Texts to Art Songs and Choral Works by H. Hofmann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Das Märchen von der schönen Melusine, op. 30
• no. 2. Melusinen's Lied (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Raimund's Lied (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Duett (Text: Anonymous) [x]
• Drei Lieder
• no. 1. Schöne, helle, goldne Sterne (Text: Heinrich Heine) ENG ITA ITA
• no. 2. Mein Liebchen, wir saßen beisammen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Drei Lieder aus Julius Wolff's "Singuf", op. 59
• no. 1. Die Hörer (Text: Julius Wolff)
• no. 2. Die zwei Ratten (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 3. Beim Fass (Text: Julius Wolff)
• Drei Lieder aus Wolff's "Singuf", op. 60
• no. 1. Die Verlassene (Text: Julius Wolff)
• no. 2. Harren (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 3. Ich glaub' es nicht (Text: Julius Wolff)
• Frauenbilder aus Shakespeare's Dramen. Vier Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 33
• no. 1. Miranda (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
• no. 2. Ophelia (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
• no. 3. Julia (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
• no. 4. Desdemona (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
• Im Walde. Drei Gedichte von Julius Wolff, op. 83
• no. 1. Waldvöglein (Text: Julius Wolff) ENG
• no. 2. Rühr' mich nicht an (Text: Julius Wolff)
• no. 3. Kukuk (Text: Julius Wolff)
• Lenz und Liebe. Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 84
• no. 1. Die blauen Blumen sind getränkt (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Ein süsser Schlaf deckt rings das All (Text: Otto Franz Gensichen)
• no. 7. Sag mir, du grüner Haselstrauch (Text: Karl Stieler)
• no. 8. Die Rose treibt ein rothes Blatt (Text: Wilhelm Osterwald)
• Liebes-Leid und Lust. Vier Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 32
• no. 1. Liebesgruß (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Blumenorakel (Text: Hermann Kletke)
• no. 3. Geständniss (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Vereinigung (Text: Anonymous) [x]
• Liedercyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 27
• no. 1. Neue Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POL
• no. 2. Nachklingen (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• no. 3. Trennung (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• no. 4. Vergiss mein nicht (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• no. 5. Sehnsucht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 6. Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• no. 7. Schluss (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff, op. 58
• no. 1. Des Tages will ich denken (Text: Julius Wolff)
• no. 2. Nichts zu holen (Text: Julius Wolff)
• no. 3. Geküßt (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 4. Je länger je lieber (Text: Julius Wolff) ENG
• no. 5. Wenn du kein Spielmann wärst (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 6. Gießt voll den Becher! (Text: Julius Wolff)
• Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff, op. 82
• no. 1. Waldesruh (Text: Julius Wolff)
• no. 2. Singen und Siegen (Text: Julius Wolff)
• no. 3. Lammfromm (Text: Julius Wolff)
• no. 4. Ritterlich Leben (Text: Julius Wolff)
• no. 5. Herr Wirth, nun traget auf den Wein (Text: Julius Wolff)
• Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff, op. 62
• no. 1. Erinnerung (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 2. Valet! (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 3. Clerici beati sunt (Text: Julius Wolff)
• no. 4. Die Spröde (Text: Julius Wolff)
• no. 5. Nichts Anderes (Text: Julius Wolff)
• Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff, für vierstimmige Männerchor, op. 62a
• no. 1. Wenn du kein Spielmann wärst (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 2. Valet! (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 3. Clerici beati sunt (Text: Julius Wolff)
• no. 4. Nichts Anderes (Text: Julius Wolff)
• Sinnen und Minnen. Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 68
• no. 3. Ich will die Fluren meiden (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FRE
• no. 4. Man sagt, daß er schön sei (Text: Paul Heyse)
• no. 8. Zwitschert nicht vor meinem Fenster (Text: Robert Hamerling) ENG
• Von der Spielmannsfahrt, ein Liederspiel für kleinen Chor oder vier Solostimmen mit Begleitung des Pianoforte, op. 127
• no. 1. Die Amsel singt (Text: Julius Gersdorff)
• no. 2. Eifersucht (Text: Julius Gersdorff)
• no. 3. Verzagen (Text: Julius Gersdorff)
• no. 4. Elfenlocken im Walde (Text: Julius Gersdorff)
• no. 5. Drei Küsse (Text: Julius Gersdorff)
• no. 6. Die Lindenbäume duften (Text: Julius Gersdorff)
• no. 7. Ade! (Text: Julius Gersdorff)
• no. 8. Der Musikant von Hammerstädt (Text: Julius Gersdorff)

All titles of vocal settings in Opus order

• Das Mädchen der Puszta (Text: Adolf Wilhelm Theodor Stahr) [x]
• Editha. Eine Sage vom Herthasee [x]
• Heideprinzesschen (Text: Paul Daude)
• Mein Liebchen, wir saßen beisammen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Schöne, helle, goldne Sterne (Text: Heinrich Heine) ENG ITA ITA
• Sehnsucht (Text: Max Kalbeck)
• Verriet mein blasses Angesicht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE

• op. 17. Champagnerlied (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) [x]
• op. 20. Sechs Männerquartette
  • no. 1. Wanderlust (Text: Hermann Kletke) ENG
  • no. 2. O komm (Text: Hermann Franke) [x]
