Texts to Art Songs and Choral Works by L. Meinardus

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Biblische Gesänge, op. 14
• no. 1. Ach Herr, wie sind meiner Feinde so viel! (Text: Bible or other Sacred Texts)
• no. 2. Wie fein und lieblich ist's (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE LAT LAT
• no. 3. Ich hebe meine Augen auf (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG FRE
• Biblische Gesänge für tiefe Stimme mit Pianoforte, op. 4
• no. 1. Aus der Tiefe (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE LAT
• no. 2. Mein Herz ist nicht hoffärtig (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) FRE LAT
• no. 3. An den Wassern zu Babel (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) CZE ENG ENG FRE FRE FRE IRI
• Drei Frühlingslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 45
• no. 1. Frühlingsboten (Text: Georg Fahr)
• no. 2. Frühlingsfeier (Text: Georg Fahr)
• no. 3. Abendfrieden (Text: Georg Fahr)
• Karin. Ein Liederkreis von Hans Ottensen, für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 37
• no. 1. Karin ging zum Tanze (Text: Hans Ottensen)
• no. 2. Traute Stunden (Text: Hans Ottensen)
• no. 3. Traum (Text: Hans Ottensen)
• no. 4. Ein Röslein (Text: Hans Ottensen)
• no. 5. In's Leere (Text: Hans Ottensen)
• no. 6. Kehre zurück (Text: Hans Ottensen)
• no. 7. Herbstabend (Text: Hans Ottensen)
• Liebesfrühling. Liederkranz von F. Rückert, op. 8
• no. 1. Zueignung (Text: Franz Hartmann)
• no. 2. O mein Stern (Text: Friedrich Rückert)
• no. 3. Da ich dich einmal gefunden (Text: Friedrich Rückert)
• no. 4. Herr, der du Alles wohlgemacht (Text: Friedrich Rückert) ENG
• no. 5. Ich wohn' in meiner Liebsten Brust (Text: Friedrich Rückert)
• no. 6. Liebster, wie bist du beglückt (Text: Friedrich Rückert)
• no. 7. Du bist die Ruh (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
• no. 8. Ich liebe dich (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
• no. 9. Scheiden und Meiden (Text: Friedrich Rückert)
• no. 10. Mein Liebster geht (Text: Friedrich Rückert)
• no. 11. Wie sie jetzt im Garten wallt (Text: Friedrich Rückert)
• no. 12. Die tausend Grüsse (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 13. So lang' du mich entbehren kannst (Text: Friedrich Rückert) FRE
• no. 14. Liebste, wer ist vom Anfang Vertrauter (Text: Friedrich Rückert)
• no. 15. Sie sah den Liebsten schweigend an (Text: Friedrich Rückert)
• Romanzen und Balladen. Heft 1, Die Wallfahrt nach Kevlaar, op. 3
• no. 1. Am Fenster stand die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• no. 2. Die Mutter Gottes zu Kevlaar (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• no. 3. Der kranke Sohn und die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Osterglocken (Text: Otto Wedekind)
• Rolands Schwanenlied (Text: Moritz, Graf von Strachwitz)

