Texts to Art Songs and Choral Works by O. Wermann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Eliland. Ein Sang vom Chiemsee von Karl Stieler. Zehn Gesänge, op. 51
• no. 1. Stilles Leid (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 2. Frauenwörth (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 3. Rosen-zweige (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 4. Heimliche Grüsse (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 5. Am Strande (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 6. Kinderstimmen (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 7. Mondnacht (Text: Karl Stieler) CAT CHI ENG
• no. 8. Wanderträume (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 9. Anathema (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 10. Ergebung (Text: Karl Stieler) CAT ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 12. Vier geistliche Männerchöre
  • no. 1. Herr, hilf tragen (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 2. Unserm Gott allein die Ehre (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 3. Wie gross dein Leid auch sei (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 4. Sei still dem Herrn (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• op. 17. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Am Himmel zittert Stern an Stern (Text: Adolf Böttger)
  • no. 2. Schneeglöckchen lacht und jubelt (Text: Adolf Böttger) CAT ENG FRE
  • no. 3. Wenn der Frühling kommt (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Rosenzeit (Text: Carl Siebel)
  • no. 5. Horch, die Abendglocken klingen (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 6. Morgenandacht (Text: Anonymous) [x]
• op. 18. Vier Lieder für dreistimmigen Frauenchor mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Im Meergrund wohnt der Wassermann (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 2. Vorfrühling (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 3. Abendruhe (Text: Leonhard Widmer) ENG
  • no. 4. Was Flügel hat (Text: Anonymous) [x]
• op. 19. Gesänge für Soprano, Alt, Tenor und Bass
  • Heft 1
    • no. 1. Liederlust (Text: Emil Rittershaus) ENG
    • no. 2. Der Lenz geht um (Text: Emil Kuh) ENG
    • no. 3. Frühlingsgruss [x]
    • no. 4. Die schöne Welt (Text: Julius Altmann) [x]
    • no. 5. Im Lenze (Text: Emil Rittershaus) ENG
    • no. 6. Lenznacht [x]
    • no. 7. Morgenwanderung (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
    • no. 8. Waldesfrieden [x]
    • no. 9. Im Walde (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
    • no. 10. Wie es den Sorgen erging (Text: Gustav Pfarrius) ENG ENG
  • Heft 2
    • no. 11. Zum Wanderstab [x]
    • no. 12. Frischer Muth (Text: Ludwig Grote) ENG
    • no. 13. Warnung vor dem Rhein (Text: Karl Joseph Simrock) ENG
    • no. 14. Auf dem Rhein (Text: Emil Rittershaus) ENG
    • no. 15. Der Alpenhirt (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
    • no. 16. Es war ein Kind so jung und roth (Text: Carl Siebel) ENG
    • no. 17. Die Verlassene (Text: Carl Siebel) ENG
    • no. 18. Die neue Loreley (Text: Siegbert Meyer) ENG
    • no. 19. Abendfrieden (Text: Emil Rittershaus) ENG
    • no. 21. Nachtlied (Text: Julius Becker) ENG
• op. 31. Vier Gesänge für Tenor (oder Sopran) mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Manitau (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Im Frühling (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 3. Wo sich zum Rheinesstrome (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 4. Vorfrühling (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• op. 32. Sechs weltliche Gesänge für S., A., T. und B.
