Texts to Art Songs and Choral Works by N. Gade

𝄞 Composer 𝄞

Niels Wilhelm Gade (1817 - 1890)

(Also see this composer's texts set to music.)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Aarstidsbilleder = Bilder des Jahres, op. 51

no. 1. Sommernat (Text: Carl Andersen) [x]
no. 2. Løvfald (Text: Carl Andersen) [x]
no. 3. Julekvæld (Text: Carl Andersen) [x]
no. 4. Løvspring (Text: Carl Andersen) [x]

Agnete and Havfruerne, op. 3

no. 1. Havfruesang (Text: Hans Christian Andersen)
no. 2. Agnetes Vuggevise (Text: Hans Christian Andersen) FRE

Agnete og Havmanden

no. 1. Sang (Text: Hans Christian Andersen)
no. 2. Vuggevise (Text: Hans Christian Andersen) FRE
no. 3. Vise (Text: Hans Christian Andersen)
no. 4. Vise (Text: Hans Christian Andersen)

Drei Gedichte von H. C. Andersen

no. 1. Mein Vögelchen (Text: Anonymous after Hans Christian Andersen) FRE
no. 2. Märzveilchen (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE
no. 3. Die Schneekönigin (Text: Anonymous after Hans Christian Andersen) FRE

Fem Fædrelandshistoriske Songs

no. 1. Daniel Rantzau (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
no. 2. Den sælsome Jordefærd (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger) [x]
no. 3. Der risler en Kilde i Haraldsted Skov (Text: Hans Peter Holst) [x]
no. 4. Ludvig Holberg (Text: C. Vilster) [x]
no. 5. På Sjølunds fagre sletter (Text: Bernhardt Severin Ingemann)

Holger Danskes Sange

no. 1. Holger Danskes Vugge (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 2. Holger Danskes hilsen til frænderne (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 3. Holgers bortsendelse (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 4. Holger Danskes vej (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 5. Holgers kamp med Burmand (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 6. Prinsesse Gloriant (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 7. De tolv Jævninger (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 8. De elleve Jævningers Jordefærd (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 9. Holgers Orlov og Hjemkomst (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 10. Holger Danskes mærke (Text: Bernhardt Severin Ingemann) FRE
no. 11. Ved mindernes kilde (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
no. 12. Holger Danskes Tilbagekomst til Danmark (Text: Bernhardt Severin Ingemann)

Lieder im Volkston [first published as Neun Lieder im Volkston], op. 9

no. 1. Frühlingsgruß (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
no. 1. Lightly borne on music’s wing (Text: Eleonore D'Esterre-Keeling after Heinrich Heine) CAT CHI DUT FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
no. 1. Au printemps (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT CHI DUT ENG ENG ENG GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
no. 2. Abendreihn (Text: Wilhelm Müller) CAT ENG ENG FRE
no. 2. Good evening, dearest moon, to thee (Text: Eleonore D'Esterre-Keeling after Wilhelm Müller) CAT FRE
no. 2. Clair de lune (Text: Anonymous after Wilhelm Müller) [x] CAT ENG ENG
no. 3. My heart’s in the Highlands (Text: Robert Burns) CZE GER GER GER POL
no. 3. Vers les cîmes (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE GER GER GER POL
no. 3. Mein Herz ist im Hochland (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE POL
no. 4. Schottisches Wiegenlied (Text: Ferdinand Freiligrath after Walter Scott, Sir)
no. 4. O hush thee, my baby! (Text: Walter Scott, Sir) GER
no. 4. Berceuse écossaise (Text: Anonymous after Walter Scott, Sir) [x] GER
no. 5. Reiselied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
no. 5. Through fields and halls of learning (Text: Eleonore D'Esterre-Keeling after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT FRE
no. 5. Le chant du voyage (Text: Anonymous after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) [x] CAT DUT ENG ENG ENG
no. 6. Heidenröslein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
no. 6. La petite rose des bruyères (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN GER HUN HUN ITA POL
no. 6. The rose-bud on the heather (Text: Eleonore D'Esterre-Keeling after Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ESP FIN FRE FRE GER HUN HUN ITA POL
no. 7. Spanisches Lied (Text: Emanuel von Geibel after Don Manuel del Río) CAT DUT ENG ENG FRE
no. 7. Jasmine twine with gilly-flower (Text: Eleonore D'Esterre-Keeling after Emanuel von Geibel) CAT DUT FRE GER
no. 7. Chanson espagnole (Text: Anonymous after Emanuel von Geibel) [x] CAT DUT ENG ENG GER
no. 8. Das Zigeunermädchen (Text: Emanuel von Geibel after Alvaro Fernandez de Almeida) CAT ENG ENG FRE RUS
no. 8. La Bohémienne (Text: Anonymous after Emanuel von Geibel) [x] CAT ENG ENG GER GER RUS
no. 8. The Gipsy girl (Text: Eleonore D'Esterre-Keeling after Emanuel von Geibel) CAT FRE GER GER RUS
no. 9. Maifeier (Text: Karl Rudolf Tanner) ENG
no. 9. The delight of May (Text: Eleonore D'Esterre-Keeling after Karl Rudolf Tanner)
no. 9. Chant de mai (Text: Anonymous after Karl Rudolf Tanner) [x] ENG
no. 10. Die Nachtigall (Text: Anonymous) ENG
no. 10. The nightingale (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)