• op. 3. Romanzen und Balladen. Heft 1, Die Wallfahrt nach Kevlaar
  • no. 1. Am Fenster stand die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
  • no. 2. Die Mutter Gottes zu Kevlaar (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
  • no. 3. Der kranke Sohn und die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• op. 4. Biblische Gesänge für tiefe Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Aus der Tiefe (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE LAT
  • no. 2. Mein Herz ist nicht hoffärtig (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) FRE LAT
  • no. 3. An den Wassern zu Babel (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) CZE ENG ENG FRE FRE FRE IRI
• op. 8. Liebesfrühling. Liederkranz von F. Rückert
  • no. 1. Zueignung (Text: Franz Hartmann)
  • no. 2. O mein Stern (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Da ich dich einmal gefunden (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 4. Herr, der du Alles wohlgemacht (Text: Friedrich Rückert) ENG
  • no. 5. Ich wohn' in meiner Liebsten Brust (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 6. Liebster, wie bist du beglückt (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 7. Du bist die Ruh (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
  • no. 8. Ich liebe dich (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
  • no. 9. Scheiden und Meiden (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 10. Mein Liebster geht (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 11. Wie sie jetzt im Garten wallt (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 12. Die tausend Grüsse (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 13. So lang' du mich entbehren kannst (Text: Friedrich Rückert) FRE
  • no. 14. Liebste, wer ist vom Anfang Vertrauter (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 15. Sie sah den Liebsten schweigend an (Text: Friedrich Rückert)
• op. 9. Romanzen und Balladen. Heft 2
  • no. 1. Der Asra (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
  • no. 2. Ein Fichtenbaum (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
  • no. 3. Mondnacht [x]
• op. 11. Romanzen und Balladen. Heft 3
  • no. 1. Es fällt ein Stern herunter (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
  • no. 2. Heimkehr [x]
  • no. 3. Vineta (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG FRE SPA
• op. 13. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Lenzmorgen [x]
  • no. 2. Sehnsucht (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz) ENG
  • no. 3. Trost im Scheiden (Text: Robert Reinick)
• op. 14. Biblische Gesänge
  • no. 1. Ach Herr, wie sind meiner Feinde so viel! (Text: Bible or other Sacred Texts)
  • no. 2. Wie fein und lieblich ist's (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE LAT LAT
  • no. 3. Ich hebe meine Augen auf (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG FRE
• op. 15. Lieder und Gesänge: Duette
  • Heft 1
    • no. 3. Weil ich dich liebe (Text: Heinrich Heine) FRE
• op. 18. [Neun] Lieder und Gesänge von Göthe
  • Heft 1
    • no. 1. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
    • no. 2. Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
    • no. 3. Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
    • no. 4. An den aufgehenden Vollmond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI ENG
    • no. 5. Schäfers Klagelied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA ITA RUS
  • Heft 2
    • no. 6. Frühzeitiger Frühling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE FRL GRE
    • no. 7. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
    • no. 8. Jägers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
    • no. 9. An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• op. 20. 4 Gesänge für tiefe Stimme
  • no. 1. Windsbraut (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. O Herz, brich nur zusammmen [x]
  • no. 3. Wieder geht durch meine Seele [x]
  • no. 4. Die Nacht ist stille [x]
• op. 21. 7 Lieder für 2 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Es schimmert von den Zweigen [x]
  • no. 2. Singe holde Philomele [x]
  • no. 3. Lebewohl (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 4. So soll ich dich nun meiden (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 5. Wärst du mein [x]
  • no. 6. Die Liebe bleibt wie Rosen (Text: Wolfgang Menzel) ENG
  • no. 7. Im tiefsten Innern (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli) ENG
• op. 37. Karin. Ein Liederkreis von Hans Ottensen, für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Karin ging zum Tanze (Text: Hans Ottensen)
  • no. 2. Traute Stunden (Text: Hans Ottensen)
  • no. 3. Traum (Text: Hans Ottensen)
  • no. 4. Ein Röslein (Text: Hans Ottensen)
  • no. 5. In's Leere (Text: Hans Ottensen)
  • no. 6. Kehre zurück (Text: Hans Ottensen)
  • no. 7. Herbstabend (Text: Hans Ottensen)
• op. 38. [Neun] Lieder am Klavier für 1 mittlere Stimme
  • no. 1. Viel schöner (Text: Hans Ottensen)
  • no. 2. Winde sausen (Text: Hans Ottensen)
  • no. 3. Da draußen (Text: Hans Ottensen)
  • no. 4. Will ruhen (Text: Hans Ottensen)
  • no. 5. Die alte Linde (Text: Hans Ottensen)
  • no. 6. Es ist schon so lange her (Text: Hans Ottensen)
  • no. 7. Mein Schätzlein (Text: Hans Ottensen)
  • no. 8. Hüte dich (Text: Hans Ottensen)
  • no. 9. Am Nordseestrand (Text: Hans Ottensen)
• op. 39. Kleine Lieder für zwei Kinderstimmen mit Pianoforte
  • no. 1. Wenn Püppchen nicht schlafen will (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Waldconcert (Text: Georg Christian Dieffenbach)
  • no. 3. Regenlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Kikriki (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Du lieblicher Stern (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FIN FRE
  • no. 6. Ringel, Ringel, Rosenkranz (Text: Anonymous) [x]
• op. 45. Drei Frühlingslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Frühlingsboten (Text: Georg Fahr)
  • no. 2. Frühlingsfeier (Text: Georg Fahr)
  • no. 3. Abendfrieden (Text: Georg Fahr)

Last update: 2025-02-27 05:18:57