  • no. 3. O du wonnige Maienzeit (Text: Hermann Franke) [x]
  • no. 4. Im Frühling (Text: Carl Gärtner) ENG
  • no. 5. Die weisen Zecher (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
  • no. 6. In dulci jubilo (Text: Hermann Franke) [x]
• op. 21. Nornengesang (Text: Heinrich Karl Johann Hofmann)
• op. 24. Fünf Minnelieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ohne Zweifel (Text: Wilhelm Storck after Der von Sachsendorf) ⊗
  • no. 2. Verlorene Mühe (Text: Wilhelm Storck after Der von Sachsendorf) ⊗
  • no. 3. Komm mit mir (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 4. Tristan und Isolde (Text: Wilhelm Storck after Heinrich von Veldeke)
  • no. 5. Unter der Linden auf der Haide (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide) ENG ENG ENG
• op. 26. Fünf Lieder für 1 Singst mit Pianoforte
  • no. 1. Rose und Nachtigall (Text: Risch)
  • no. 2. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 3. Verriet mein blasses Angesicht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
  • no. 4. Fröhliche Fahrt (Text: Edmund Höfer)
  • no. 5. Die Meere (Text: Wilhelm Müller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT DUT ENG FRE FRE POR SPA
• op. 27. Liedercyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Neue Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POL
  • no. 2. Nachklingen (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
  • no. 3. Trennung (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
  • no. 4. Vergiss mein nicht (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
  • no. 5. Sehnsucht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 6. Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
  • no. 7. Schluss (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 30. Das Märchen von der schönen Melusine
  • no. 2. Melusinen's Lied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Raimund's Lied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Duett (Text: Anonymous) [x]
• op. 32. Liebes-Leid und Lust. Vier Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Liebesgruß (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Blumenorakel (Text: Hermann Kletke)
  • no. 3. Geständniss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Vereinigung (Text: Anonymous) [x]
• op. 33. Frauenbilder aus Shakespeare's Dramen. Vier Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Miranda (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
  • no. 2. Ophelia (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
  • no. 3. Julia (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
  • no. 4. Desdemona (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
• op. 36. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ständchen (Text: Anonymous)
  • no. 2. Allein (Text: Wilhelm Osterwald)
  • no. 3. Gondellied (Text: Wilhelm Müller) ENG FRE
  • no. 4. Minnelied (Text: Wilhelm Osterwald)
  • no. 5. Frühlingserwachen (Text: Anonymous)
• op. 41. Vier Duette für Sopran und Alt (oder Tenor und Bass) mit Pianoforte
  • no. 1. Zum Abend (Text: Hermann Kletke)
  • no. 2. Waldesrauschen (Text: Hermann Kletke) ENG
  • no. 3. Scheiden (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
  • no. 4. Ade denn, du stolze blitzaugige Magd (Text: Wilhelm Osterwald)
• op. 49. Wanda (Text: Paul Heyse)
• op. 51. Fünf Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Abendstille (Text: Robert Eduard Prutz)
  • no. 2. Wirf in mein Herz den Anker (Text: Robert Hamerling)
  • no. 3. Stelldichein (Text: Robert Eduard Prutz)
  • no. 4. In der Fremde (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
  • no. 5. Liebesgruss (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗
• op. 58. Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff
  • no. 1. Des Tages will ich denken (Text: Julius Wolff)
  • no. 2. Nichts zu holen (Text: Julius Wolff)
  • no. 3. Geküßt (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 4. Je länger je lieber (Text: Julius Wolff) ENG
  • no. 5. Wenn du kein Spielmann wärst (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 6. Gießt voll den Becher! (Text: Julius Wolff)
• op. 59. Drei Lieder aus Julius Wolff's "Singuf"
  • no. 1. Die Hörer (Text: Julius Wolff)
  • no. 2. Die zwei Ratten (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 3. Beim Fass (Text: Julius Wolff)
• op. 60. Drei Lieder aus Wolff's "Singuf"
  • no. 1. Die Verlassene (Text: Julius Wolff)
  • no. 2. Harren (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 3. Ich glaub' es nicht (Text: Julius Wolff)
• op. 62. Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff
  • no. 1. Erinnerung (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 2. Valet! (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 3. Clerici beati sunt (Text: Julius Wolff)
  • no. 4. Die Spröde (Text: Julius Wolff)
  • no. 5. Nichts Anderes (Text: Julius Wolff)
• op. 62a. Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff, für vierstimmige Männerchor
  • no. 1. Wenn du kein Spielmann wärst (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 2. Valet! (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 3. Clerici beati sunt (Text: Julius Wolff)
  • no. 4. Nichts Anderes (Text: Julius Wolff)
• op. 68. Sinnen und Minnen. Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 3. Ich will die Fluren meiden (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FRE
  • no. 4. Man sagt, daß er schön sei (Text: Paul Heyse)
  • no. 8. Zwitschert nicht vor meinem Fenster (Text: Robert Hamerling) ENG
• op. 69.
