Texts to Art Songs and Choral Works by W. Peterson-Berger

𝄞 Composer 𝄞

Wilhelm Peterson-Berger (1867 - 1942)

Olof Wilhelm Petterson Berger

(Also see this composer's texts set to music.)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

2 orientaliska fantasier

no. 1. Der Asra (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
no. 2. Das goldne Kalb (Text: Heinrich Heine)

2 Orientalske sange, op. 8

no. 1. Osmans sang (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann)
no. 2. Kut-Alkulub (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann)

2 Romantiska visor = 2 Romantic Songs

no. 1. Zigeunerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
no. 1. Zigenarvisa (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] DUT ENG FRE
no. 2. Positivvisa (Text: Bo Bergman) ENG FRE

4 Gedichte von Richarda Huch

no. 1. Liebesreime (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
no. 2. Vorfrühling (Text: Ricarda Octavia Huch)
no. 3. Die letzte Nacht (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
no. 4. Musik bewegt mich (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG

8 sånger för blandad kör, op. 11

no. 8. Stemning (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER GER SWE SWE
no. 8. Alla de växande Skuggor (Text: Anonymous after Jens Peter Jacobsen) FRE GER GER

Arnljot: Tre sånger

no. 1. Arnljots hälsningssång (Text: Wilhelm Peterson-Berger) [x]
no. 2. Arnljots kärlekssång (Text: Wilhelm Peterson-Berger) [x]
no. 3. Tormods kväde (Text: Wilhelm Peterson-Berger) [x]
no. 4. Vainos sånger (Text: Wilhelm Peterson-Berger) [x]

Dichtungen von Friedrich Nietzsche

no. 1. Meine Rosen (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
no. 2. Venedig (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG FRE FRE
no. 3. Ecce homo! (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
no. 4. Zarathustras Rundgesang (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) CAT ENG FRE FRE GRE ITA SAN
no. 5. Nicht lange durstest du noch (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
no. 6. Tag meines Lebens! (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
no. 7. Heiterkeit, güldene, komm! (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)

Die Wallfahrt nach Kevlaar

no. 1. Am Fenster stand die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
no. 2. Die Mutter Gottes zu Kevlaar (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
no. 3. Der kranke Sohn und die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE

Fridolins lustgård

no. 1. Längtan heter min arvedel (Text: Erik Axel Karlfeldt) ENG FIN GER
no. 2. Maj i Munga (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 3. Dina ögon äro eldar (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 4. Böljeby-vals (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 5. Aspåkers-polska (Text: Erik Axel Karlfeldt) ENG GER
no. 6. Herr Ollondal (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 7. På värdshuset Kopparflöjeln (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 8. En madrigal (Text: Erik Axel Karlfeldt)

Fridolins visor

no. 1. Månhymn vid Lambertsmässan (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 2. Du ler (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 3. Humlevisa (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 4. Jorum (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 5. Intet är som väntanstider (Text: Erik Axel Karlfeldt) ENG

Fyra dikter

no. 1. Mitt trollslott (Text: August Strindberg)
no. 2. Sju rosor och sju eldar (Text: August Strindberg)
no. 3. Semele (Text: August Strindberg)
no. 4. Villemo (Text: August Strindberg)

Fyra muntra visor

no. 1. Beväringsvisa (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 2. Sång efter Skördeanden (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 3. Fanjunkar Berg (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 4. Selinda och Leander (Text: Erik Axel Karlfeldt)

Fyra visor i svensk folkton (Vier Weisen im schwedischen Volkston, translated by Bertram Kottmann), op. 5 GER

no. 1. När jag för mig själv (Text: Volkslieder ) GER
no. 2. Ditt namn jag hade skrivit (Text: Volkslieder ) GER
no. 3. Som stjärnorna på himmelen (Text: Volkslieder ) ENG GER
no. 4. Bland skogens höga furustammar (Text: Wendela Hebbe) GER

Gullebarns vaggsånger

no. 1. Spörj östan, spörj västan (Text: Verner von Heidenstam)
no. 2. Mumla tumla humla (Text: Verner von Heidenstam)
no. 3. Sikta sikta gullkorn (Text: Verner von Heidenstam)
no. 4. Såg östan, såg västan (Text: Verner von Heidenstam)
no. 5. Högt på fallets ormbunkssnår (Text: Verner von Heidenstam)

Hösthorn

no. 1. Vandring (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 2. Gammal ramsa (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 3. Humlor (Text: Erik Axel Karlfeldt)

