Texts to Art Songs and Choral Works by H. Harthan

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• Suchen und Finden (Text: Anonymous) [x]

• op. 5. Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die stille Lotosblume (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
  • no. 2. Die Liebe sass als Nachtigall (Text: Emanuel von Geibel) CAT DAN DUT ENG FIN FRE
  • no. 3. Das treue Herz (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ich denke dein (Text: Friederike Brun) FRE
  • no. 5. Mein Herz ist im Hochland (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE POL
• op. 11. Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Ein kleines Lied, wie geht's nur an (Text: Marie von Ebner-Eschenbach) ENG ENG ENG
  • no. 2. Intermezzo [x]
  • no. 3. Versunken (Text: Karl Stieler) ENG
  • no. 4. Nach Jahren (Text: Karl Stieler)
• op. 13.
  • no. 1. Deutscher Gesang (Text: Robert Reinick)
• op. 14. Wiegenlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• op. 19. Zwei Lieder nach Dialektdichtungen in oberbayrischer Mundart für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Die nützlichen Sachen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Lied (Text: Anonymous) [x]
• op. 22.
  • no. 1. Warnung vor dem Wasser (Text: Wilhelm Müller)
• op. 26. Vier Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Mailiedchen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
  • no. 2. Haidenröslein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
  • no. 3. Wiegenlied (Text: Volkslieder )
  • no. 4. Neig' schöne Knospe (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• op. 29. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Volkslied (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
  • no. 2. Arabisch (Text: Guido Eckards) [x]
• op. 32. Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. All' meine Gedanken (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 2. Schliesse mir die Augen beide (Text: Theodor Storm) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Die Nachtigall (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
  • no. 4. Minneregel (Text: Edwin Bormann after Meinloh von Sevelingen )
  • no. 5. Im Volkston (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• op. 33. Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Kuriose Geschichte (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 2. Geheimniß (Text: Richard Pohl)
  • no. 3. Mit deinen blauen Augen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
  • no. 4. Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• op. 34. Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Juchhe (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
  • no. 2. Frühling ohn' Ende (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 3. Hüte dich (Text: Hermann von Lingg) ENG
  • no. 4. Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
  • no. 5. Wenn Zweie sich gut sind (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) DAN
• op. 35. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Sängerpflicht (Text: Robert Reinick)
  • no. 2. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
  • no. 3. Dereinst (Text: Emanuel von Geibel after Cristobal de Castillejo) CAT DUT ENG FRE POR
• op. 42. Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Verlust (Text: Karl von Lemcke) ENG ENG
  • no. 2. Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
  • no. 3. Der Blick (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• op. 45. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Estnisches Liedchen (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
  • no. 2. Des Mädchens Wunsch (Text: Gottfried August, Freiherr von Maltitz)
  • no. 3. Czechisches Liedchen (Text: Anonymous) [x]
• op. 50. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Klein-Anna Kathrein (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) PLD
  • no. 2. So lach' doch 'mal (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE
  • no. 3. Kommt's Frühjahr nur wieder (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
  • no. 4. Er sagte so viel (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
• op. 56. Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Heimath (Text: Klaus Groth) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 2. Ich habe mein Feinsliebchen (Text: Volkslieder ) ENG
  • no. 3. Blümlein im Garten (Text: Karl Julius Schröer) ENG ENG
  • no. 4. Blumendeutung (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗ CZE ENG
• op. 63. Sechs Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ich bin ein grosser Herre! (Text: Peter Rosegger)
  • no. 2. Istud vinum (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 3. O Welt, du bist so schön (Text: Julius Rodenberg) ENG
  • no. 4. Ständchen (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB ITA SPA
  • no. 5. Meine Liebe ist grün (Text: Felix Schumann) CAT DUT ENG FRE POR RUS SPA
  • no. 6. Vorüber! (Text: Emanuel von Geibel) ENG

Last update: 2025-04-25 05:54:53