Texts to Art Songs and Choral Works by R. Stöhr

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 8 Lieder
• no. 5. Wie es kam (Text: Franz Karl Ginzkey)
• no. 6. Am Meere (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• no. 7. Wohin mit der Freud' (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG FRE ITA
• no. 8. Weißt du, wo? (Text: Karl Ernst Knodt)
• 8 Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, 2. Heft
• no. 1. Wohin mit der Freud' (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG FRE ITA
• no. 2. Der Waldsee (Text: Heinrich Leuthold)
• no. 3. Wenn ich sterbe (Text: Gustav Falke) FRE
• no. 4. Der Liebe Gedanken (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• no. 5. Abendständchen (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 6. Gesellenlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
• no. 7. Wunsch (Text: Robert Reinick) ENG
• no. 8. Goldammer (Text: Detlev von Liliencron)
• Drei dreistimmige Frauenchöre mit Klavierbegleitung
• no. 1. Sehnsucht
• no. 2. Schneeflocken (Text: Wilhelm Cappilleri)
• no. 3. Im Garten des Serails (Text: Robert Franz Arnold after Jens Peter Jacobsen) ENG FRE SWE
• Lieder eines Verwundeten [multi-composer]
• no. 4. Die Barbaren, composed by Richard Stöhr (Text: Heinrich Kipper)
• Vier Lieder von Walter Pfund für eine Singstimme, Violine und Klavier, op. 65
• no. 1. Die Stadt am See (Text: Walter Robert Pfund) *
• no. 2. Pierronette (Text: Walter Robert Pfund) *
• no. 3. Morgenlauf (Text: Walter Robert Pfund) [x]*
• no. 4. Am Sonnenberg (Text: Walter Robert Pfund) *

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendständchen (in 8 Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, 2. Heft) (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT DUT ENG FRE ITA SPA
• Altdeutsches Lied, op. 28 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Will Vesper after Dietmar von Aiste)
• Am Flusse, op. 34 (Sechs Duette) no. 2 (Text: Fritz Lemmermayer , as Julie Strisch)
• Am Meere (in 8 Lieder) (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Am Sonnenberg, op. 65 no. 4 (in Vier Lieder von Walter Pfund für eine Singstimme, Violine und Klavier) (Text: Walter Robert Pfund) *
• An die Vögel, op. 19 (Vier Lieder) no. 3 (Text: Robert Hamerling) ENG
• Auf den Höhen, op. 14 (Sieben Lieder) no. 1 (Text: Wilhelm Weigand)
• Auftrag, op. 14 (Sieben Lieder) no. 4 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Auf unseres Kindes Tod, op. 34 (Sechs Duette) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Autumn Song, op. 91 (Twelve Songs) no. 11 (Text: John Banister Tabb)
• A Woman's Thought, op. 110 (Twelve Songs) no. 11 (Text: Richard Watson Gilder)
• Blacksmith Pain, op. 96 (10 Songs) no. 8 (Text: Jethro Bithell after Otto Julius Bierbaum) CAT FRE
• Blütenregen, op. 34 (Sechs Duette) no. 5 (Text: Friedrich Adler)
• Brautlied für eine Singstimme mit Harfe und Orgel (Text: Viktoria Schotteck) *
• Curfew, op. 91 (Twelve Songs) no. 6 (Text: Henry Wadsworth Longfellow) GER
• Daffodils, op. 104a (Ten Songs) no. 6 (Text: William Wordsworth) CHI CZE GER GER HUN POL
• Dämmerstunde, op. 54 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Adler) DUT ENG
• Das Mädchen singt in den Abend, op. 55 (Zehn Lieder) no. 1 (Text: Ernst Lothar )
• Dem aufgehenden Vollmonde, op. 21 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI ENG
• Der Frühling naht, op. 47 (Vier Lieder nach Natalie von Oldenburg) no. 3 (Text: Nathalie von Oldenburg)
• Der Liebe Gedanken, op. 3 (Vier Lieder) no. 3 (in 8 Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, 2. Heft) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Der Schwarm, op. 14 (Sieben Lieder) no. 2 (Text: Karl Wilhelm)