  • no. 1. Bitte (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Zuversicht (Text: Julius Stinde) ENG
  • no. 3. Sängers Heimgang (Text: Anonymous) [x]
• op. 82. Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff
  • no. 1. Waldesruh (Text: Julius Wolff)
  • no. 2. Singen und Siegen (Text: Julius Wolff)
  • no. 3. Lammfromm (Text: Julius Wolff)
  • no. 4. Ritterlich Leben (Text: Julius Wolff)
  • no. 5. Herr Wirth, nun traget auf den Wein (Text: Julius Wolff)
• op. 83. Im Walde. Drei Gedichte von Julius Wolff
  • no. 1. Waldvöglein (Text: Julius Wolff) ENG
  • no. 2. Rühr' mich nicht an (Text: Julius Wolff)
  • no. 3. Kukuk (Text: Julius Wolff)
• op. 84. Lenz und Liebe. Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die blauen Blumen sind getränkt (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Ein süsser Schlaf deckt rings das All (Text: Otto Franz Gensichen)
  • no. 7. Sag mir, du grüner Haselstrauch (Text: Karl Stieler)
  • no. 8. Die Rose treibt ein rothes Blatt (Text: Wilhelm Osterwald)
• op. 104. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Rosengruss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Zum Abschied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Es ist geschehen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
  • no. 4. Siehst du das Vögelein (Text: Fr. Lange)
  • no. 5. Nimm deine Leier (Text: Anonymous) [x]
• op. 112. Drei Terzette für 2 Soprane und Alto (Soli und Chor) mit Pianoforte
  • no. 1. Heimathsklang (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Der bekannte Schelm (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG
  • no. 3. An der Quelle (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• op. 114. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wiegenlied (Text: Peter Cornelius) CAT ENG
  • no. 2. Die Luft geht lind (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Waldgang (Text: Therese Dahn, née Freiin Droste zu Hülshoff)
  • no. 4. Indisches Schlummerlied (Text: Fritz Brentano) [x]
• op. 115. Vier Gesänge für 1 tiefe Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Legende (Text: Clara Holzmann-Forrer)
  • no. 2. Ein letzter Blick (Text: Georg von Hauenschild , as Max Waldau)
  • no. 3. Im Mondesglanze (Text: Sophie, Gräfin von Waldburg-Syrgenstein, auch von Waldburg-Zeil und Trauchburg, née Gräfin von Waldburg-Zeil-Wurzach)
  • no. 4. Nun meine letzte Stunde schlägt (Text: Karl Woermann)
• op. 117. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Selig zu Zweit [x]
  • no. 2. Im Frühling (Text: Sophie, Gräfin von Waldburg-Syrgenstein, auch von Waldburg-Zeil und Trauchburg, née Gräfin von Waldburg-Zeil-Wurzach)
  • no. 3. Am grünen Lindenbaume [x]
  • no. 4. Wie du noch jung (Text: Paul Reinhold Friedrich Hermann Baehr)
  • no. 5. Geheim [x]
• op. 118. Die Verlassene [x]
• op. 125. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die goldnen Sterne blinken (Text: Paul Reinhold Friedrich Hermann Baehr)
  • no. 2. Was sich gehört [x]
  • no. 3. Verlassen [x]
  • no. 4. Frau Nixe [x]
  • no. 5. Wer weiss, wie bald [x]
  • no. 6. Rauschender grüner Rhein [x]
• op. 127. Von der Spielmannsfahrt, ein Liederspiel für kleinen Chor oder vier Solostimmen mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Die Amsel singt (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 2. Eifersucht (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 3. Verzagen (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 4. Elfenlocken im Walde (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 5. Drei Küsse (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 6. Die Lindenbäume duften (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 7. Ade! (Text: Julius Gersdorff)
  • no. 8. Der Musikant von Hammerstädt (Text: Julius Gersdorff)

Last update: 2025-06-11 04:59:45