Texts to Art Songs and Choral Works by R. Trunk

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Spielmanns-Lieder. Ein Cyklus von Fredy Schmid für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 1
• no. 1. Abendglockenklang (Text: Fredy Schmid) [x]
• no. 2. Im Frühlingssonnenschein (Text: Fredy Schmid) [x]
• no. 3. Liebeseinzug (Text: Fredy Schmid) [x]
• no. 4. Glückes Abendrot (Text: Fredy Schmid) [x]
• no. 5. Sonnenuntergang (Text: Fredy Schmid) [x]
• no. 6. Das letzte Liedlein (Text: Fredy Schmid) [x]
• Vier heitere Lieder, op. 63
• no. 1. Schlittenfahrt (Text: Gustav Falke)
• no. 2. Vertrag (Text: Christian Morgenstern) CAT ENG FIN FRE
• no. 3. Menuett (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
• no. 4. Brautwerbung (Text: Albert Sergel) [x]
• Weihnachtslieder, op. 61
• no. 1. Advent (Text: Adolf Holst) ENG
• no. 2. Weihnachten (Text: Albert Sergel) ENG
• no. 3. Maria (Text: Christoph Flaskamp) ENG
• no. 4. In der Krippe (Text: Siegfried von Vegesack) *
• no. 5. Die heiligen drei Könige (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
• no. 6. Idyll (Text: Gustav Falke)
• no. 7. Christbaum (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
• Zehn Kinderlieder nach Gedichten von Albert Sergel, op. 44
• no. 1. Willkommen (Text: Albert Sergel) ENG
• no. 2. Die Gänse (Text: Albert Sergel) [x]
• no. 3. Der Mann im Mond (Text: Albert Sergel) ENG
• no. 4. Das Jungfräulein (Text: Albert Sergel)
• no. 5. Putzmamsellchen (Text: Albert Sergel) ENG
• no. 6. Aufgepasst! (Text: Albert Sergel) ENG
• no. 7. Um den Ofen herum (Text: Albert Sergel) ENG
• no. 8. Strampelchen macht große Augen (Text: Albert Sergel) ENG
• no. 9. Das Mäuschen (Text: Albert Sergel) ENG
• no. 10. Abendlied (Text: Albert Sergel) CAT ENG ENG FIN FRE
• Zwölf Gesänge mit Klavier nach Gedichten von Paul Verlaine, op. 42
• no. 1. Mondschein (Text: Stefan Zweig after Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG SPA SPA
• no. 2. Mein Traum (Text: Hermann Hesse after Paul Verlaine) CAT ENG ENG ENG ITA
• no. 3. Mandolinen (Text: Richard von Schaukal after Paul Verlaine) CAT CHI CZE ENG ENG SPA
• no. 4. Regen (Text: Stefan Zweig after Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG RUS SPA
• no. 5. Cythere (Text: Siegmar Mehring after Paul Verlaine) ENG
• no. 6. Winter (Text: Fritz Koegel after Paul Verlaine) ENG RUS
• no. 7. Serenade (Text: Cäsar Flaischlen after Paul Verlaine) ENG ENG
• no. 8. Helle Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 9. Die Allee (Text: Johannes Schlaf after Paul Verlaine) ENG ENG
• no. 10. In stiller Dämmerung (Text: Franz Evers after Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GRE SPA SPA
• no. 11. Ruhe (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CZE ENG ENG HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• no. 12. Klagen im Wind (Text: Franz Evers after Paul Verlaine) CAT CHI ENG SPA