• Der Steinklopfer, op. 60 (12 Lieder) no. 1 (Text: Karl Kobald)
• Der Waldsee (in 8 Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, 2. Heft) (Text: Heinrich Leuthold)
• Die Barbaren (in Lieder eines Verwundeten) (Text: Heinrich Kipper)
• Die gestorbene Rose (Text: Robert Reinick)
• Die Jahre, op. 20 (5 Lieder nach Gedichten von Goethe) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Die Nacht, op. 55 (Zehn Lieder) no. 4 (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA JPN RUS SPA
• Die Schwalben, op. 3 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg) CAT
• Die Stadt am See, op. 65 no. 1 (in Vier Lieder von Walter Pfund für eine Singstimme, Violine und Klavier) (Text: Walter Robert Pfund) *
• Die Stadt, op. 14 (Sieben Lieder) no. 5 (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• Die süsse Sieben, op. 28 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Eva Merkel)
• Die Vätergruft, op. 34 (Sechs Duette) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Die Werkeluhr, op. 14 (Sieben Lieder) no. 6 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Distance, the Enchantress, op. 96 (10 Songs) no. 3 (Text: Anonymous)
• Durch, op. 28 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Du warst es doch!, op. 48 (5 Lieder) no. 3 (Text: Theodor Storm)
• Einäscherungslied, op. 48 (5 Lieder) no. 2 (Text: Charlotte Marr)
• Eine schwarze Perle, op. 48 (5 Lieder) no. 1 (Text: Eduard Rudolf Grisebach)
• Eislauf, op. 56 (3 Lieder) no. 1 (Text: Rudolf Trebitsch , as Hans Dietrolf)
• Elfensang, op. 20 (5 Lieder nach Gedichten von Goethe) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE RUS
• Elfe, op. 14 (Sieben Lieder) no. 7 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
• Epitaph, op. 110 (Twelve Songs) no. 3 (Text: Ben Jonson)
• Februarschnee, op. 55 (Zehn Lieder) no. 5 (Text: Cäsar Flaischlen)
• Flog ein bunter Falter, op. 3 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Carl Siebel)
• Frau Holle, op. 11 (5 Lieder) no. 5 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Frühling, op. 55 (Zehn Lieder) no. 6 (Text: Luise Mühlbach , as Klara Mundt)
• Ganymed, op. 20 (5 Lieder nach Gedichten von Goethe) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR
• Gebet, op. 21 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Friedrich Hebbel) CAT ENG FRE
• Gesellenlied, op. 3 (Vier Lieder) no. 4 (in 8 Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, 2. Heft) (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
• Geständnis, op. 20 (5 Lieder nach Gedichten von Goethe) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Gigerlette, op. 55 (Zehn Lieder) no. 2 (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG ENG FRE LIT
• Girlhood, op. 91 (Twelve Songs) no. 12 (Text: John Godfrey Saxe)
• Goldammer (in 8 Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, 2. Heft) (Text: Detlev von Liliencron)
• Gomorrah, op. 48 (5 Lieder) no. 4 (Text: Maria Janitschek, née Tölk)
• Good bye, op. 96 (10 Songs) no. 1 (Text: Am Foo Lin)
• Gradatim, op. 96 (10 Songs) no. 6 (Text: Josiah Gilbert Holland)
• Grauer Vogel über der Heide, op. 15 (Sieben Lieder) no. 2 (Text: Emil Rudolf Osman, Prinz von Schönaich-Carolath) ENG
• Hinab, op. 11 (5 Lieder) no. 4 (Text: Richard Zoozmann)
• Ihr blauen Berge, op. 47 (Vier Lieder nach Natalie von Oldenburg) no. 1 (Text: Nathalie von Oldenburg)
• Im Feld ein Mädchen singt, op. 54 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Margarete Susman) ENG FIN FIN FRE
