Texts to Art Songs and Choral Works by P. Graener

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder
• no. 1. Ein Abend am Rhein (Text: K. Kollbach) [x]
• no. 2. Volksweise (Text: Ludwig Pfau) [x]
• no. 3. Wandern (Text: Jakob Loewenberg) [x]
• Drei Männerchöre nach Gedichten von Alfred Bode
• no. 1. Spruch (Text: Alfred Bode) [x]
• no. 2. Heidelied (Text: Alfred Bode) [x]
• no. 3. Pflüge, Deutscher, deine Seele (Text: Alfred Bode) [x]
• Drei Nocturnes
• no. 1. Klinge lieblich und sacht [x]
• no. 2. Die stille Stadt (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG ENG FIN FIN FRE
• no. 3. Närrische Träume (Text: Gustav Falke) FRE
• Löns-Lieder, op. 71
• no. 1. Verloren (Text: Hermann Löns)
• no. 2. Das bittersüße Lied (Text: Hermann Löns) FIN
• no. 3. Der König (Text: Hermann Löns)
• no. 4. Erwartung (Text: Hermann Löns) FIN
• no. 5. Die Rose (Text: Hermann Löns)
• no. 6. Männertreu (Text: Hermann Löns) FIN
• no. 7. Der Kuckuck (Text: Hermann Löns) ENG
• no. 8. Königin (Text: Hermann Löns)
• no. 9. Verspruch (Text: Hermann Löns) FIN
• no. 10. Winter (Text: Hermann Löns)
• Nacht- und Spukgesänge. Galgenlieder nach Gedichten von Christian Morgenstern, op. 79
• no. 1. Der Nachtschelm und das Siebenschwein (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 2. Das Hemmed (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 3. Der Rock (Text: Christian Morgenstern)
• no. 4. Die Kugeln (Text: Christian Morgenstern)
• no. 5. Korf erfindet eine Art von Witzen (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 6. Das Mondschaf (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
• no. 7. Die Priesterin (Text: Christian Morgenstern)
• no. 8. Träume (Text: Christian Morgenstern)
• no. 9. Geiß und Schleiche (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. 10. Die Fingur (Text: Christian Morgenstern)
• Neue Galgenlieder von Christian Morgenstern, op. 43b
• no. 1. Gespenst (Text: Christian Morgenstern)
• no. 2. Der Seufzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. 3. Das Huhn (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 4. Der Mond (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 5. Der Zwölf-Elf (Text: Christian Morgenstern)
• no. 6. Philantropisch (Text: Christian Morgenstern)
• no. 7. Palmström (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Palmström singt. Sieben Galgenlieder von Christian Morgenstern, op. 43
• no. 1. Igel und Agel (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG ENG FIN
• no. 2. Das Knie (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
• no. 3. Gebet (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
• no. 4. Die weggeworfene Flinte (Text: Christian Morgenstern) ENG
• no. 5. Der Ginganz (Text: Christian Morgenstern)
• no. 6. Himmel und Erde (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. 7. Die zwei Wurzeln (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Pastorale. Drei Lieder für gemischten Chor a cappella, op. 68
• no. 1. Maienlob (Text: 17th century)
• no. 2. Vorabendglück: Siehe wie wunderlich der Abend lacht (Text: Christian Morgenstern)
• no. 3. Wanderlied (Text: 17th century)
• Wilhelm-Raabe-Lieder, op. 83
• no. 1. Wunsch und Vorsatz (Text: Wilhelm Raabe)
