Texts to Art Songs and Choral Works by G. Hölzel

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte
• no. 1. Ob ich träume, ob ich wache (Text: Tivadar József Bákody)
• no. 2. Reiterlied (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• no. 3. Das weiß ich wohl (Text: Tivadar József Bákody)
• Drei Lieder
• no. 1. Das Scheiden (Text: Heinrich Proch)
• no. 2. Der Krieger und sein Ross (Text: Vincenz Zusner after Volkslieder )
• no. 3. Herzweh [x]
• Zwei Gedichte von Friedrich Gerstäcker, op. 10
• no. 1. Aurora (Text: Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker) [x]
• no. 2. Die zwei Sterne (Text: Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker) [x]
• Zwei Lieder
• no. 1. Der guati Rat (Text: Anton, Freiherr von Klesheim) GER
• no. 2. In den Augen liegt das Herz (Text: Franz von Kobell) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Alpenklage (Text: Ad. Schritt) GER
• Das Scheiden (Text: Heinrich Proch)
• Das Waldkirchlein (Text: Eduard Hölzel)
• Der guati Rat (Text: Anton, Freiherr von Klesheim) GER
• Der Krieger und sein Ross (Text: Vincenz Zusner after Volkslieder )
• Die Schildwache
• Herzensload (Text: Ad. Schritt) ENG
• Herzweh [x]
• Im Mai (Text: Tivadar József Bákody) [x]
• In den Augen liegt das Herz (Text: Franz von Kobell) ENG
• Lieblich, lieblich sprießt der Wein (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Musik (Text: Helene Luise Elisabeth zu Mecklenburg-Schwerin, Prinzessin) ENG
• 's Griawerl im Kinn (Text: Ignaz Franz Castelli) GER
• Trinklied (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Tu m'oblieras (Text: Victor Wilder)

