Texts to Art Songs and Choral Works by F. Truhn

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Die schöne Kellnerin von Bacharach. Sechs Weinlieder für Bass, op. 13
• no. 1. Blanke, schlanke Kellnerin (Text: Wilhelm Müller) FRE
• no. 2. Du kleine junge Kellnerin (Text: Wilhelm Müller) FRE
• no. 3. Du hast den Becher mir zu voll gegossen (Text: Wilhelm Müller) FRE
• no. 4. Des Himmels Sterne gehen auf (Text: Wilhelm Müller) FRE
• no. 5. Will ich in die Kirche gehn (Text: Wilhelm Müller) FRE
• no. 6. Du hast zum Trinker mich gemacht (Text: Wilhelm Müller) FRE
• Ein Liebes-Roman in zwölf Liedern. Poesien von Geibel, Heine und A. , op. 64
• no. 1. Erwachen (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 2. Umwandlung (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 3. Nachtlied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
• no. 4. O stille dies Verlangen! (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 5. Erfüllung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 6. Scheiden (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 7. Kuss um Kuss (Text: Emanuel von Geibel) FRE
• no. 8. Abschieds-Kuss (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 9. Entflieh mit mir (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
• no. 10. Flucht (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
• no. 11. Volkslied (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
• no. 12. Ende (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
• Lieder aus Spanien , op. 38
• no. 1. Der Zigeunerknabe im Norden (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG
• no. 2. Der Hidalgo (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Vier Weinlieder für Bass mit Pianoforte, op. 3
• no. 1. Der Niebelungenhort (Text: Karl Joseph Simrock)
• no. 2. Ein Lied vom grünen Kranze (Text: Wilhelm Wackernagel)
• no. 3. Rara virtus (Text: Wilhelm Wackernagel)
• no. 4. Frühling im Wein (Text: Wilhelm Wackernagel)

All titles of vocal settings in Opus order

• Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Die ihr dort wallet (Text: Melchior, Freiherr von Diepenbrock after Lope Felix de Vega Carpio) ENG
• Lied von C. Reinhold (Text: Christian Reinhold) ENG
• Schifferlied (Text: Wilhelm Wagner after Casimir Delavigne) CAT ENG
• Sommernacht (Text: Robert Reinick) CHI CHI ENG

• op. 3. Vier Weinlieder für Bass mit Pianoforte
  • no. 1. Der Niebelungenhort (Text: Karl Joseph Simrock)
  • no. 2. Ein Lied vom grünen Kranze (Text: Wilhelm Wackernagel)
  • no. 3. Rara virtus (Text: Wilhelm Wackernagel)
  • no. 4. Frühling im Wein (Text: Wilhelm Wackernagel)
• op. 6. Die Trauerweide auf St. Helena (Text: Ludwig Levin Lesser , as L. Liber after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• op. 12. Tragödie: Gedicht in 3 Abteilungen von H. Heine
  • no. 1. Entflieh mit mir und sei mein Weib (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
  • no. 2. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
  • no. 3. Auf ihrem Grab, da steht eine Linde (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
• op. 13. Die schöne Kellnerin von Bacharach. Sechs Weinlieder für Bass
  • no. 1. Blanke, schlanke Kellnerin (Text: Wilhelm Müller) FRE
  • no. 2. Du kleine junge Kellnerin (Text: Wilhelm Müller) FRE
  • no. 3. Du hast den Becher mir zu voll gegossen (Text: Wilhelm Müller) FRE
  • no. 4. Des Himmels Sterne gehen auf (Text: Wilhelm Müller) FRE
  • no. 5. Will ich in die Kirche gehn (Text: Wilhelm Müller) FRE
  • no. 6. Du hast zum Trinker mich gemacht (Text: Wilhelm Müller) FRE
• op. 14. Gesänge und Lieder
  • no. 1. Abschied (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
  • no. 3. Ständchen (Text: Wilhelm, Freiherr von Marsano) ENG
• op. 16. Sechs Lieder
  • no. 1. Waldhornruf (Text: August Schnezler) ENG FRE
  • no. 2. Ständchen aus der Ferne (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler) ENG
  • no. 3. Lied des Todtengräbers (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] FRE RUS
  • no. 4. Altschottische Ballade (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns) CZE ENG
  • no. 5. Holzmeyer (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
  • no. 6. Die Blumen der Liebe (Text: Karl Johann, Ritter Braun von Braunthal) ENG
• op. 17. Lieder der Nacht
  • no. 6. Nachts (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• op. 18. Liebeslust und Leid : Gedichte von Heine
  • no. 1. Ich lieb' eine Blume, doch weiß ich nicht welche (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
  • no. 2. Gekommen ist der Maie (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
  • no. 3. Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
  • no. 4. Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
  • no. 5. Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht? (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
  • no. 6. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• op. 19. Seraphina : Sieben Gedichte von Heine, Laube, von Eichendorff
  • no. 1. An Seraphina (Text: Heinrich Heine) ENG
• op. 21.
  • no. 3. Der Schöpfung des Weibes (Text: Karl Joseph Simrock)
• op. 34. Der Phönix (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• op. 35. Nordische Liedergrüße von Shakespeare, R. Burns, Heine, Eichendorff u.a.
  • Heft 1
    • no. 1. Lebe wohl! (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
    • no. 3. Auf Flügeln des Gesanges (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS UKR
• op. 38. Lieder aus Spanien
  • no. 1. Der Zigeunerknabe im Norden (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG
  • no. 2. Der Hidalgo (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. 42. Geheime Liebe (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
• op. 43. Die beiden Grenadiere (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE FRE ITA NOR POR RUS SPA SPA
• op. 55. Prinzeß Ilse (Text: Heinrich Heine) FRE
• op. 64. Ein Liebes-Roman in zwölf Liedern. Poesien von Geibel, Heine und A.
  • no. 1. Erwachen (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 2. Umwandlung (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 3. Nachtlied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
  • no. 4. O stille dies Verlangen! (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 5. Erfüllung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 6. Scheiden (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 7. Kuss um Kuss (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 8. Abschieds-Kuss (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 9. Entflieh mit mir (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
  • no. 10. Flucht (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
  • no. 11. Volkslied (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
  • no. 12. Ende (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
• op. 67. Elegische Poesieen
  • Heft 2
    • no. 5. Die Heimkehr (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
• op. 71. Zwei Duette
  • no. 1. Meerfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
  • no. 2. Liebesstern (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
• op. 74. Scheiden und Leiden (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 112. Ständchen (Text: Rudolf Löwenstein) ENG

Last update: 2025-05-07 04:49:38