  • Heft 1
    • no. 1. Frühlingsankunft (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
    • no. 2. Waldlied (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
    • no. 3. Frühlingsanfang (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • Heft 2
    • no. 4. Die Glocken läuten das Ostern ein (Text: Adolf Böttger) ENG
    • no. 5. Ist's Gottes Will' und Rath (Text: Friedrich Heinrich Oser) [x]
    • no. 6. Abendlied (Text: Johann Friedrich August Lansky) [x]
• op. 39. Drei Gesänge für Bariton (oder Mezzo-Soprano) -- für Tenor (oder Sopran) mit Pianoforte
  • no. 1. Die ihr mit dem Odem linde (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. Vineta (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG FRE SPA
  • no. 3. Abendlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA
• op. 46. Drei Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Waldabendschein (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 2. Wie's im Frühling geht (Text: Emil Rittershaus) [x]
  • no. 3. An den Maienwind (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• op. 51. Eliland. Ein Sang vom Chiemsee von Karl Stieler. Zehn Gesänge
  • no. 1. Stilles Leid (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 2. Frauenwörth (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 3. Rosen-zweige (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 4. Heimliche Grüsse (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 5. Am Strande (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 6. Kinderstimmen (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 7. Mondnacht (Text: Karl Stieler) CAT CHI ENG
  • no. 8. Wanderträume (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 9. Anathema (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 10. Ergebung (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• op. 53. Fünf Lieder für 1 hohe Singstimme -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebleitung
  • no. 1. Liebesglück (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 2. Ständchen (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 3. Wach' auf, du schöne Träumerin (Text: Julius Rodenberg) ENG
  • no. 4. Vale (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 5. Heute (Text: Robert Reinick)
• op. 65. Sechs Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Frühlingsahnen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 2. Der Blick (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
  • no. 3. Blumen und Liebe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
  • no. 4. Überm Lande die Sterne (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
  • no. 5. Beim Erwachen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 6. Ein jeder Strom wohl findet sein Meer (Text: Anonymous) [x]
• op. 66. Zwölf leichte geistliche Chorgesänge
  • no. 10. Herr Gott, von deiner Wohnung schau (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• op. 68. Sechs Gesänge (Balladen und Lieder) für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Der König in Norge (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 2. Die drei Schwestern (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 3. Vormals und jetzt [x]
  • no. 4. Morgendämmerung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
  • no. 5. Reiselied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) RUS
  • no. 6. Es träumet ein jedes Herz [x]
• op. 74. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Auferstanden (Text: Karl Stieler)
  • no. 2. Wie wundersam ist dies Verlorengeh'n (Text: Karl Stieler) ENG
  • no. 3. Frühlingsnahen (Text: Karl Stieler) ENG
  • no. 4. Erstes Recht (Text: Karl Stieler)
  • no. 5. Sie haben mich vertröstet (Text: Karl Stieler)
  • no. 6. Zum Abschied (Text: Karl Stieler) ENG
• op. 84. Vier geistliche Gesänge für 1 Singstimme mit Orgel oder Harmonium oder Pianoforte
  • no. 1. Du bist's allein [x]
  • no. 2. Beruhigung [x]
  • no. 3. Die heilige Nacht [x]
  • no. 4. Ostergruss [x]
• op. 88. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Nicht weil du schön bist (Text: Julius Waldemar Grosse)
  • no. 2. Vorbei (Text: Gustav Legerlotz after Alfred Tennyson, Lord) [x]
  • no. 3. Vöglein das lustige ging längst zur Ruh' (Text: Henrik Rudbek) [x]
  • no. 4. Wie heisst sie doch (Text: Gustav Legerlotz after Klaus Groth)
  • no. 5. Wahre dich (Text: Gustav Legerlotz after Klaus Groth)
  • no. 6. Ein Fink sass schlank auf grünem Reis (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• op. 89. Vier leichte Duette
  • no. 1. Duett der Vögel (Text: Emil Barthel)
  • no. 2. Des Lenzes Sieg (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 3. Vergänglichkeit und Ewigkeit (Text: A. M. B. Ramann)
  • no. 4. Herbströslein (Text: Franz Büttner)
• op. 91. Sechs Lieder für Männerchor
  • Heft 1
    • no. 1. Minnelied [x]
    • no. 2. Nun pfeif ich noch ein zweites Stück (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • Heft 2
    • no. 3. Elslein von Caub (Text: Carl Schultes) ENG
    • no. 4. Tausendschön (Text: Ernst Viktor Schellenberg , as Ernst Veit) ENG
  • Heft 3
    • no. 5. Der Frühling wird wach (Text: Rudolph Baumbach) ENG
    • no. 6. Wenn der Herr ein Kreuze schickt (Text: Ernst von WIllich) ENG
• op. 98. Zehn Chorgesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass
  • Heft 1
    • no. 1. Die schönste Zeit (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
    • no. 2. Frühlingswanderung (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
    • no. 3. Hoffe still (Text: Julius Graefe)
  • Heft 2
    • no. 4. Der junge Rhein (Text: Marie Valerie von Österreich, Erzherzogin) ENG
    • no. 5. Wanderlied (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
    • no. 6. Die Schwalben (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • Heft 3
    • no. 7. Reiselied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) RUS
    • no. 8. Trost (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
    • no. 9. Des Kindes Abendgebet [x]
    • no. 10. Grabgesang [x]
• op. 125. Neun Gesänge für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Serenade (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Nun duftet schon die Weichselblüth' (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Der Mai ist da (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Die graue See ist still (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Ich habe die Schöpfung, die neue, zu sehen bekommen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Mit Klopfen nah' ich der Thüre dein (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Du hast gesiegt, Galiläer (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. Gebet (Text: Anonymous) [x]
  • no. 9. Wenn über dem Winterschlaf die Morgenröthe erzittert (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-07-02 04:07:50