Jämtlandsminnen - 2 Fjällsånger, op. 4

no. 1. Locklåt (Text: Wilhelm Peterson-Berger)
no. 2. Fjällvandring (Text: Wilhelm Peterson-Berger)

Marits visor, op. 12

no. 1. Lokkeleg (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) GER
no. 2. Aftenstemning (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
no. 3. Holder du af mig (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) FRE GER

Minnesångarn i Sverige, op. 7

no. 1. Sorg (Text: Per Daniel Amadeus Atterbom) [x]
no. 2. Appelgården (Text: Per Daniel Amadeus Atterbom)

Offerkransar

no. 1. O liv, jag såg dig (Text: Anders Österling)
no. 2. Återkomst (Text: Anders Österling)
no. 3. Hesperis (Text: Anders Österling)
no. 4. Det blir ej till stoft (Text: Anders Österling)

Svensk folkmusik satt för piano, häfte 1. Folkvisor

no. 1. Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord! (Text: Richard Dybeck) [x]
no. 2. Ack, Värmeland du sköna (Text: Anders Fryxell)
no. 3. Orsa-marschen (Text: Richard Dybeck)
no. 4. Om sommaren sköna (Text: Anders Walerius)
no. 5. Allt under himmelens fäste (Text: Volkslieder ) [x]
no. 6. Kristallen den fina (Text: Volkslieder ) [x]
no. 7. Som stjärnan uppå himmelen (Text: Volkslieder )
no. 8. Tänker du, att jag förlorader är (Text: Volkslieder ) [x]
no. 9. Glädjens blomster (Text: Volkslieder ) ENG FRE
no. 10. Och hör du lilla Dora (Text: Volkslieder ) [x]
no. 11. Jag ser uppå dina ögon (Text: Volkslieder ) [x]
no. 12. Till Österland vill jag fara (Text: Volkslieder ) [x]
no. 13. Det står ett ljus i Österland (Text: Volkslieder ) [x]
no. 14. Jag gick mig ut en aftonstund (Text: Volkslieder ) [x]
no. 15. Och minns hvad du lofvade (Text: Volkslieder ) [x]
no. 17. Neckens polska (Text: Arvid August Afzelius)
no. 19. Liten Karin [x]
no. 20. Och Jungfrun gick åt källan (Text: Volkslieder ) [x]
no. 22. Inga Lill' (Text: Volkslieder ) [x]
no. 23. Den bergtagna (Text: Volkslieder after Amalia von Helvig) [x] ⊗
no. 24. Per Svinaherde (Text: Volkslieder ) [x]
no. 25. Det bodde en konung (Text: Volkslieder ) [x]

Svensk folkmusik satt för piano, häfte 2. Dansar

no. 1. Det var en söndagsafton (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Och jungfrun, hon går i ringen (Text: Volkslieder )
no. 3. Kom, kom, fager ungersven! (Text: Volkslieder ) [x]
no. 4. Skära hafre (Text: Volkslieder ) [x]
no. 5. Hej, svej (Text: Volkslieder ) [x]
no. 6. Domaredansen (Text: Volkslieder ) [x]
no. 7. Vestbodansen (Text: Volkslieder ) [x]
no. 8. Inte må du tro, att jag går och friar (Text: Volkslieder ) [x]
no. 9. Tala om det för ingen (Text: Volkslieder ) [x]
no. 10. Simon i Sälle (Text: Volkslieder ) [x]

Tre Dikter av Bo Bergman

no. 1. En gammal dansrytm (Text: Bo Bergman) GER
no. 2. Vid ässjorna (Text: Bo Bergman)
no. 3. Under vintergatan (Text: Bo Bergman)

Två dikter av Birger Mörner

no. 1. Än korpens vinge min tanke tar (Text: Birger Mörner)
no. 2. Där hjortronen blomma (Text: Birger Mörner)

Två dikter av Bo Bergman

no. 1. Melodi (Text: Bo Bergman) ENG GER
no. 2. Ödesvisan (Text: Bo Bergman)

Två visor av Gustaf Fröding

no. 1. En visa om kärlek (Text: Gustaf Fröding)
no. 2. En vintervisa (Text: Gustaf Fröding)