Reiter-Leben. Sechs Lieder von Carl Schultes für 4 Männerstimmen, op. 16

no. 1. Reiters Morgenlied (Text: Carl Schultes) DAN
no. 1. Rytterens Morgensang (Text: Anonymous after Carl Schultes)
no. 2. Einkehr (Text: Carl Schultes)
no. 3. Einquartierung (Text: Carl Schultes)
no. 4. Abschied (Text: Carl Schultes)
no. 5. Angriff (Text: Carl Schultes)
no. 6. Reiters End' (Text: Carl Schultes)

Sechs Gesänge für Männerstimmen

no. 1. Winterlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS
no. 2. Waldlied (Text: Karl Christian Tenner)
no. 3. Abendständchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 4. Hoffnung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
no. 5. Hör' ich ein Waldhorn klingen (Text: August Schnezler) ENG FRE
no. 6. Trinklied am Rhein (Text: Karl Christian Tenner)

Tre digte af H. C. Andersen

no. 1. Min lille Fugl (Text: Hans Christian Andersen) FRE GER
no. 2. Martsviolerne (Text: Hans Christian Andersen) FRE GER
no. 3. Snedronningen (Text: Hans Christian Andersen) FRE GER

All titles of vocal settings in Opus order

Abendständchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
Ak, kæreste Hr. Guldsmed (Text: Frederik Ludvig Høedt)
Barcarole (Text: Johan Ludvig Heiberg) GER
Barcarole (Text: Johan Ludvig Heiberg)
Barn Jesus i en krybbe lå (Text: Hans Christian Andersen) ENG FRE GER GER GRE
Bjergmandssang (Text: Christian Winther)
Bryllupssang (Text: Johs. Petersen)
Daniel Rantzau (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
Das Liebes-Denkmal (Text: Wincenty Pol)
De elleve Jævningers Jordefærd (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Den 19. December 1863 (Text: Christian Richardt)
Den Eenlige (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Den Elskede (Text: Carsten Hauch)
Den lille Frugtsælgerske (Text: Julius Christian Gerson) [x]
Den sælsome Jordefærd (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger) [x]
Der er saa travlt i Skoven (Text: Christian Richardt)
Der Gondolier (Text: Wilhelm Wagner after Casimir Delavigne) CAT ENG
Der Junggesell (Text: Gustav Pfizer) ENG
Der risler en Kilde i Haraldsted Skov (Text: Hans Peter Holst) [x]
Der var saa favrt under Lindens Løv [x]
De tolv Jævninger (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Die Loreley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
Die Schneekönigin (Text: Anonymous after Hans Christian Andersen) FRE
En Situation (Text: Christian Winther) FRE GER
Fatimes aftensang (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
Fjeldbroen (Text: Carl Andersen) [x]
Fluen (Text: Julius Christian Gerson) [x]
Flygtningen (Text: Carsten Hauch)
Fra kvalmfulde mure (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
Frauenlob (Text: Otto Roquette) ENG
Frühlingslust (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)
Grøn er vårens hæk (Text: Poul Martin Møller)
Havfruen (Text: Bernhardt Severin Ingemann) FRE
Hemming spillemands sang (Text: Hans Christian Andersen)
Hoffnung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
Holger Danskes hilsen til frænderne (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Holger Danskes mærke (Text: Bernhardt Severin Ingemann) FRE