• Im Garten des Serails, op. 5 (Vier Gesänge für dreistimmigen Frauenchor) no. 2 (in Drei dreistimmige Frauenchöre mit Klavierbegleitung) (Text: Robert Franz Arnold after Jens Peter Jacobsen) ENG FRE SWE
• Indian Summer, op. 110 (Twelve Songs) no. 6 (Text: Emily Dickinson)
• In the Train, op. 91 (Twelve Songs) no. 7 (Text: James Thomson)
• Johannisfeuer, op. 34 (Sechs Duette) no. 6 (Text: Walther Heymann)
• Juchhe!, op. 5 (Vier Gesänge für dreistimmigen Frauenchor) no. 4 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Kampflied, op. 55 (Zehn Lieder) no. 7 (Text: Gustav Herrmann)
• Leisure, op. 104a (Ten Songs) no. 5 (Text: William Henry Davies) GER
• Lichter, op. 56 (3 Lieder) no. 3 (Text: Rudolf Trebitsch , as Hans Dietrolf)
• Lichtgestalten, op. 19 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Ferdinand Avenarius)
• Liebchens Geburtstag, op. 56 (3 Lieder) no. 2 (Text: Rudolf Trebitsch , as Hans Dietrolf)
• Love's Secret, op. 110 (Twelve Songs) no. 9 (Text: William Blake)
• Lullaby, op. 96 (10 Songs) no. 4 (Text: Ellen Maria Huntington Gates)
• Märchen, op. 15 (Sieben Lieder) no. 7 (Text: Margarete Bruns)
• March, op. 91 (Twelve Songs) no. 10 (Text: Nora Hopper)
• Mittag, op. 34 (Sechs Duette) no. 3 (Text: Friedrich Adler)
• Morgenlauf, op. 65 no. 3 (in Vier Lieder von Walter Pfund für eine Singstimme, Violine und Klavier) (Text: Walter Robert Pfund) [x]*
• Morgen, op. 13 no. 2 (Text: Wilhelm Dworaczek , as Paul Wilhelm)
• Mutablility, op. 110 (Twelve Songs) no. 1 (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE ITA
• Mutter, op. 54 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Martin Buchner)
• Nähe des Geliebten, op. 20 (5 Lieder nach Gedichten von Goethe) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Nature, op. 104a (Ten Songs) no. 10 (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• Ode to solitude, op. 104a (Ten Songs) no. 7 (Text: Alexander Pope)
• On Death, op. 110 (Twelve Songs) no. 12 (Text: Walter Savage Landor) ITA
• Out in the Fields With God, op. 104a (Ten Songs) no. 1 (Text: Louise Imogen Guiney)
• Pierronette, op. 65 no. 2 (in Vier Lieder von Walter Pfund für eine Singstimme, Violine und Klavier) (Text: Walter Robert Pfund) *
• Regen, op. 11 (5 Lieder) no. 3 (Text: Johannes Schlaf) ENG FRE
• Reiter im Herbst, op. 11 (5 Lieder) no. 2 (Text: Hans Benzmann)
• Requiem, op. 13 no. 4 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
• Scheidestunde, op. 47 (Vier Lieder nach Natalie von Oldenburg) no. 2 (Text: Nathalie von Oldenburg)
• Schein und Wirklichkeit, op. 19 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Gottfried Keller)
• Schneeflocken, op. 55 (Zehn Lieder) no. 8 (Text: Elisabeth von Waldersee)
• Schneeflocken (in Drei dreistimmige Frauenchöre mit Klavierbegleitung) (Text: Wilhelm Cappilleri)
• Schon ein Lied, ein Vogellied, op. 15 (Sieben Lieder) no. 4 (Text: Wilhelm Dworaczek , as Paul Wilhelm)
• Sehnsucht nach Stille, op. 54 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Alfons Petzold)
• Sehnsucht, op. 5 (Vier Gesänge für dreistimmigen Frauenchor) no. 1 (in Drei dreistimmige Frauenchöre mit Klavierbegleitung)
• Snowflakes, op. 104a (Ten Songs) no. 3 (Text: Henry Wadsworth Longfellow) CHI
• Sommerlied, op. 15 (Sieben Lieder) no. 3 (Text: Ferdinand von Saar)
• Sonnenuntergang, op. 15 (Sieben Lieder) no. 1 (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE FRE
• Sonntagsfreuden, op. 13 no. 1 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Ständchen, op. 5 (Vier Gesänge für dreistimmigen Frauenchor) no. 3 (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
• Sunken Gold, op. 110 (Twelve Songs) no. 10 (Text: Eugene Lee-Hamilton)