Ur en kärlekssaga. Sju sånger, op. 14

no. 1. Schönes Kind auf dem Altane (Text: Günther Walling , as Karl Ulrici) ENG
no. 2. Två klara stjärnor (Text: Wilhelm Peterson-Berger after Günther Walling) ENG
no. 2. Zwei Sterne löschten am Himmel aus (Text: Günther Walling , as Karl Ulrici) ENG SWE
no. 3. Sinkt des Taggestirnes Lauf (Text: Günther Walling , as Karl Ulrici) ENG
no. 4. So wie der Zephyr leise (Text: Günther Walling , as Karl Ulrici) ENG
no. 5. Unter Myrthen und Narcissen (Text: Günther Walling , as Karl Ulrici) ENG
no. 6. Als ich zuerst Dich küßte (Text: Günther Walling) ENG
no. 7. Was Du mir für Leid und Trübsal gebracht (Text: Günther Walling , as Karl Ulrici) ENG

Vainos sånger

no. 1. Hvems röst hör jag ropa över fjällen
no. 2. O, vore hvar maska jag knyter

Vildmarks- och kärleksvisor

no. 1. Drömd lycka (Text: Erik Axel Karlfeldt) [x]
no. 2. Serenad (Text: Erik Axel Karlfeldt)
no. 3. Sagan om Rosalind (Text: Erik Axel Karlfeldt) FIN
no. 4. En spelmansvisa (Text: Erik Axel Karlfeldt) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

