Texts to Art Songs and Choral Works by E. Tinel

𝄞 Composer 𝄞

Edgar Pierre Joseph Tinel (1854 - 1912)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Fünf Gesänge aus Nikolaus Lenaus Lieder der Sehnsucht, op. 11

no. 1. Nach Süden (Text: Nikolaus Lenau) FRE
no. 2. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
no. 3. Das Mondlicht (Text: Nikolaus Lenau) CHI FRE
no. 4. Winternacht (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
no. 5. Stumme Liebe (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE

Grafgezangen = Grabgesänge. Ein Cyklus von 7 Liedern für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, op. 22

no. 1. Grabesblume (Text: Elisabeth Alberdingk Thijm after Charles Polydore de Mont)
no. 1. Grafbloeme (Text: Charles Polydore de Mont , as Pol de Mont) GER
no. 2. Raben (Text: Elisabeth Alberdingk Thijm after Charles Polydore de Mont)
no. 2. Raven (Text: Charles Polydore de Mont , as Pol de Mont) GER
no. 3. Dämmerung (Text: Elisabeth Alberdingk Thijm after Charles Polydore de Mont)
no. 3. Avond (Text: Charles Polydore de Mont , as Pol de Mont) GER
no. 4. Leichenfeier (Text: Elisabeth Alberdingk Thijm after Anonymous/Unidentified Artist) DUT
no. 4. Begrafenis (Text: Anonymous after Charles Polydore de Mont) GER
no. 5. Schönschläferin (Text: Elisabeth Alberdingk Thijm after Charles Polydore de Mont)
no. 5. Schoonslaapsterken (Text: Charles Polydore de Mont , as Pol de Mont) GER
no. 6. Brautfahrt (Text: Elisabeth Alberdingk Thijm after Charles Polydore de Mont)
no. 6. Doden - Verloving (Text: Charles Polydore de Mont , as Pol de Mont) GER
no. 7. Die Todten reiten Schnell (Text: Elisabeth Alberdingk Thijm after Charles Polydore de Mont)
no. 7. 'Die Todten reiten schnell' (Motto van Gottfried August Bürger) (Text: Charles Polydore de Mont , as Pol de Mont) GER

Loverkens. Een krans van 14 oud-vlaamsche minneliederen voor ééne stem met klavierbegeleiding, op. 12

no. 1. Toewijding - Hoe lustich is den somer (Text: Volkslieder )
no. 2. Ghele bloemkens spruiten aen der heiden (Text: Volkslieder )
no. 3. Stil ende vredsaem ist ghehucht (Text: Volkslieder )
no. 4. Hoe schone staet die linde (Text: Volkslieder )
no. 5. O soeten tijt nae droeven daghen! (Text: Volkslieder )
no. 6. Dat ic u moet begheven (Text: Volkslieder )
no. 7. Been over been gheslaghen (Text: Volkslieder )
no. 8. Daer staet een bloemken (Text: Volkslieder )
no. 9. Als alle de loverkens risen (Text: Volkslieder )
no. 10. Die son is nu verdwenen (Text: Volkslieder )
no. 11. Die tortelduve horie claghen (Text: Volkslieder )
no. 12. Ic stont op caluwen dunen (Text: Volkslieder )
no. 13. Hoe is den winter so cout, so lanc (Text: Volkslieder )
no. 14. Heden en immer (Text: Volkslieder )

Mélancolie. Deux pièces pour chant et piano, op. 28

no. 1. Le vase brisé (Text: René-François Sully-Prudhomme) CZE CZE ENG ENG ENG RUS
no. 2. Réponse (Text: Aloïs Van Weddingen)

Schilf-Lieder, op. 10

no. 1. Drüben geht die Sonne scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
no. 2. Trübe wird's, die Wolken jagen (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE
no. 3. Auf geheimem Waldespfade (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
no. 4. Sonnenuntergang (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
no. 5. Auf dem Teich, dem regungslosen (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA

Sechs Marienlieder für Haus und Konzert

no. 1. Beêvaertlied (Text: Guido Gezelle) GER
no. 2. Bi 't wegkapelleken (Text: Guido Gezelle) GER
no. 3. O.L.V. van de 7 Ween (Text: Guido Gezelle) GER
no. 4. Viva Maria (Text: Guido Gezelle)
no. 5. O Maria (Text: Guido Gezelle)
no. 6. Och, hoe schoone (Text: Guido Gezelle)

Vier oud-Vlaamsche Drinkliederen van Hoffmann von Fallersleben voor ééne stem met klavierbegeleiding, op. 13

no. 1. „Drinc!“ sprac den herfst (Text: Volkslieder )
no. 2. Het reghende seer (Text: Volkslieder )
no. 3. Tis noch niet laet (Text: Volkslieder )
no. 4. Neen, noch hebbic ghene noot (Text: Volkslieder )

All titles of vocal settings in Opus order

Le mois de Mai (Text: Pierre Jean Hyacinthe Adonis "Cléon" Galoppe d'Onquaire)
Studentenlied (Text: Hector Lebos)
Vridag (Text: Guido Gezelle)
Zuster godelieve (Text: Albrecht Rodenbach)

op. 4. Drie Liederen met klavierbegeleiding
op. 5. Quatre mélodies pour chant avec accompagnement de piano sur des poésies de Mlle. Emma Coeckelbergh
op. 6. Deux mélodies pour chant avec accompagnement de piano
op. 8. Sieben Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
op. 10. Schilf-Lieder
op. 11. Fünf Gesänge aus Nikolaus Lenaus Lieder der Sehnsucht
op. 12. Loverkens. Een krans van 14 oud-vlaamsche minneliederen voor ééne stem met klavierbegeleiding
op. 13. Vier oud-Vlaamsche Drinkliederen van Hoffmann von Fallersleben voor ééne stem met klavierbegeleiding
op. 16. 3 Vlaamse liederen
op. 20. Kollebloemen (Text: Charles Polydore de Mont)
op. 22. Grafgezangen = Grabgesänge. Ein Cyklus von 7 Liedern für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung
op. 25. Vlaamsche Stemme (Text: Lodewijk de Koninck)
op. 28. Mélancolie. Deux pièces pour chant et piano
op. 33.
op. 34.
op. 35.
op. 37. Aurora (Text: Lodewijk de Koninck) FRE
op. 38. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
op. 40. Six Mélodies pour chant et piano = Zes Melodiën voor Zang & Piano
op. 42. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
op. 45. Cantique nuptial (Text: Emma Coeckelbergh , as Mme. Edgar Tinel)

Last update: 2025-01-24 04:21:52