Texts to Art Songs and Choral Works by C. Grädener

𝄞 Composer 𝄞

Carl Georg Peter Grädener (1812 - 1883)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

[Fünf] Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 56

no. 1. Nur Du (Text: Adolf Schults)
no. 2. Es rauschet in den Wassern (Text: Klaus Groth)
no. 3. Stummes Verstehen (Text: Adolf Schults)
no. 4. Dein Angesicht (Text: Klaus Groth) ENG FRE
no. 5. Die Liebste schreibt (Text: Anonymous) [x]

Hebräische Gesänge von Lord Byron, op. 15

no. 1. Mein Geist ist trüb (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DAN DUT ENG FRE RUS
no. 2. Jephtha's Tochter (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT FRE
no. 3. O weint um sie (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) ENG FRE RUS RUS
no. 4. Dein Leben schied (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT FRE
no. 5. Wir sassen am Wasser in Thränen (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE

Herbstklänge, op. 50

no. 1. Alte Träume kommen wieder in dem fernen fremden Land (Text: Hermann von Lingg)
no. 2. Das alte Lied (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
no. 3. Klage (Text: Theodor Mommsen)
no. 4. Heimkehr (Text: Hermann von Lingg)
no. 5. Der Traum (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
no. 6. Scheidelied (Text: Friedrich Hebbel)
no. 7. Lied der Velleda (Text: Hermann von Lingg)

Herbstklänge. Sieben Lieder für tiefe Stimme mit Pianoforte, op. 18

no. 1. Friede den Schlummerern! Friede! (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) FRE
no. 2. Hätt' eine Höhl' ich am Strand (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns) ⊗
no. 3. Sie lag auf der Todtenbahr (Text: Arnim Werther)
no. 4. Zwei Könige sassen auf Orkadal (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG FRE
no. 5. Ich muss die Lieb' aufgeben (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 6. Wenn sie kommen und mich graben (Text: Christian Friedrich Scherenberg)
no. 7. Draussen tobt der böse Winter (Text: Wilhelm Müller)

Jugendträume. Sieben Lieder von Rückert für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung, op. 65

no. 1. Liebesopfer (Text: Friedrich Rückert)
no. 2. Zünde nur die Opferflamme (Text: Friedrich Rückert)
no. 3. Ins Auge geblickt (Text: Friedrich Rückert)
no. 4. Verjüngung (Text: Friedrich Rückert)
no. 5. Ich bin mit meiner Liebe vor Gott gestanden (Text: Friedrich Rückert)
no. 6. O mein Stern, den ich gern (Text: Friedrich Rückert)
no. 7. Und nun nehm' ich diese Lieder (Text: Friedrich Rückert)

Sechs Lieder von Hermann Kletke, op. 66

no. 1. Der Jugend Rose (Text: Hermann Kletke)
no. 2. Dich halt ich nicht (Text: Hermann Kletke)
no. 3. Sturmwind (Text: Hermann Kletke)
no. 4. Menschliches Leben (Text: Hermann Kletke)
no. 5. Vöglein, flatterfrohes Seelchen, in den Himmel willst du steigen? (Text: Hermann Kletke)
no. 6. Regennacht (Text: Hermann Kletke)

Werner's Lieder aus Welschland aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen, op. 60

no. 1. Mir ist's zu wohl ergangen (Text: Joseph Viktor von Scheffel after Volkslieder ) CAT ENG ENG
no. 2. An wildem Klippenstrande (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
no. 3. Die Sommernacht hat mir's angethan (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
no. 4. Sonne taucht in Meeresfluthen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
no. 5. O Römerin, was schauest du zu mir (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
no. 6. Nun schreit' ich aus dem Thore (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
no. 7. Nun liegt die Welt umfangen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
no. 8. Das drängt und jubelt und singt und klingt (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG
no. 9. Am grünen See von Nemi (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT CHI ENG ENG
no. 10. Im Herzen tobt altes Grollen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG
no. 11. Hell schmetternd ruft die Lerche (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG

Zehn Reise- und Wanderlieder von Wilhelm Müller, op. 44

no. 1. Grosse Wanderschaft (Text: Wilhelm Müller)
no. 2. Auszug (Text: Wilhelm Müller)
no. 3. Auf der Landstrasse (Text: Wilhelm Müller)
no. 4. Einsamkeit (Text: Wilhelm Müller) ENG
no. 5. Brüderschaft (Text: Wilhelm Müller)
no. 6. Abendreihn (Text: Wilhelm Müller) CAT ENG ENG FRE
no. 7. Der Apfelbaum (Text: Wilhelm Müller)
no. 8. Entschuldigung (Text: Wilhelm Müller)
no. 9. Am Brunnen (Text: Wilhelm Müller) FRE
no. 10. Heimkehr (Text: Wilhelm Müller)

All titles of vocal settings in Opus order

op. 4. Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
op. 6. Vier Lieder
op. 9. Fünf heitere Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
op. 15. Hebräische Gesänge von Lord Byron
op. 18. Herbstklänge. Sieben Lieder für tiefe Stimme mit Pianoforte
op. 23. Sechs deutsche Lieder für Alt oder Baritone mit Pianoforte
op. 26. Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
op. 27.
op. 32. Vier Liebeslieder
op. 34. Vier deutsche Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
op. 36. Zwiegesang der Elfen (Text: Robert Reinick)
op. 44. Zehn Reise- und Wanderlieder von Wilhelm Müller
op. 45. Sechs Lieder für Sopran und Alt mit Pianoforte
op. 50. Herbstklänge
op. 56. [Fünf] Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
op. 60. Werner's Lieder aus Welschland aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen
op. 65. Jugendträume. Sieben Lieder von Rückert für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung
op. 66. Sechs Lieder von Hermann Kletke
op. 67. Vier Duette für 2 Sopran mit Pianoforte
op. 71. Acht Lieder von Hermann Kletke

Last update: 2025-10-09 06:10:41