Texts to Art Songs and Choral Works by E. Hildach

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Kinderlieder für 1 Singstimme und Pianoforte, op. 21
• no. 1. Der kleine Küfer (Text: Georg Ludwig Heinrich Lang)
• no. 2. Auf dem Zaun (Text: Johannes Trojan) [x]
• no. 3. Die Schnecke hat ein Haus (Text: Johann Wilhelm Hey)
• no. 4. Auf dem Gänseanger (Text: Johannes Trojan) [x]
• no. 5. Das lustige Paar (Text: Julius Lohmeyer) [x]
• Für die singende Kinderwelt. Eine Sammlung von 16 Liedern, op. 29
• no. 1. Sonderbare Sachen (Text: Johannes Alois Blumauer)
• no. 2. Im Heu (Text: Johannes Trojan)
• no. 3. Drei Paare und Einer (Text: Friedrich Rückert) DUT ENG
• no. 4. Franz und sein Pferdchen (Text: Johannes Trojan) [x]
• no. 5. Ausflug (Text: Johannes Trojan) [x]
• no. 6. Die Schnecke hat ein Haus (Text: Johann Wilhelm Hey)
• no. 7. Eine schweres Rätsel (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 8. Das Korn (Text: Anonymous)
• no. 9. Allerlei Leiden (Text: Johannes Trojan)
• no. 10. Ostern (Text: Anna Hildach) [x]
• no. 11. Mailied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• no. 12. Die Uhr (Text: Johannes Trojan) [x]
• no. 13. Schneeglöckchen (Text: Johannes Trojan)
• no. 14. Die Soldaten (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• no. 15. Die Kinder und die Mummeln (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• no. 16. Der Christbaum am Himmel (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• Zigeunerliebe, von Albert Matthäi. Ein Cyklus ein- und zweistimmiger Gesänge für eine Männer- und Frauenstimme mit Clavierbegleitung, op. 27
• no. 1. Werbung (Text: Albert Matthäi) [x]
• no. 2. Nachts am Flusse (Text: Albert Matthäi) [x]
• no. 3. Der Hochzeitsbitter (Text: Albert Matthäi) [x]
• no. 4. Am Kreuzweg (Text: Albert Matthäi) [x]
• no. 5. Zwiegesang (Text: Albert Matthäi) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Alldeutschland zum Kampf (Text: G. Sigmund)
• Dämmerstunde (Text: Guido Heinrich Eckardt)
• Dein Vater soll nicht schelten (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Der Schnitter (Text: Wilhelm Müller) ENG
• Spatz und Spätzin (Text: Karl August Meyer)
• Weihnachtslied (Text: Anna Hildach)
• Weihnacht (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)