All titles of vocal settings in Opus order

• In meiner Heimat (Text: Karl Busse) ENG

• op. 1. Spielmanns-Lieder. Ein Cyklus von Fredy Schmid für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Abendglockenklang (Text: Fredy Schmid) [x]
  • no. 2. Im Frühlingssonnenschein (Text: Fredy Schmid) [x]
  • no. 3. Liebeseinzug (Text: Fredy Schmid) [x]
  • no. 4. Glückes Abendrot (Text: Fredy Schmid) [x]
  • no. 5. Sonnenuntergang (Text: Fredy Schmid) [x]
  • no. 6. Das letzte Liedlein (Text: Fredy Schmid) [x]
• op. 4. Schlichte Weisen
  • no. 2. Blaublümelein (Text: Gustav Kastropp) [x]
  • no. 4. Abendsegen (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli) [x]
  • no. 5. Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
• op. 5. Fünf Gesänge
  • no. 1. Erster Strahl (Text: Wilhelm Arent)
  • no. 2. Die Verlassene (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Ich liebe dich (Text: Anne Nitschke)
  • no. 4. Lied der Braut (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Rosenlied (Text: Otto Ruperius after Walther von der Vogelweide) [x]
• op. 6. Vier Lieder
  • no. 1. Biterolf im Lager von Akkon 1190 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
  • no. 2. Gebet (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 3. Abschiedsgruß (Text: Albert Werfer after Volkslieder ) ⊗
  • no. 4. Im Auge hast du Veilchen (Text: Walter Leo) [x]
• op. 9. Drei Lieder
  • no. 1. In der Nacht (Text: Luise Elisabeth Bertha Koch , as Maidy Koch) ENG
  • no. 2. Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 3. Frühlingssonne (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) CZE ENG
• op. 16. Drei Lieder
  • no. 1. Regennacht (Text: Luise Elisabeth Bertha Koch , as Maidy Koch) [x]
  • no. 2. Erinnerung (Text: Karl Busse) [x]
  • no. 3. Nachtgesang (Text: Theo Schäfer)
• op. 17.
  • no. 3. Pan (Text: Theo Schäfer) [x]
• op. 18. Vier Lieder auf Gedichte von Theo Schäfer
  • no. 1. Den "Andern" (Text: Theo Schäfer) [x]
  • no. 2. Stilles Leid I (Text: Theo Schäfer) [x]
  • no. 3. Stilles Leid II (Text: Theo Schäfer) [x]
  • no. 4. An mein Weib (Text: Theo Schäfer) [x]
• op. 20. Auf dem Maskenball (Text: Gustav Falke)
• op. 21.
  • no. 4. Die Dragoner kommen! (Text: Georg Bötticher) [x]
• op. 22. Drei Lieder auf Gedichte von Margarethe Beutler
  • no. 1. Schicksal (Text: Margarete Beutler) [x]
  • no. 2. Wunsch (Text: Margarete Beutler) [x]*
• op. 26. Drei Lieder auf Gedichte von Albert Sergel
  • no. 1. Im Heimathafen (Text: Albert Sergel) [x]
  • no. 2. Guten Abend (Text: Albert Sergel) [x]
  • no. 3. Froher Tag (Text: Albert Sergel) ENG FIN
• op. 27. Drei Lieder
  • no. 2. Unter Blüten (Text: Albert Sergel) [x]
  • no. 3. Abendgang (Text: Mathilde, Gräfin Stubenberg-Tinti) [x]
• op. 28. Männerchöre
  • no. 1. Fidelitas (Text: Ernst Stauß) [x]
  • no. 2. Es steht eine Lind' im tiefen Tal (Text: Ludwig Pfau) ENG
  • no. 3. Juchzer (Text: Albert Sergel) [x]
• op. 40. Sechs Lieder
  • no. 1. Ecce homo (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
  • no. 2. Trost (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
  • no. 3. Die Stadt (Text: Theodor Storm) ENG FRE
  • no. 4. An die Liebe (Text: Johann Georg Jacobi)
  • no. 5. Suleika (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 6. Schnitterlied (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• op. 41. Sechs Lieder
  • no. 1. Flackre, ew'ges Licht (Text: Gottfried Keller)
  • no. 2. Schmerz (Text: Johann Ludwig Tieck)
  • no. 3. Schlafen, Schlafen (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA NOR
  • no. 4. Der Sommerfaden (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
  • no. 5. Tanzlied (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
  • no. 6. Der Feind (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
• op. 42. Zwölf Gesänge mit Klavier nach Gedichten von Paul Verlaine
  • no. 1. Mondschein (Text: Stefan Zweig after Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG SPA SPA
  • no. 2. Mein Traum (Text: Hermann Hesse after Paul Verlaine) CAT ENG ENG ENG ITA
  • no. 3. Mandolinen (Text: Richard von Schaukal after Paul Verlaine) CAT CHI CZE ENG ENG SPA
  • no. 4. Regen (Text: Stefan Zweig after Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG RUS SPA
  • no. 5. Cythere (Text: Siegmar Mehring after Paul Verlaine) ENG
  • no. 6. Winter (Text: Fritz Koegel after Paul Verlaine) ENG RUS