• no. 2. Ein Briefelein für meinen Schatz (Text: Wilhelm Raabe)
• no. 3. Osterhas (Text: Wilhelm Raabe)
• no. 4. Es bricht herein die dunkel' Nacht (Text: Wilhelm Raabe)
• no. 5. Volkslied (Text: Wilhelm Raabe)
• Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. O wär' mein Lied wie Sonnenschein (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Lockiges Haar wie Kastanien so braun (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Beauty retire (Text: William D'Avenant, Sir) [x]
• Die Flucht gen Aegypten (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva) [x]
• Die stille Stadt (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG ENG FIN FIN FRE
• Ein Abend am Rhein (Text: K. Kollbach) [x]
• Frühlingstraum (Text: Otto Fuchs)
• Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Heidelied (Text: Alfred Bode) [x]
• Klinge lieblich und sacht [x]
• Lockiges Haar wie Kastanien so braun (Text: Anonymous) [x]
• Lunovis (Text: Christian Morgenstern) ENG
• My angel (Text: S. Gordon) [x]
• Närrische Träume (Text: Gustav Falke) FRE
• Out upon it (Text: John Suckling, Sir)
• O wär' mein Lied wie Sonnenschein (Text: Anonymous) [x]
• Pamela at twilight (Text: P. Pinkerton) [x]
• Pflüge, Deutscher, deine Seele (Text: Alfred Bode) [x]
• Spruch (Text: Alfred Bode) [x]
• The Flight into Egypt (Text: Ll. Wollen after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
• Trommellied des Landsturms (Text: Gustav Falke) [x]
• Volksweise (Text: Ludwig Pfau) [x]
• Wandern (Text: Jakob Loewenberg) [x]

• op. 3. Zwei Lieder
  • no. 1. Abendwanderung (Text: Paul Hermann Franz Graener) [x]
  • no. 2. Heimat (Text: P. or T. Sturm-Wegmann)
• op. 4. Vier Lieder
  • no. 1. Albumblatt (Text: Carl Venth) [x]
  • no. 2. Schließ' auf dein Auge (Text: Johann Hinrich Otto Meyer)
  • no. 3. Roman (Text: Heinrich Leuthold)
  • no. 4. Frohe Botschaft (Text: L. Cassan) [x]
• op. 6. Zwei Lieder
  • no. 1. Hans Anderson (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS
  • no. 2. Regenlied [x]
• op. 11. Drei Lieder
  • no. 1. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
  • no. 2. Wunder (Text: S. Elsa) [x]
  • no. 3. Uralte Mär (Text: S. Elsa) [x]
• op. 12. Vier Lieder
  • no. 1. Vale carissima (Text: Karl Stieler) CAT ENG
  • no. 2. Dämmerstunde (Text: Karl Stieler)
  • no. 3. Wintergang (Text: Paul Remer)
  • no. 4. Fromm (Text: Gustav Falke) CAT CAT ENG ENG FRE
• op. 21. Drei Lieder
  • no. 1. Liebe (Text: Anna Ritter) ENG FRE
  • no. 2. Der Heidebusch (Text: Justus Friedrich Reinhard Spitzner , as Reinhard Volker)
  • no. 3. Abend (Text: Ludwig Fulda)
• op. 29. Fünf Lieder
  • no. 1. Das Ringlein brach entzwei (Text: Anna Ritter) ENG FRE
  • no. 2. Die schwarze Laute (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
  • no. 3. Madrigal (Text: Eduard Rudolf Grisebach)
  • no. 4. Die alte Stadt (Text: Karl Bulcke)
  • no. 5. Vom jüngsten Tage (Text: Volkslieder )
• op. 30. Drei Lieder
  • no. 1. Im Zaune klagt die Nachtigall (Text: Otto Erich Hartleben)
  • no. 2. Wann ich schon schwarz bin (Text: Volkslieder )
  • no. 3. Schelmenlied (Text: Anna Ritter) ENG
• op. 40. Vier Lieder
  • no. 1. Nacht in der Heimat (Text: Hans Albert Friedrich, Dr.)
