Texts to Art Songs and Choral Works by B. Godard

𝄞 Composer 𝄞

Benjamin Louis Paul Godard (1849 - 1895)

(Also see this composer's texts set to music.)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

12 morceaux de chant, 3-ième série, op. 10

no. 1. La sieste (Text: Auguste de Châtillon)
no. 2. Marie (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
no. 3. Rondeau (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
no. 4. L'attente (Text: Casimir Delavigne)
no. 5. Jacotte (Text: Alphonse Lecanu , as Velnac)
no. 6. Le ménétrier (Text: Alphonse Lecanu , as Velnac)
no. 7. Le portrait (Text: Eugène Manuel)
no. 8. Venise (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
no. 9. Dieu, qui sourit et qui donne (Text: Victor Hugo) ENG
no. 10. La belle saison d'amour (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
no. 11. Guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
no. 12. Rappelle-toi (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG RUS

12 morceaux pour chant et piano, 1re série, op. 7

no. 1. Dédicace (Text: Maxime Du Camp)
no. 2. Sous les arbres (Text: Victor Hugo)
no. 3. Le Sentier (Text: Émile Souvestre)
no. 4. Chanson (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
no. 5. Autre chanson (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
no. 6. L'étoile (Text: Louis Charles Alfred de Musset) CHI ENG
no. 7. Mon ami (Text: Émile Souvestre)
no. 8. À Elle (Text: Émile Souvestre)
no. 9. J'ai dans l'âme une fleur que nul ne peut cueillir! (Text: Victor Hugo) CAT ENG RUS
no. 10. Elle (Text: Émile Souvestre)
no. 11. La pauvre fleur et le papillon (Text: Victor Hugo) CAT CHI DUT ENG ITA SPA
no. 12. Adieu (Text: Eugène Manuel)

30 morceaux de chant

no. 1. Son front (Text: Alfred Blot)
no. 2. Emporte avec toi mon bonheur (Text: Maxime Du Camp)
no. 3. Le festin (Text: Élisa Mercœur)
no. 4. Métella (Text: Alfred Blot)
no. 5. L'exilé (Text: Victor Hugo)
no. 6. Le petit ruisseau (Text: Pierre F. Mathieu)
no. 7. Le printemps (Text: Rose Harel)
no. 8. Fleur du vallon (Text: Rose Harel)
no. 9. La marguerite (Text: Rose Harel)
no. 10. Rêverie (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
no. 11. Jalousie (Text: Maxime Du Camp)
no. 12. La belle enfant (Text: Rose Harel)
no. 13. Idéal (Text: Alfred Blot)
no. 14. Retour (Text: Alfred Blot)
no. 15. Eloa aux enfers (Text: Constant Gueroult)
no. 16. Ode (Text: Jean-Baptiste Rousseau)
no. 17. Au revoir (Text: Alfred Blot)
no. 18. Hymne (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG GER
no. 19. La source dans les bois (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
no. 20. Le voyageur (Text: Maxime Du Camp)
no. 21. Pourquoi êtes-vous jolie ? (Text: Alfred Blot)
no. 22. Ode (Text: Jean-Baptiste Rousseau)
no. 23. La feuille flétrie (Text: Élisa Mercœur)
no. 24. Le joyeux frère (Text: Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret after Walter Scott, Sir)
no. 26. Pauvre bouton (Text: Rose Harel)
no. 27. Paul à Virginie (Text: Alfred Blot)
no. 29. Le départ (Text: Victor Hugo) CHI ENG
no. 30. Aubade (Text: Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret after Walter Scott, Sir)

Chansons de Mois, op. 102

no. 1. Chanson de Janvier (Text: François Coppée) CHI ENG
no. 2. Chanson de Février (Text: Victor Barrucand) [x]
no. 3. Chanson de Mars (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG GER
no. 4. Chanson d'avril (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
no. 5. Chanson de Mai (Text: Charles Jean Grandmougin) [x]
no. 6. Chanson de juin (Text: Victor Barrucand)
no. 7. Chanson de Juillet (Text: Édouard Guinand) [x]
no. 8. Chanson d'Août (Text: Victor Barrucand) [x]
no. 9. Chanson de Septembre (Text: Alfred Blot)
no. 10. Chanson d'Octobre (Text: Charles Jean Grandmougin) [x]
no. 11. Chanson de Novembre (Text: Victor Barrucand) [x]
no. 12. Chanson de Décembre (Text: Victor Barrucand) [x]

Diane, op. 52 [oratorio]

no. 6. Air (Text: Édouard Guinand)

Douze morceaux pour chant et piano, 2me série, op. 8

no. 1. Aveu (Text: Alfred Blot)
no. 2. Cloche et tambour (Text: Henri de Lacretelle)
no. 3. Viens ! (Text: Alfred Blot) [x]
no. 4. Discrétion (Text: Eugène Manuel)
no. 5. Lise (Text: Victor Hugo) CZE
no. 6. Chanson (Text: Maxime Du Camp) [x]
no. 7. Veux-tu (Text: Victor Hugo)
no. 8. Vieille chanson du jeune temps (Text: Victor Hugo) ENG ENG RUS
no. 9. Où donc ? (Text: Maxime Du Camp) [x]
no. 10. Printemps (Text: Maxime Du Camp) [x]
no. 11. Aimons toujours ! (Text: Victor Hugo) ENG
no. 12. Les Sylphes (Text: Léon Dierx)