• op. 1. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die schönsten meiner Lieder [x]
  • no. 2. Mutter, o sing' mich zur Ruh (Text: Ferdinand Freiligrath after Felicia Dorothea Hemans) CZE RUS RUS
  • no. 3. Es lächelt der See (Text: Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG ENG FRE RUS SPA
• op. 2. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit PianoforteZwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Es rinnen die Wasser bei Tag und Nacht (Text: Franz Theodor Kugler) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Herbstlied (Text: Fritz Brentano)
• op. 3. Ein blau Geheimniss ist dein Blick (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 4. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Warum (Text: Maximilian Bern)
  • no. 2. Strampelchen (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT
• op. 5. Mein Liebster ist ein Weber (Text: Johann Georg Keil)
• op. 6. Das Haidekind (Text: Karl Julius Schröer after Volkslieder )
• op. 7. Winternacht (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• op. 8. Wo du hingehest, da will auch ich hingehen (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG
• op. 9. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung
  • no. 1. Auf dem Dorf in den Spinnstuben (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Altfranzösisches Tanzlied (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗ ENG
  • no. 3. Das Kraut Vergessenheit (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• op. 10. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Im Thurme (Text: Karl Stieler)
  • no. 2. Zieh' mit mir hinaus (Text: Anna Hildach) [x]
• op. 11. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Frühling ist da (Text: Anna Hildach) ENG
  • no. 2. Betrogene Liebe (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 3. Kinderlied (Text: Georg Ludwig Heinrich Lang)
• op. 12. Drei Duette mit Pianoforte
  • no. 1. Nun bist du worden mein eigen (Text: Anna Hildach) ENG
  • no. 2. Altdeutscher Liebesreim ENG ENG ENG LIT
  • no. 3. Im blühenden Garten (Text: Robert Reinick) ENG
• op. 13. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Heut' sang ein Vöglein mir in's Ohr (Text: Anna Hildach) ENG
  • no. 2. Im Volkston (Text: Anna Hildach) ENG
  • no. 3. Will Niemand singen [multi-text setting] (Text: Volkslieder (Folksongs))
• op. 14. Drei Duette für Sopran und Bariton (oder Alt) mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Abschied der Vögel (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 2. Wer lehrte auch singen? (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 3. Die Sperlinge (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• op. 15. Zwei Lieder für 1 hohe Stimme mit Violin und Pianofortebegleitung
  • no. 1. Der Spielmann (Text: Hans Schmidt)
  • no. 2. Verborgene Liebe (Text: Anonymous after Bjørnstjerne Bjørnson) FIN FRE
• op. 16. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Thränenlos (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Am Brunnen (Text: Gustav Pfarrius)
  • no. 3. Elselein, Mädel klein (Text: Josef Giehrl)
• op. 17. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Es ist kein Berg so hoch (Text: Johann Georg Fischer)
  • no. 2. Kommen und Scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 3. Ach nur ein Viertelstündchen (Text: Ludwig von Hörmann zu Hörbach)
• op. 18. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der stille Trinker (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 2. Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 3. Frühling im Alter (Text: Ernst Moritz Arndt)
• op. 19. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Der öde Garten (Text: Karl Friedrich von Gerok) ENG
  • no. 2. In einem Rosengärtlein (Text: Daniel Friderici) CAT FRE
  • no. 3. Schnee (Text: Wilhelm Raabe)
  • no. 4. Wiegenlied (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) [x]
  • no. 5. Lenz (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• op. 20. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wintermorgen (Text: Manuel Schnitzer) [x]
  • no. 2. In meiner Heimath wird es jetzt Frühling (Text: Karl Busse) ENG
  • no. 3. Mädchenlied (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 4. Schlosserlied (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
  • no. 5. Bitte (Text: Anonymous after René-François Sully-Prudhomme) [x] ENG HUN RUS RUS
• op. 21. Fünf Kinderlieder für 1 Singstimme und Pianoforte
  • no. 1. Der kleine Küfer (Text: Georg Ludwig Heinrich Lang)
  • no. 2. Auf dem Zaun (Text: Johannes Trojan) [x]
  • no. 3. Die Schnecke hat ein Haus (Text: Johann Wilhelm Hey)
  • no. 4. Auf dem Gänseanger (Text: Johannes Trojan) [x]
  • no. 5. Das lustige Paar (Text: Julius Lohmeyer) [x]
• op. 22. Sieben Lieder und Balladen für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der Troubadour (Text: Albert Roderich) [x]
  • no. 2. Deutsch (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 3. An die vorangegangenen Lieben (Text: Franz Grillparzer)
  • no. 4. Der Zug des Todes (Text: Heinrich Seidel)
  • no. 5. Das blaue Band (Text: Karl Busse) [x]
  • no. 6. Jagdabenteuer (Text: Therese Albertine Luise von Jacob , as Talvj after Volkslieder ) ENG
  • no. 7. Vor der Schenke (Text: Karl Stieler)
• op. 23. Jesuslied (Text: Anonymous)
• op. 24. Drei Lieder für 1 höhere -- für 1 tiefere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Ade zur guten Nacht (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 2. Nachtlied (Text: Nikolaus Lenau) ENG FIN FRE
  • no. 3. Über dem Busch der Rose (Text: August Becker)
• op. 25. Vier Lieder für 1 höhere -- für 1 tiefere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Mädchengedanken (Text: Frida Schanz) [x]
  • no. 2. Sehnsucht (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ⊗
  • no. 3. Der welke Kranz (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) ENG
  • no. 4. Dithyrambe (Text: Helene von Engelhardt) [x]
• op. 26. Vier Duette für Sopran und Baryton (oder Tenor) -- für Mezzo-Sopran und Baryton mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Einkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 2. Blaues Sternlein, du sollst schweigen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
  • no. 3. Unter einem Schirm zu zwei'n (Text: Johannes Trojan) [x]
  • no. 4. Sei nur ruhig, lieber Robin (Text: Robert Hamerling)
• op. 27. Zigeunerliebe, von Albert Matthäi. Ein Cyklus ein- und zweistimmiger Gesänge für eine Männer- und Frauenstimme mit Clavierbegleitung
  • no. 1. Werbung (Text: Albert Matthäi) [x]
  • no. 2. Nachts am Flusse (Text: Albert Matthäi) [x]
  • no. 3. Der Hochzeitsbitter (Text: Albert Matthäi) [x]
  • no. 4. Am Kreuzweg (Text: Albert Matthäi) [x]
  • no. 5. Zwiegesang (Text: Albert Matthäi) [x]
• op. 28. Vier Lieder für eine Singstimme mit Clavierbegleitung
  • no. 1. Dat Oog! (Text: Friedrich Eggers) [x]
  • no. 2. Wir gingen zusammen durch's Feld, mein Hans (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
  • no. 2. Wi ging'n tosam to Feld, min Hans (Text: Klaus Groth) GER GER
  • no. 3. Der Weg an unserm Zaun entlang (Text: Klaus Groth)
  • no. 4. Die Schühlein (Text: Johannes Trojan) ENG
• op. 29. Für die singende Kinderwelt. Eine Sammlung von 16 Liedern
  • no. 1. Sonderbare Sachen (Text: Johannes Alois Blumauer)
  • no. 2. Im Heu (Text: Johannes Trojan)
  • no. 3. Drei Paare und Einer (Text: Friedrich Rückert) DUT ENG
  • no. 4. Franz und sein Pferdchen (Text: Johannes Trojan) [x]
  • no. 5. Ausflug (Text: Johannes Trojan) [x]
  • no. 6. Die Schnecke hat ein Haus (Text: Johann Wilhelm Hey)
  • no. 7. Eine schweres Rätsel (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 8. Das Korn (Text: Anonymous)
  • no. 9. Allerlei Leiden (Text: Johannes Trojan)
  • no. 10. Ostern (Text: Anna Hildach) [x]
  • no. 11. Mailied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA
  • no. 12. Die Uhr (Text: Johannes Trojan) [x]
  • no. 13. Schneeglöckchen (Text: Johannes Trojan)
  • no. 14. Die Soldaten (Text: Georg Christian Dieffenbach)
  • no. 15. Die Kinder und die Mummeln (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
  • no. 16. Der Christbaum am Himmel (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• op. 30. [Zwei] Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Das Blumenhaus (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Wie's aussieht im ew'gen Freudenhain (Text: Robert Hamerling) CAT
• op. 31.
  • no. 1. Gib mir dein Herze (Text: Anonymous)
  • no. 2. Das Fischerhäuschen (Text: Johannes Trojan)
• op. 34.
  • no. 2. Landwehrmanns Abschied (Text: Ludwig Thoma)

Last update: 2025-09-03 04:39:14