Ack, Värmeland du sköna (Text: Anders Fryxell)
Aftonstämning (Text: Daniel Fallström)
Allt under himmelens fäste (Text: Volkslieder ) [x]
Älvan till flickan (Text: Viktor Rydberg) FRE
Am Fenster stand die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
Än korpens vinge min tanke tar (Text: Birger Mörner)
Arnljots hälsningssång (Text: Wilhelm Peterson-Berger) [x]
Arnljots kärlekssång (Text: Wilhelm Peterson-Berger) [x]
Aspåkers-polska (Text: Erik Axel Karlfeldt) ENG GER
Återkomst (Text: Anders Österling)
Att sorg du mig gjort (Text: Günther Walling)
Beväringsvisa (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Böljeby-vals (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Dagen flyr (Text: Wilhelm Peterson-Berger after Günther Walling) ⊗
Dalmarsch (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Där hjortronen blomma (Text: Birger Mörner)
Das goldne Kalb (Text: Heinrich Heine)
Den bergtagna (Text: Volkslieder after Amalia von Helvig) [x] ⊗
Der Asra (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
Der kranke Sohn und die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
Det blir ej till stoft (Text: Anders Österling)
Det bodde en konung (Text: Volkslieder ) [x]
Det står ett ljus i Österland (Text: Volkslieder ) [x]
Det var en söndagsafton (Text: Volkslieder ) [x]
Die letzte Nacht (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
Die Mutter Gottes zu Kevlaar (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
Dina ögon äro eldar (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Domaredansen (Text: Volkslieder ) [x]
Dornröschen (Text: Volkslieder ) DUT ENG FRE
Drömd lycka (Text: Erik Axel Karlfeldt) [x]
Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord! (Text: Richard Dybeck) [x]
Du ler (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Ecce homo! (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
En gammal dansrytm (Text: Bo Bergman) GER
En madrigal (Text: Erik Axel Karlfeldt)
En spelmansvisa (Text: Erik Axel Karlfeldt) [x]
En vintervisa (Text: Gustaf Fröding)
En visa om kärlek (Text: Gustaf Fröding)
Fanjunkar Berg (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Fosterlandet (Text: Axel Lundegård) [x]
Frukttid (Text: Anders Österling)
Gammal ramsa (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Gesällvisa (Text: Anonymous) [x]
Glädjens blomster (Text: Volkslieder ) ENG FRE
Gustav Vasa i Mora (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Heiterkeit, güldene, komm! (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
Hej, svej (Text: Volkslieder ) [x]
Herr Ollondal (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Hesperis (Text: Anders Österling)
Himlars rymd sin konung ärar (Text: Johan Ludvig Runeberg after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE GER GER GER
Högt på fallets ormbunkssnår (Text: Verner von Heidenstam)
Humlevisa (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Humlor (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Hvems röst hör jag ropa över fjällen
Inga Lill' (Text: Volkslieder ) [x]
Inte må du tro, att jag går och friar (Text: Volkslieder ) [x]
Intet är som väntanstider (Text: Erik Axel Karlfeldt) ENG
Jag gick mig ut en aftonstund (Text: Volkslieder ) [x]
Jag ser uppå dina ögon (Text: Volkslieder ) [x]
Jorum (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Kom, kom, fager ungersven! (Text: Volkslieder ) [x]
Kristallen den fina (Text: Volkslieder ) [x]
Längtan heter min arvedel (Text: Erik Axel Karlfeldt) ENG FIN GER
Långt bort om fjärdens våg (Text: Johan Ludvig Runeberg) ENG FIN FRE
Liebesreime (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
Liten Karin [x]
Löskekarlarnes sång (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Maj i Munga (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Månhymn vid Lambertsmässan (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Meine Rosen (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
Melodi (Text: Bo Bergman) ENG GER
Mitt trollslott (Text: August Strindberg)
Mor Britta (Text: Carl Fredric Dahlgren)
Mumla tumla humla (Text: Verner von Heidenstam)
Musik bewegt mich (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG
Neckens polska (Text: Arvid August Afzelius)
Nicht lange durstest du noch (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
Och hör du lilla Dora (Text: Volkslieder ) [x]
Och Jungfrun gick åt källan (Text: Volkslieder ) [x]
Och Jungfrun gick till källan (Text: Volkslieder ) [x]
Och jungfrun, hon går i ringen (Text: Volkslieder )
Och minns hvad du lofvade (Text: Volkslieder ) [x]
Och riddaren drog uti Österland (Text: August Strindberg)
Ödesvisan (Text: Bo Bergman)
O liv, jag såg dig (Text: Anders Österling)
Om sommaren sköna (Text: Anders Walerius)
Orsa-marschen (Text: Richard Dybeck)
O, vore hvar maska jag knyter
På värdshuset Kopparflöjeln (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Per Svinaherde (Text: Volkslieder ) [x]
Positivvisa (Text: Bo Bergman) ENG FRE
Riddargossarnas sång (Text: Karl Gustav Ossiannilsson) [x]
Riddargossarnas sång (Text: Karl Gustav Ossiannilsson) [x]
Sagan om Rosalind (Text: Erik Axel Karlfeldt) FIN
Såg östan, såg västan (Text: Verner von Heidenstam)
Sång efter Skördeanden (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Sången om Stockholm (Text: Johan Bergman) [x]
Sång till Stockholm (Text: Johan Bergman) [x]
Selinda och Leander (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Semele (Text: August Strindberg)
Serenad (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Sikta sikta gullkorn (Text: Verner von Heidenstam)
Simon i Sälle (Text: Volkslieder ) [x]
Sju rosor och sju eldar (Text: August Strindberg)
Skära hafre (Text: Volkslieder ) [x]
Skogs-idyll (Text: Wilhelm Peterson-Berger) [x]
Skogsrået (Text: Viktor Rydberg) FIN FRE
Som stjärnan uppå himmelen (Text: Volkslieder )
Spörj östan, spörj västan (Text: Verner von Heidenstam)
Svensk frihetssång [x]
Tag meines Lebens! (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
Tala om det för ingen (Text: Volkslieder ) [x]
Tänker du, att jag förlorader är (Text: Volkslieder ) [x]
Till Österland vill jag fara (Text: Volkslieder ) [x]
Tormods kväde (Text: Wilhelm Peterson-Berger) [x]
Under vintergatan (Text: Bo Bergman)
Vainos sånger (Text: Wilhelm Peterson-Berger) [x]
Vandring (Text: Erik Axel Karlfeldt)
Venedig (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG FRE FRE
Vestbodansen (Text: Volkslieder ) [x]
Vid ässjorna (Text: Bo Bergman)
Villemo (Text: August Strindberg)
Vorfrühling (Text: Ricarda Octavia Huch)
Zarathustras Rundgesang (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) CAT ENG FRE FRE GRE ITA SAN
Zigenarvisa (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] DUT ENG FRE
Zigeunerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE

op. 2. O Moder kära! (Text: Anonymous after Friedrich Rückert) [x] CAT ENG ENG FRE ITA
op. 3. Tre sånger = Drei Lieder
op. 4. Jämtlandsminnen - 2 Fjällsånger
op. 5. Fyra visor i svensk folkton GER
op. 7. Minnesångarn i Sverige
op. 8. 2 Orientalske sange
op. 9. Tvenne sånger
op. 10. 3 Sanger = Three Songs
op. 11. 8 sånger för blandad kör
op. 12. Marits visor
op. 14. Ur en kärlekssaga. Sju sånger
op. 17.
op. 18.

Last update: 2025-07-12 05:09:54