  • no. 7. Serenade (Text: Cäsar Flaischlen after Paul Verlaine) ENG ENG
  • no. 8. Helle Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 9. Die Allee (Text: Johannes Schlaf after Paul Verlaine) ENG ENG
  • no. 10. In stiller Dämmerung (Text: Franz Evers after Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GRE SPA SPA
  • no. 11. Ruhe (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CZE ENG ENG HUN RUS RUS RUS RUS RUS
  • no. 12. Klagen im Wind (Text: Franz Evers after Paul Verlaine) CAT CHI ENG SPA
• op. 44. Zehn Kinderlieder nach Gedichten von Albert Sergel
  • no. 1. Willkommen (Text: Albert Sergel) ENG
  • no. 2. Die Gänse (Text: Albert Sergel) [x]
  • no. 3. Der Mann im Mond (Text: Albert Sergel) ENG
  • no. 4. Das Jungfräulein (Text: Albert Sergel)
  • no. 5. Putzmamsellchen (Text: Albert Sergel) ENG
  • no. 6. Aufgepasst! (Text: Albert Sergel) ENG
  • no. 7. Um den Ofen herum (Text: Albert Sergel) ENG
  • no. 8. Strampelchen macht große Augen (Text: Albert Sergel) ENG
  • no. 9. Das Mäuschen (Text: Albert Sergel) ENG
  • no. 10. Abendlied (Text: Albert Sergel) CAT ENG ENG FIN FRE
• op. 45. Sieben Eichendorff-Lieder
  • no. 1. Nachtzauber (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE IRI ITA
  • no. 2. Der wandernde Musikant (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. An die Entfernte (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
  • no. 4. Sehnsucht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
  • no. 5. Vor der Stadt (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
  • no. 6. Der verliebte Reisende (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
  • no. 7. Das Ständchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
• op. 47. Sechs Lieder auf Gedichte von Franz Langheinrich
  • no. 1. Flieder im Mondlicht (Text: Franz Langheinrich) [x]
  • no. 6. Gute Nacht (Text: Franz Langheinrich) [x]
• op. 48. Sechs Lieder auf Gedichte von Gottfried Keller
  • no. 1. Augen, meine lieben Fensterlein (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
  • no. 2. Doppelgleichnis (Text: Gottfried Keller)
  • no. 3. Mir glänzen die Augen (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE
  • no. 4. Röschen biss den Apfel an (Text: Gottfried Keller) ENG
  • no. 5. Die Spinnerin (Text: Gottfried Keller)
  • no. 6. Schifferlied (Text: Gottfried Keller) ENG
• op. 49. Vier Lieder auf Gedichte von Christel Kaufmann
  • no. 1. Herbsttag (Text: Christel Kaufmann) [x]
  • no. 2. Melodie (Text: Christel Kaufmann) [x]
  • no. 3. An eine Rose (Text: Christel Kaufmann) [x]
  • no. 4. Vision (Text: Christel Kaufmann) [x]
• op. 61. Weihnachtslieder
  • no. 1. Advent (Text: Adolf Holst) ENG
  • no. 2. Weihnachten (Text: Albert Sergel) ENG
  • no. 3. Maria (Text: Christoph Flaskamp) ENG
  • no. 4. In der Krippe (Text: Siegfried von Vegesack) *
  • no. 5. Die heiligen drei Könige (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
  • no. 6. Idyll (Text: Gustav Falke)
  • no. 7. Christbaum (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
• op. 63. Vier heitere Lieder
  • no. 1. Schlittenfahrt (Text: Gustav Falke)
  • no. 2. Vertrag (Text: Christian Morgenstern) CAT ENG FIN FRE
  • no. 3. Menuett (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
  • no. 4. Brautwerbung (Text: Albert Sergel) [x]
• op. 70. Sechs Lieder mit Klavier nach Gedichten von Ludwig Finckh
  • no. 1. Deutschland (Text: Ludwig Finckh) [x]*
  • no. 2. Heimatland (Text: Ludwig Finckh) [x]*
  • no. 3. Märzenlied (Text: Ludwig Finckh) [x]*
  • no. 4. Das Städtchen (Text: Ludwig Finckh) [x]*
  • no. 5. Ein Gedanke (Text: Ludwig Finckh) [x]*
  • no. 6. Der Handwerksbursche (Text: Ludwig Finckh) [x]*
• op. 71. Sieben Lieder mit Klavier
  • no. 1. Martinstag (Text: Gustav Sichelschmidt) [x]*
  • no. 2. Einsam (Text: Martin Ruda) [x]
  • no. 3. Abendstunde (Text: Jakob Kneip) [x]*
  • no. 4. Wiedersehen (Text: Rudolf Hagelstange) [x]*
  • no. 5. Minnelied (Text: Lind Meyke) [x]
  • no. 6. Vorsicht (Text: Adolf Holst) [x]
  • no. 7. Vaterland (Text: Gustav Sichelschmidt) [x]*
• op. 76.
  • no. 1. Ammersee (Text: Paul Ehlers) [x]
  • no. 2. Erscheinung (Text: Georg Josef Mayerhofer) [x]
  • no. 3. Zweier Seelen Lied (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CHI ENG FRE
  • no. 4. Gedankennähe (Text: Ludwig Johann Reinwald) [x]*
  • no. 5. Von den Tauben (Text: Hermann Thürauf) [x]

Last update: 2025-02-11 04:06:08