Texts to Art Songs and Choral Works by E. Frank

𝄞 Composer 𝄞

Ernst Frank (1847 - 1889)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

16 Duettinen aus 'Am Fenster' in Bildern und Versen von Kate Greenaway, op. 14

no. 1. Wir ziehen mit Jubeln und Singen hinaus (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 2. Lieb Kindchen, schau' nicht in die Sonne hinein (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 3. Der Mai ist gekommen (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 4. Soll ich singen? (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway)
no. 5. Erst kommt die braune Ursula (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 6. Was stehen die Leute dort all' auf der Lauer (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 7. Prinz Sisi und die Frau Mama (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 8. Guten Tag, guten Tag, Frau Gevatterin (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 9. Blond Gretchen hat Lieschen gebeten (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 10. Drei süße kleine Dirnen sassen auf dem Zaun (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 11. Hänschen ist fürwahr zu dumm (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 12. Hier ist der Knecht Ruprecht (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 13. Ringelreihe Rosenkranz (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 14. Mein Schwesterchen zieh' ich Strass' auf und Strass' ab (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 15. Fang, mein süsses Herzenskindchen (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 16. Mariechen sitzt sinnend unter dem Baum (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG

Fünf Duette aus "Am Fenster" in Bildern und Versen von Kate Greenaway für Sopran und Alt mit Pianoforte, op. 16

no. 1. Drei Kinderchen aus dem Fenster seh'n (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 2. Schön' Tinchen und Melinchen (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 3. Weh', Windchen, weh' (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 4. Was stehst du so lange, Gretelein (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG
no. 5. Schlaget den Reifen (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway) ENG

Fünf Lieder aus dem Rattenfänger von Hameln, von Julius Wolff

no. 1. Die Schuhe geflickt (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 2. Ich freu' mich, sprach das Mägdelein (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 4. An meiner Thüre, du blühender Zweig (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 5. Und wenn ich des Papstes Schlüssel trüg' (Text: Julius Wolff)

Fünf Lieder aus Mirza Schaffy von Bodenstedt, op. 2

no. 1. Mein Herz schmückt sich mit dir (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
no. 2. Hoch auf fliegt mein Herz (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
no. 3. Was ist der Wuchs der Pinie (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
no. 4. Die helle Sonne leuchtet (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
no. 5. Wenn der Frühling auf die Berge steigt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA

Sieben Lieder aus Wolff's "Der wilde Jäger", op. 13

no. 1. Ich ging im Wald durch Kraut und Gras (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 2. Alle Blumen möcht' ich binden (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 3. Ein Jäger ging zu birschen (Text: Julius Wolff) ENG
no. 4. Glockenblumen, was läutet ihr? (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 5. Im Grase thaut's (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 6. Der Zaunpfahl trug ein Hütlein weiss (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 7. Es wartet ein bleiches Jungfräulein (Text: Julius Wolff) CAT ENG

Zehn toscanische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 11

no. 1. Klagen ist der Mond gekommen (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
no. 2. Sprich o Mädchen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
no. 3. Eh' du Liebliche die Augen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
no. 4. Und ob du mich ließest (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
no. 5. Willst du todt sehn deinen Sklaven (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) ENG
no. 6. Richten will ich Tisch und Gastmahl (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
no. 7. Die Turteltaube ist blieben allein (Text: Ferdinand Gregorovius) ENG
no. 8. Blaues Sternlein, du sollst schweigen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
no. 9. Seh' ich die Strasse dich kommen (Text: Ferdinand Gregorovius) ENG
no. 10. Am ersten Tage des Maien (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG

Zwölf Rattenfängerlieder aus Julius Wolff's "Singuf", op. 19

no. 1. Wo ich mich zeige (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 2. Des Tages will ich denken (Text: Julius Wolff)
no. 3. Der Mond nimmt zu (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 4. Wenn du kein Spielmann wärst (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 5. Ich lasse die Augen wanken (Text: Julius Wolff)
no. 6. Zum Reien (Text: Julius Wolff)
no. 7. Waldesruhe (Text: Julius Wolff)
no. 8. Waldbächlein (Text: Julius Wolff)
no. 9. Je länger je lieber (Text: Julius Wolff) ENG
no. 10. Die weisse Rose (Text: Julius Wolff)
no. 11. Zu den Kindern (Text: Julius Wolff)
no. 12. Ohne Gleichen (Text: Julius Wolff)

All titles of vocal settings in Opus order

op. 1. Zehn Lieder
op. 2. Fünf Lieder aus Mirza Schaffy von Bodenstedt
op. 3. Fünf Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
op. 10. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
op. 11. Zehn toscanische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
op. 12. Zwölf Lieder
op. 13. Sieben Lieder aus Wolff's "Der wilde Jäger"
op. 14. 16 Duettinen aus 'Am Fenster' in Bildern und Versen von Kate Greenaway
op. 16. Fünf Duette aus "Am Fenster" in Bildern und Versen von Kate Greenaway für Sopran und Alt mit Pianoforte
op. 17. Fünf Lieder für Männerchor
op. 18. Drei Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung
op. 19. Zwölf Rattenfängerlieder aus Julius Wolff's "Singuf"
- Heft 1
  - no. 1. Wo ich mich zeige (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  - no. 2. Des Tages will ich denken (Text: Julius Wolff)
  - no. 3. Der Mond nimmt zu (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  - no. 4. Wenn du kein Spielmann wärst (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  - no. 5. Ich lasse die Augen wanken (Text: Julius Wolff)
  - no. 6. Zum Reien (Text: Julius Wolff)
- Heft 2
  - no. 1. Waldesruhe (Text: Julius Wolff)
  - no. 2. Waldbächlein (Text: Julius Wolff)
  - no. 3. Je länger je lieber (Text: Julius Wolff) ENG
  - no. 4. Die weisse Rose (Text: Julius Wolff)
  - no. 5. Zu den Kindern (Text: Julius Wolff)
  - no. 6. Ohne Gleichen (Text: Julius Wolff)

Last update: 2025-03-25 05:57:57