  • no. 2. Selig mit blutendem Herzen (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
  • no. 3. Das fremde Lied (Text: Anna Ritter) ENG FRE
  • no. 4. Lied aus Bethlehem (Text: Otto Julius Bierbaum)
• op. 43. Palmström singt. Sieben Galgenlieder von Christian Morgenstern
  • no. 1. Igel und Agel (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG ENG FIN
  • no. 2. Das Knie (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
  • no. 3. Gebet (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
  • no. 4. Die weggeworfene Flinte (Text: Christian Morgenstern) ENG
  • no. 5. Der Ginganz (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 6. Himmel und Erde (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
  • no. 7. Die zwei Wurzeln (Text: Christian Morgenstern) ENG
• op. 43b. Neue Galgenlieder von Christian Morgenstern
  • no. 1. Gespenst (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 2. Der Seufzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
  • no. 3. Das Huhn (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 4. Der Mond (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 5. Der Zwölf-Elf (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 6. Philantropisch (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 7. Palmström (Text: Christian Morgenstern) FRE
• op. 45. Drei Lieder
  • no. 1. Ein Traum (Text: Josef Leusser)
  • no. 2. Zweier Seelen Lied (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CHI ENG FRE
  • no. 3. Abendgang (Text: Johannes Schlaf)
• op. 46. Vier Lieder
  • no. 1. Um Mitternacht (Text: Emil Alfred Herrmann)
  • no. 2. Elisabeth (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE ITA
  • no. 3. An die Baronin Colombine (Text: Richard von Schaukal) ENG
  • no. 4. Sternennacht (Text: K. E. Kurdt)
• op. 47. Drei Lieder zu altdeutschen Gedichten
  • no. 1. Altdeutscher Liebesreim ENG ENG ENG LIT
  • no. 2. Das Abendlied (Text: Volkslieder ) GER
  • no. 3. Im Himmelreich ein Haus steht (Text: Will Vesper after Spervogel) CAT FRE
• op. 49. Fünf Lieder zu Gedichten von Börries von Münchhausen
  • no. 1. Der Page sprach (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen)
  • no. 2. Die Waise (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen)
  • no. 3. Der alte Herr (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen)
  • no. 4. Frage des Toten (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen)
  • no. 5. Straßenlied (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen) ENG
• op. 50. Vier Lieder
  • no. 1. O Nacht, du tiefer Bronnen (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
  • no. 2. Stör' nicht den Schlaf der liebsten Frau (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 3. Der Mond ist wie eine feurige Ros' (Text: Max Dauthendey)
  • no. 4. Am süßen lila Kleefeld (Text: Max Dauthendey)
• op. 52. Vier Lieder
  • no. 1. An den Mond (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
  • no. 2. Durch Einsamkeiten, durch Waldgeheg (Text: Anton Wildgans) CAT ENG FRE
  • no. 3. Wir gehen am Meer, im tiefen Sand (Text: Max Dauthendey)
  • no. 4. Der Himmel öffnet die blaue Tür (Text: Max Dauthendey)
• op. 53. Rhapsodie: Sehnsucht an das Meer (Text: Hans Bethge)
• op. 57. Sechs Lieder
  • no. 1. Abendläuten (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 2. Sommernacht (Text: Lulu von Strauss und Torney)
  • no. 3. Meer (Text: Gustav Eberlein)
  • no. 4. Knabe Frühling (Text: Lulu von Strauss und Torney)
  • no. 5. Weißer Flieder (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen) ENG
  • no. 6. Wiegenlied (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• op. 68. Pastorale. Drei Lieder für gemischten Chor a cappella
  • no. 1. Maienlob (Text: 17th century)
  • no. 2. Vorabendglück: Siehe wie wunderlich der Abend lacht (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 3. Wanderlied (Text: 17th century)
• op. 70. Sieben Lieder nach Gedichten von O. J. Bierbaum
  • no. 1. Das Wunder am Baume (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
  • no. 2. Die Mauer entlang (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
  • no. 3. Dunkle, schöne Nacht (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
  • no. 4. Mädchenlied (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