Jocelyn [opera]

Berceuse de Jocelyn (Text: Victor Capoul; Armand Silvestre) ENG ENG
Jamais l'âme de Dieu (Text: Armand Silvestre) [x]

Mélodies

no. 1. Première lettre d'amour (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
no. 3. Troisième Lettre d'amour (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
no. 9. La captive (Text: Victor Hugo) ENG SPA SWE
no. 10. Les Anges blancs (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
no. 11. Jeunesse (Text: Pierre Barbier) [x]

Nouvelles chansons du vieux temps, op. 24

no. 1. Suis-je belle ? (Text: Eustache Deschamps)
no. 2. Printemps ! (Text: Jean-Antoine de Baïf) ENG
no. 3. Menuet (Text: Léon Advier)
no. 4. Chanson de Malherbe (Text: François de Malherbe)
no. 5. Vaudeville (Text: Étienne Tabourot, Sieur des Accords)
no. 6. J'ai perdu ma tourterelle (Text: Jean Passerat; François Passerat)

Six Fables de La Fontaine, op. 17

no. 1. La laitière et le Pot au lait (Text: Jean de La Fontaine)
no. 2. La cigale et la fourmi (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
no. 3. Le renard et le corbeau (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
no. 4. Le coche et la mouche (Text: Jean de La Fontaine)
no. 5. Le renard et les raisins (Text: Jean de La Fontaine)
no. 6. Le rat de ville et le rat des champs (Text: Jean de La Fontaine) ENG

Six Villanelles

no. 3. La plus belle (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
no. 4. Ronde (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
no. 5. Annette
no. 6. L'abeille (Text: Auguste de Châtillon)

Syphonie Légendaire, op. 99

no. 5. Prière (Text: Prosper Blanchemain)
no. 9. Les elfes (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)

All titles of vocal settings in Opus order

À la Franche-Comté (Text: Charles Jean Grandmougin) [x]
Amour ! Amour ! (Text: Victor Hugo) ENG ENG
Après l'hiver (Text: Victor Hugo)
Au matin (Text: John A. Preston) [x]
Auprès de vous [x]
Aurore (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
Barcarolle [x]
Berceuse de Jocelyn (Text: Victor Capoul; Armand Silvestre) ENG ENG
Berceuse (Text: Auguste de Châtillon) ENG
Chanson (Text: Armand Silvestre) [x]
Clair de lune (Text: Prosper Blanchemain)
Couplets de Marion (Text: Henri Cain) [x]
Cueillons les bouquets (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
Dans d'étoiles [x]
Dans les bois d'Andilly (Text: Auguste de Châtillon)
Deine Augen (Text: Hermann Wolff after Benjamin Louis Paul Godard) ⊗
Jamais l'âme de Dieu (Text: Armand Silvestre) [x]
Je respires où tu palpites (Text: Victor Hugo) ENG ENG
Jeunesse (Text: Pierre Barbier) [x]
La captive (Text: Victor Hugo) ENG SPA SWE
L'Adieu (Text: Armand Silvestre after Johann Wolfgang von Goethe) [x] ENG
La Préférée (Text: Armand Silvestre after Johann Wolfgang von Goethe) [x] ENG
La Violette (Text: Armand Silvestre after Johann Wolfgang von Goethe) [x] DAN DAN DUT ENG ENG ENG ITA NOR SPA SPA
Les Anges blancs (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
Les larmes (Text: Paul Harel)
L'heureux berger (Text: Jean-François Marmontel)
Lucie (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
Nuit d'été (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
Pleurs de la nuit (Text: Nicolas Martin after Friedrich Rückert) [x] ⊗
Pourquoi (Text: François Coppée) ENG ENG
Première lettre d'amour (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
Rêve (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
Sérénade (Text: Armand Silvestre) [x]
Soleil levant [x]
Sur un Ruban (Text: Armand Silvestre) [x]
Troisième Lettre d'amour (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
Verbannt! (Text: Hermann Wolff) [x]

op. 4.
op. 7. 12 morceaux pour chant et piano, 1re série
op. 8. Douze morceaux pour chant et piano, 2me série
op. 10. 12 morceaux de chant, 3-ième série
op. 11.
op. 15. Les papillons (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG ENG GER
op. 17. Six Fables de La Fontaine
op. 19. 12 Mélodies
op. 24. Nouvelles chansons du vieux temps
op. 29.
op. 30. 5 Lieder
op. 38.
op. 48. Hymne nuptial (Text: Édouard Guinand) [x]
op. 52. Diane
op. 59. Aurore (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
op. 64.
op. 73. Beau page (Text: Bénédict Henry Révoil) [x]
op. 87. Le rêve (Text: Achille Jules Dalsème)
op. 92. Jeune homme sais-tu bien ? (Text: Léon Dierx)
op. 95. Chant d'une Bretonne (Text: Auguste de Châtillon)
op. 97. L'Enfance (Text: Victor Hugo) CAT ENG
op. 98. Premier Amour (Text: Auguste de Châtillon) [x]
op. 99. Syphonie Légendaire
op. 102. Chansons de Mois
op. 112.
op. 113. Printemps (Text: Édouard Guinand) ENG
op. 114. L'invitation au Voyage (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
op. 118. Bonheur (Text: Nicolas Martin after Justinus Kerner) ⊗
op. 119. Menuet-Pompadour (Text: Jean-Baptiste Rousseau)
op. 147.

Last update: 2025-05-06 04:32:41