• The Black Vulture, op. 110 (Twelve Songs) no. 8 (Text: George Sterling)
• The Boy Patriot, op. 91 (Twelve Songs) no. 5 (Text: James Withcomb Riley)
• The Brook Song, op. 91 (Twelve Songs) no. 1 (Text: James Withcomb Riley)
• The Fountain, op. 91 (Twelve Songs) no. 4 (Text: James Russell Lowell)
• The Frosted Pane, op. 91 (Twelve Songs) no. 2 (Text: Charles George Douglas Roberts)
• The Harp that once through Tara’s Halls, op. 104a (Ten Songs) no. 9 (Text: Thomas Moore) FRE
• The Message, op. 96 (10 Songs) no. 9 (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Heinrich Heine) FRE RUS RUS
• The Old, op. 91 (Twelve Songs) no. 9 (Text: Roden Berkeley Wriothesley Noel)
• The Palm and the Pine, op. 110 (Twelve Songs) no. 5 (Text: Sidney Lanier after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• The Rainy Day, op. 96 (10 Songs) no. 2 (Text: Henry Wadsworth Longfellow) FRE GER GER SPA
• The Silent Town, op. 96 (10 Songs) no. 7 (Text: Anonymous after Richard Fedor Leopold Dehmel) FIN FIN FRE
• The Tide Rises, the Tide Falls, op. 104a (Ten Songs) no. 8 (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• The Windmill, op. 104a (Ten Songs) no. 2 (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• Time of Roses, op. 91 (Twelve Songs) no. 3 (Text: Thomas Hood)
• To a Butterfly, op. 110 (Twelve Songs) no. 2 (Text: William Wordsworth)
• To Meadows, op. 110 (Twelve Songs) no. 4 (Text: Robert Herrick)
• Träume, op. 15 (Sieben Lieder) no. 5 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• Trecento, op. 54 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Camill Hoffmann)
• Trees, op. 91 (Twelve Songs) no. 8 (Text: Joyce Kilmer)
• Trost, op. 28 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Toni Mark)
• Trost, op. 24 no. 5 (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Über mir zieht eine Wolke hin, op. 55 (Zehn Lieder) no. 3 (Text: Georg Friedrich Daumer)
• Unsatisfied, op. 96 (10 Songs) no. 5 (Text: Anonymous)
• Vale, op. 48 (5 Lieder) no. 5 (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• Villanelle, op. 110 (Twelve Songs) no. 7 (Text: William Ernest Henley)
• Wanderschwäne, op. 28 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Adolf Holst)
• Ward der Abend regenmüd', op. 21 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Toni Mark)
• Weißt du, wo? (in 8 Lieder) (Text: Karl Ernst Knodt)
• Weit, weit, op. 55 (Zehn Lieder) no. 10 (Text: Heinrich Kipper)
• Wenn ich sterbe, op. 15 (Sieben Lieder) no. 6 (in 8 Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, 2. Heft) (Text: Gustav Falke) FRE
• Wenn schlanke Lilien, op. 13 no. 3 (Text: Gottfried Keller) ENG
• Why so pale and wan, op. 104a (Ten Songs) no. 4 (Text: John Suckling, Sir) GER
• Wie es kam (in 8 Lieder) (Text: Franz Karl Ginzkey)
• Winteranfang, op. 11 (5 Lieder) no. 1 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Winterlandschaft, op. 19 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Friedrich Hebbel)
• Winternacht, op. 47 (Vier Lieder nach Natalie von Oldenburg) no. 4 (Text: Nathalie von Oldenburg)
• Winternacht, op. 14 (Sieben Lieder) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Winter Trees, op. 96 (10 Songs) no. 10 (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• Wir, op. 55 (Zehn Lieder) no. 9 (Text: Elisabeth von Waldersee)
• Wohin mit der Freud' (in 8 Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, 2. Heft) (in 8 Lieder) (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG FRE ITA
• Wunsch (in 8 Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, 2. Heft) (Text: Robert Reinick) ENG

Last update: 2025-04-27 04:47:36