Texts to Art Songs and Choral Works by G. Vierling
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Cyclus arabischer Dichtungen. Uebersetzung von Daumer, op. 8
- no. 1. Die Blicke deiner Augen (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- no. 2. O du mein theures Leben (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- no. 3. Wie brennt sie (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- no. 4. O du, von der getrennt (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- no. 5. Allein bei diesen Augen (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- Zwei Hafislieder für Bass-Stimme mit Pianofortebegleitung, op. 73
- no. 1. Ungesäumt erlösche mir (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
- no. 2. Was meines Herzens Pochen (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
All titles of vocal settings in Opus order
- op. 1. Sonntags am Rhein (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
- op. 3. Vier Lieder
- no. 1. Jetzt weiss ich's (Text: Robert Reinick)
- no. 2. Am Bache (Text: Friedrich Rückert)
- no. 3. Mein Herz ist schwer (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG SWE SWE
- no. 4. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
- op. 4. Lockenstricke (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
- op. 5. [Fünf] Lieder des Hafis, aus dem Persischen von Daumer, für Bass
- no. 1. Stehl' ich mich aus der Moscheee (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
- no. 2. Fern sei die Ros' (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
- no. 3. Sollte mich in plötzlichem Ruin (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ RUS
- no. 4. Stehe, flüchtiges Reh (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
- no. 5. Ich hatte gestern Skrupel (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
- op. 7. Fünf Gedichte
- no. 1. An dich allein (Text: M. F. after Thomas Moore)
- no. 2. Nun duftet das Mahl (Text: Anonymous) [x]
- no. 3. Wenn du dich zur Quelle (Text: August von Platen-Hallermünde)
- no. 4. Nicht mehr zu dir (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
- no. 5. Ach Elslein! (Text: Volkslieder ) FIN IRI
- op. 8. Cyclus arabischer Dichtungen. Uebersetzung von Daumer
- no. 1. Die Blicke deiner Augen (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- no. 2. O du mein theures Leben (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- no. 3. Wie brennt sie (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- no. 4. O du, von der getrennt (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- no. 5. Allein bei diesen Augen (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- op. 11. Vier Quartette für Sopran, Alt, Tenor und Bass
- op. 12. Fünf Gedichte
- no. 1. Komm, ruh' an meinem Busen (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
- no. 2. Sei gegrüsst, du Frühlingsstunde (Text: Robert Eduard Prutz)
- no. 3. Am Webestuhl (Text: Anonymous) [x]
- no. 4. Hochlands Mädchen (Text: Anonymous) [x]
- no. 5. O zum Wanken bringt die Liebe (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
- op. 13. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Kalt und schneidend weht der Wind (Text: Hermann von Lingg) ENG
- no. 2. Du weisst es (Text: Theodor Storm) ENG FRE
- no. 3. Wo soll der Getreue ruh'n (Text: Anonymous after Walter Scott, Sir) [x]
- no. 4. Dir geb' ich Alles (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Thomas Moore) ENG NOR
- no. 5. Tannhäuser (Text: Hermann von Lingg)
- no. 6. Weihnachtslied (Text: Anonymous after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG ENG FRE GRE GRE
- op. 20. Gretchens Beichte (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- op. 21. Fünf Gedichte für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte
- no. 1. Wenn etwas leise in dir spricht (Text: Hermann von Lingg)
- no. 2. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS RUS
- no. 3. Zur Freude will sich nicht gestalten (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
- no. 4. Der Reuige (Text: Julius Mosen)
- no. 5. Winterbild (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
- op. 26. Vier Quartette für gemischten Stimme
- no. 1. Mag da draussen Schnee sich thürmen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS SPA
- no. 2. Täuschung (Text: Karl Isidor Beck) ENG
- no. 3. An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
- no. 4. Frühlingsgefühl (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- op. 27. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Weihnachtslied (Text: Henriette Gottschalk, née Hay)
- no. 2. Unbewusste Liebe (Text: Anonymous) ENG
- no. 3. Es ist so heiss der Sommertag (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
- no. 4. Niemand (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE
- no. 5. Selige Ruhe (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
- no. 6. Die heil'gen drei Könige aus Morgenland (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
- op. 35. Drei Männerchöre
- no. 1. Im Wald (Text: Anonymous)
- no. 2. Frühlingsbotschaft (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
- no. 3. Das Hildebrandlied (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
- op. 36. Sieben Gesänge für mittlere Stimme
- no. 1. Maria auf dem Gebirge (Text: Anonymous) [x]
- no. 2. Ein Traum (Text: Anonymous) [x]
- no. 3. Die Nachtglocke im Winter (Text: Ernst Eckstein after Henry Wadsworth Longfellow) ENG
- no. 4. Wehe, so willst du (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE
- no. 5. Liebes Ännchen, werde mein! (Text: Anonymous) [x]
- no. 6. Herbstgefühl (Text: Karl Friedrich von Gerok) CHI ENG FRE
- no. 7. Sie haben mich gequälet (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE FRE RUS
- op. 37. Drei mehrstimmige Lieder für Frauenchor a capella (oder mit Pianoforte)
- no. 1. Dornröschen [x]
- no. 2. An den Maienwind (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
- no. 3. Trutzlied [x]
- op. 39. Frühling (Text: Anonymous) [x]
- op. 50. Der Raub der Sabinerinnen (Text: Anonymous) [x]
- op. 52. Drei vierstimmige Gesänge für S., A., T. und B.
- op. 62. 4 Gesänge für 1 Stimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Grüss' ihn, o Morgenröthe (Text: Clara Held)
- no. 2. Ich ritt in erster Sonne Glüh'n (Text: Anonymous) [x]
- no. 3. Brennende Liebe (Text: Julius Mosen) ENG
- no. 4. Buben und Mägdelein (Text: Anonymous) [x]
- op. 69. Drei Lieder für Männerchor
- no. 1. Opferlied (Text: Friedrich von Matthisson) DUT FRE
- no. 2. Maienwald (Text: Franz Alfred Muth)
- no. 3. Zu Bacharach (Text: Franz Alfred Muth)
- op. 73. Zwei Hafislieder für Bass-Stimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Ungesäumt erlösche mir (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
- no. 2. Was meines Herzens Pochen (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
- op. 81. Drei Männerchöre
- no. 2. Bergkirchlein (Text: Franz Alfred Muth)
- op. 83. Vier Gesänge für gemischten Chor
- no. 1. Herr, deine Welt ist schön (Text: Anonymous) [x]
- no. 2. Nacht in Rom (Text: Gottfried Kinkel) ENG
- no. 3. Der Herbst (Text: Adolf Böttger)
- no. 4. Weihnachten (Text: Anonymous after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG ENG FRE GRE GRE
- op. 86.
- no. 1. Wanderlust (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG ENG
- no. 2. Gute Nacht (Text: Stine Andresen, née Jürgens) ENG
- no. 3. Neues Leben (Text: August Becker) ENG
- no. 4. Ein Fichtenbaum steht einsam (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
Last update: 2025-07-23 05:22:29