• op. 10. Zwei Gedichte von Friedrich Gerstäcker
  • no. 1. Aurora (Text: Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker) [x]
  • no. 2. Die zwei Sterne (Text: Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker) [x]
• op. 18. Sehnsucht (Text: Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker)
• op. 20. Zwei Lieder für Bariton mit Begleitung des Piano-Forte
  • no. 1. Schmerz (Text: Eduard Maria Oettinger)
  • no. 2. Heimweh (Text: A. P.)
• op. 20b. Jägers Sehnsucht (Text: Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker) [x]
• op. 25. Glockengeläute (Text: Ludwig Scheyrer)
• op. 29. Zwei Lieder
  • no. 1. Das Lied von der Lanze (Text: Karl Friedrich Müchler)
  • no. 2. Liebesfrage (Text: Gottfried August Bürger)
• op. 32. Meine Sehnsucht von H. Heine (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• op. 50. Perlen in der Tiefe (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe) [x]
• op. 51. In der Postkutsche (Text: Leberecht Blücher Dreves) [x]
• op. 52. Hans und Grete (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• op. 54. An Sie (Text: H. Fritzsche) ENG
• op. 58.
  • no. 1. Serenade
  • no. 2. Spielmanns Lied (Text: Emanuel Geibel) ENG
• op. 60. Die Sternschnuppe (Text: Friedrich von Sallet)
• op. 61. Der arme Minnesänger (Text: August von Kotzebue) DUT
• op. 62. Posthorn (Text: Joseph Samuel Tauber)
• op. 63. Wia d'Miazl d'liabi Natur liabt (Text: Anton, Freiherr von Klesheim) [x]
• op. 64. 's Röserl und der Jagabua (Text: Anton, Freiherr von Klesheim) [x]
• op. 65. Die Arche Noah (Text: Wilhelm Müller)
• op. 67. D' Marziveigerln (Text: Anton, Freiherr von Klesheim) GER
• op. 68. Die schönsten Augen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE POR RUS RUS
• op. 69. Im Kahne (Text: Joseph Samuel Tauber)
• op. 71. Süßer Tod [multi-text setting] (Text: J. Tauber)
• op. 72. Frage nicht! (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• op. 73. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• op. 75. Der Gondoliere (Text: Joseph Samuel Tauber) [x]
• op. 76. Das Häuserl am Roan (Text: Ignaz Franz Castelli)
• op. 77. Rom im Jahre 1845 (Text: Joseph Samuel Tauber)
• op. 80a. Die Thräne (Text: Carl Schlechter , as Carl Haffner)
• op. 80b. Frühlings-Sehnsucht (Text: Albert Motloch , as Moritz Albert)
• op. 81. Nachtgebet (Text: Heinrich, Ritter von Levitschnigg von Glomberg)
• op. 81. Die G'fälligkeit (Text: Anton, Freiherr von Klesheim) ENG
• op. 83. Der Junggesell (Text: Gustav Pfizer) ENG
• op. 86. Rosentränen (Text: Friedrich Wilhelm Christian Gerstäcker after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• op. 87. Tsin-Fa [x]
• op. 89. Ich komme nach! (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• op. 90. Die Frage (Text: Alois Vincenc Ander)
• op. 91. Hans und der Sperling (Text: Karl Herloß , as C. Herloßsohn) [x]
• op. 92. Auf der Reise zur Geliebten (Text: August Schnezler)
• op. 93. Waidmanns-Lust (Text: Adolf Hirschberg)
• op. 96. Das Mädchen aus der Fremde (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• op. 97a. Abschieds-Strauss (Text: Otto Roquette) ENG
• op. 97b. Der Traum (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS
• op. 101. Ob ich träume, ob ich wache (Text: Tivadar József Bákody)
• op. 102. Reiterlied (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• op. 103. Das weiß ich wohl (Text: Tivadar József Bákody)
• op. 106. Die Bitte (Text: Volkslieder )
• op. 107. Kornblume (Text: Emanuel Geibel) ENG FRE
• op. 109. Drescher-Lied (Text: Ignaz Franz Castelli) ENG
• op. 110. Mein Liebster ist im Dorf der Schmied (Text: Friedrich Sigmund) ENG
• op. 111. An die Sterne (Text: Joseph Samuel Tauber)
• op. 113. Glockenstimmen (Text: Josef Hermann Hillischer , as Josef Hermann Hillisch)
• op. 116. Aufforderung zum Gesange (Text: Joseph Samuel Tauber) [x]
• op. 117. Das Herz am Rhein (Text: Heinrich Dippel) ENG
• op. 118. Mir hat a mal vom Teufel träumt (Text: Moritz Anton Grandjean ) [x]
• op. 119. Sängers Wanderlied (Text: Theodor Körner)
• op. 121. Wo der Hans Zwieselich zu finden ist [x]
• op. 122. Blühende Rosen (Text: C. von K.) [x]
• op. 125. Die Fee von Gastein (Text: Joseph Samuel Tauber)
• op. 128. Marie (Text: Rudolph von Gottschall) ENG ENG
• op. 129. Vater Abraham oder 'Dreihunderttausend mehr.' [x]
• op. 130. Ein Traum am See [x]
• op. 139. Bei dir allein (Text: Carl Weiss) [x]
• op. 142. Erinnerung [x]
• op. 143. Der durstige Ritter (Text: J. Ullmeyer) [x]
• op. 145. Eljen [x]
• op. 147. Der Mutter Lied (Text: Albert Träger)
• op. 148. Um Mitternacht [x]
• op. 149. Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• op. 150. All' meine Gedanken (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. 151. Mädchenwünsche (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• op. 152. Der Waldgruß (Text: Volkslieder ) ENG
• op. 154. Die Macht der Liebe [x]
• op. 155. Dá Kerschbám oder Wie's halt geht [x]
• op. 159. Ännchen im Garten (Text: Moritz Heydrich)
• op. 161. Die Quelle (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• op. 162. Sehnsuchts-Walzer [x]
• op. 164. Sei mein [x]
• op. 170. Das taube Mütterlein (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm)
• op. 172.
  • no. 1. Die Mutter und ihr Töchterlein (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
  • no. 2. Eine Nacht [x]
  • no. 3. Im Rosenbusch die Liebe schlief (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
• op. 173. Dürre Blätter (Text: Ludwig Pfau) ENG
• op. 175. Das Blumenmädchen (Text: Anonymous) [x]
• op. 179. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Verlegenheit oder Der Beichtzettel (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Die letzte Bitte (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
• op. 180. Liebessehnen (Text: Anonymous) [x]
• op. 185. An die Entfernte (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• op. 189. Verlor'nes Glück (Text: Alexander Duncker)
• op. 191. Ich wollt' ich wär' das Röslein (Text: Carl Weiss)
• op. 193. Um Mitternacht (Text: Julius Rodenberg) ENG FRE
• op. 195. Mein Herz, das ist ein Saitenspiel (Text: Julius Wilhelm Merz)
• op. 196. Am Almsee (Text: Eduard Mautner)
• op. 197. Die Lerche (Text: Gustav Adolph Hölzel)
• op. 200. Mein letztes Lied [x]
• op. 201. Weiss nicht, wie das noch enden soll [x]
• op. 203. Waldvöglein (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
• op. 206. Die Liab is a Scharfschütz GER
• op. 207. Hast du mich lieb? (Text: Heinrich Köhler)
• op. 209. Als ich dich kaum geseh'n (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
• op. 210. Nichts für Spatzen (Text: Emil Rittershaus)
• op. 211. Hab' in der Brust ein Vögelein (Text: August Ferdinand Meyer , as Friedrich Brunhold)
• op. 216. Der Wunsch (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• op. 223. Vöglein, wohin so schnell? (Text: Emanuel Geibel) ENG FRE
• op. 226. Sonntag (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
• op. 227. Die Abendglocken (Text: J. W. Esche) [x]
• op. 228. Im Mondenschein (Text: Julius Rodenberg)
• op. 230. Wohin mit der Freud' (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG FRE ITA
• op. 232. Zwei deutsche Lieder mit Pianoforte
  • no. 1. Erkerlied (Text: Karl Stieler)
  • no. 2. Ich hatt' einen Kameraden (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• op. 233. Das verrenkte Herz [x]
• op. 236. Wenn ich ein Vöglein wär' (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• op. 238. Süsser Traum [x]
• op. 241. An Sie [x]
• op. 244. Der Ziegelbauer [x]
• op. 244. Der versprochene Tanz (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS
• op. 245. An eine Schwalbe (Text: Anonymous) [x]
• op. 246. Ich hör' ein Vöglein locken (Text: Adolf Böttger) CAT DUT ENG FRE
• op. 250. Die wählerischn Deandln [x]
• op. 253. Liebes-Lection [x]

Last update: 2026-09-16 04:03:49