no. 5. Der Abendhimmel (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz) ENG
  • no. 6. An die Melancholie (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE FRE
• op. 6. Vier Gesänge für eine tiefere Stimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Einsamkeit (Text: Alfred von Meißner)
  • no. 2. Stiller Abschied (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt) ENG
  • no. 3. Meeresabend (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) ENG
  • no. 4. Sie sagten ihr Glück nicht leise noch laut (Text: Karl Isidor Beck)
• op. 16. Fünf Lieder für 1 Singstimme (Tenor) mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Verborgenheit (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG ENG FRE FRE SPA
  • no. 3. Glück (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
  • no. 4. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 5. Romanze (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• op. 18. Fünf Lieder für 1 Singstimme (T.) mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Todtenklage (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
  • no. 2. O schneller, mein Ross (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
  • no. 3. Nachtgesang (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 4. In der Mondnacht, in der Frühlingsmondnacht (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 5. Hollunderbaum (Text: Otto Roquette) ENG
• op. 26. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Mein Herz ist schwer (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG SWE SWE
  • no. 2. Das verlass'ne Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 3. Ich sahe die blaue, unendliche See (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 4. Ich singe nicht, ich trinke nicht [x]
  • no. 5. Der Schmied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• op. 35. Lieder für 4 Männerstimmen
  • no. 1. Das macht das dunkelgrüne Laub (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 2. Frühlingsnahen (Text: Karl Stieler) ENG
  • no. 3. Scheiden ohne Leiden (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 4. Minnelied (Text: August Silberstein) ENG
  • no. 5. Der verzweifelte Liebhaber (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA
  • no. 6. Trinklied (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• op. 36.
  • no. 1. Ich und vom Wald die Quelle (Text: August Silberstein)
• op. 41. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Seliger Tod (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
  • no. 2. Liebesglaube [x]
  • no. 3. Nächtliche Pfade (Text: Karl Stieler) CAT ENG FRE
  • no. 4. Die Zufriedenen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT ENG FRE
  • no. 5. Ach diese schönen Äugelein (Text: Georg Friedrich Daumer)
• op. 52. Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Der Verblendung muss ich fluchen (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. Gold überwiegt die Liebe (Text: Josef Wenzig after Volkslieder ) ⊗ CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Hüttelein, still und klein (Text: Friedrich Rückert) ENG
  • no. 4. Im Volkston (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 5. Mädchen am Weiher (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗
  • no. 6. Rechenstunde (Text: Theodor Storm) ENG FRE
  • no. 7. So lang' du bei mir bist [x]
• op. 56. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. O süsse Mutter, ich kann nicht spinnen (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
  • no. 2. Enttäuschung (Text: Carl Siebel) ENG ENG
  • no. 3. Die Sommernacht (Text: Karl Gottfried von Leitner)
  • no. 4. Mädchenlaune (Text: Christian Friedrich Daniel Schubart)
• op. 64. Acht Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Im Walde (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Die schönste Rose, die da blüht (Text: Karl Leberecht Immermann)
  • no. 3. Ein Stündlein wohl vor Tag (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
  • no. 5. Das kranke Mädchen (Text: Robert Reinick)
  • no. 6. Die Nachtigall (Text: Theodor Storm) CAT CAT CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
  • no. 7. Mondaufgang (Text: Max Kalbeck)
  • no. 8. Schmeichelkätzchen (Text: Joseph Huggenberger) CAT
• op. 65. Drei Gesänge für vierstimmigen Frauenchor mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Letzter Wille (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗
  • no. 2. Die Narzissen (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Grasemückchen an dem Brückchen (Text: Friedrich Rückert) ENG
• op. 66. Zwei Gesänge für dreistimmigen Frauenchor mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Elfen und Zwerge (Text: Hermann von Lingg)
  • no. 2. Winterlied (Text: Friedrich Rückert)
• op. 81. 7 Lieder für eine tiefere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Träume (Text: Anton Alfred Noder , as A. de Nora) ENG
  • no. 2. Hab' die Sonne im Herzen (Text: Cäsar Flaischlen)
  • no. 3. Ach, noch so jung (Text: Ernst Scherenberg)
  • no. 4. Die Mittagsfrau (Text: Carl Spitteler)
  • no. 5. Schöne Nacht, Gestirne wandeln (Text: Karl Busse) CAT ENG
  • no. 6. Das Grab (Text: Wilhelm Holzhammer)
  • no. 7. Wiegenlied (Text: Mathilde, Gräfin Stubenberg-Tinti) [x]

Last update: 2025-07-12 05:40:59