  • no. 6. Letzter Wunsch (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
  • no. 7. Sommer (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
• op. 71. Löns-Lieder
  • no. 1. Verloren (Text: Hermann Löns)
  • no. 2. Das bittersüße Lied (Text: Hermann Löns) FIN
  • no. 3. Der König (Text: Hermann Löns)
  • no. 4. Erwartung (Text: Hermann Löns) FIN
  • no. 5. Die Rose (Text: Hermann Löns)
  • no. 6. Männertreu (Text: Hermann Löns) FIN
  • no. 7. Der Kuckuck (Text: Hermann Löns) ENG
  • no. 8. Königin (Text: Hermann Löns)
  • no. 9. Verspruch (Text: Hermann Löns) FIN
  • no. 10. Winter (Text: Hermann Löns)
• op. 79. Nacht- und Spukgesänge. Galgenlieder nach Gedichten von Christian Morgenstern
  • no. 1. Der Nachtschelm und das Siebenschwein (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 2. Das Hemmed (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 3. Der Rock (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 4. Die Kugeln (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 5. Korf erfindet eine Art von Witzen (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 6. Das Mondschaf (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
  • no. 7. Die Priesterin (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 8. Träume (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 9. Geiß und Schleiche (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
  • no. 10. Die Fingur (Text: Christian Morgenstern)
• op. 83. Wilhelm-Raabe-Lieder
  • no. 1. Wunsch und Vorsatz (Text: Wilhelm Raabe)
  • no. 2. Ein Briefelein für meinen Schatz (Text: Wilhelm Raabe)
  • no. 3. Osterhas (Text: Wilhelm Raabe)
  • no. 4. Es bricht herein die dunkel' Nacht (Text: Wilhelm Raabe)
  • no. 5. Volkslied (Text: Wilhelm Raabe)
• op. 86. Die Gesellenwoche (Text: 18^th century)
• op. 89. Frühlings-Suite. Drei Gesänge aus Des Knaben Wunderhorn
  • no. 1. Frühlingszeit (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 2. Gute Nacht, Frau Nachtigall (Text: Volkslieder )
  • no. 3. Wenn du zu meinem Schätzel kommst (Text: Volkslieder ) ENG
• op. 91. Vier Gesänge
  • no. 1. Im Walde (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
  • no. 2. Froher Besitz (Text: Franz Evers)
  • no. 3. Der fremde Wanderer (Text: Wilhelm von Scholz) [x]
  • no. 4. Avalun (Text: Victor Hardung)
• op. 93. Theodor-Storm-Musik (Text: Theodor Storm) FRE
• op. 94. Vier Lieder zu Gedichten von Goethe
  • no. 1. Blumengruß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
  • no. 2. Nachtgedanken (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ITA
  • no. 3. Behandelt die Frauen mit Nachsicht (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 4. Gegenwart (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• op. 95. Der Retter ist nicht weit (Text: Friedrich von Schlegel)
• op. 102. Fünf Lieder
  • no. 1. Deingedenken (Text: Will Vesper) ENG
  • no. 2. Mädchengebet (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
  • no. 3. Ein Frühlingstag (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 4. In meiner Mutter Garten (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 5. Inschrift unter einem Crucifix
• op. 103. Drei Galgenlieder nach Christian Morgenstern
  • no. 1. Die Unterhose (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 2. Galgenbruders Frühlingslied (Text: Christian Morgenstern)
  • no. 3. Die beiden Esel (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• op. 105. Drei Männerchöre nach Texten von Hermann Löns
  • no. 1. Das Hederitt (Text: Hermann Löns)
  • no. 2. Husarenlied (Text: Hermann Löns)
  • no. 3. Der Tausch (Text: Hermann Löns) FIN
• op. 111. Lieder der Erinnerung
  • no. 1. Süss duftende Lindenblüte (Text: Otto Erich Hartleben) ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Anna (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen)
  • no. 3. Rosa canina (Text: Hermann Claudius) [x]
  • no. 4. Am unteren Hafen (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen)
  • no. 5. Gesang des Säemannes (Text: Friedrich Griese) [x]*
• op. 113. Eine Singstimme und ein Cello musizieren. Drei Gedichte von Gerhart Hauptmann
  • no. 1. 's ist so ein stiller, heil'ger Tag (Text: Gerhart Hauptmann)
  • no. 2. Weltweh und Himmelssehnsucht (Text: Gerhart Hauptmann)
  • no. 3. Ich kam vom Pflug der Erde (Text: Gerhart Hauptmann) [x]

Last update: 2025-07-17 05:31:34