Holger Danskes Tilbagekomst til Danmark (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Holger Danskes vej (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Holger Danskes Vugge (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Holgers bortsendelse (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Holgers kamp med Burmand (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Holgers Orlov og Hjemkomst (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Hör' ich ein Waldhorn klingen (Text: August Schnezler) ENG FRE
Hvad toner gennem Skoven (Text: Johan Ludvig Heiberg) [x]
Jægerens Sommerliv (Text: Henrik Hertz)
Lebet wohl, geliebte Bäume (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Leb' wohl, liebes Gretchen (Text: Anonymous after Frederik Ludvig Høedt) [x]
Liden Kirsten (Text: Johan Ludvig Heiberg)
Ludvig Holberg (Text: C. Vilster) [x]
Martsviolerne (Text: Hans Christian Andersen) FRE GER
Märzveilchen (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE
Mein Schatz ist auf die Wanderschaft hin (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FIN FRE
Mein Vögelchen (Text: Anonymous after Hans Christian Andersen) FRE
Min lille Fugl (Text: Hans Christian Andersen) FRE GER
Morgensang (Text: Bernhardt Severin Ingemann) ENG FRE
Naar det dufter sødt fra Blomsters Flor [x]
Naar Solen skinner (Text: Johannes Barner , as Ulrich Peter Overby)
Når det dufter sødt fra blomster flor [x]
Op, thi dagen nu frembryder (Text: Hans Adolf Brorson)
Paaske vi holde (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig)
På Sjølunds fagre sletter (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Pigens Sang ved Bækken (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Prinsesse Gloriant (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Romanze (Text: Hans Christian Andersen) FRE GER
Rosen (Text: Christian Winther) FRE GER
Salme (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig)
Salme (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig)
Sang (Text: Hans Christian Andersen)
Schäfers Klagelied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA ITA RUS
Serenade am Seeufer (Text: Anonymous after Christian Winther) FRE
Serenade ved Strandbredden (Text: Christian Winther) FRE GER
Skalks Sang (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
Skovsang (Text: Emil d'Origny)
Snedronningen (Text: Hans Christian Andersen) FRE GER
Sommeren begynder (Text: Niels Wilhelm Gade)
Spillemanden (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
Til min egen Dreng (Text: Ludvig Bødtcher)
Trinklied am Rhein (Text: Karl Christian Tenner)
Udrust dig, helt fra Golgata (Text: Johannes Ewald)
Ved mindernes kilde (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
Violerne (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
Vise (Text: Hans Christian Andersen)
Vise (Text: Hans Christian Andersen)
Vom treuen Walther (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
Vuggesang (Text: Niels Wilhelm Gade) [x]
Vuggevise (Text: Hans Christian Andersen) FRE
Waldhornruf (Text: August Schnezler) ENG FRE
Waldlied (Text: Karl Christian Tenner)
Winterlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS

op. 3. Agnete and Havfruerne
op. 9. Lieder im Volkston [first published as Neun Lieder im Volkston]
op. 13. 5 Sange
op. 16. Reiter-Leben. Sechs Lieder von Carl Schultes für 4 Männerstimmen
op. 21b. Tre digte
op. 24. Bilder des Orients. 5 Sange
op. 33. 5 Lieder für Männerchor. 4tes Heft
op. 35. Frühlings-Botschaft (Text: Emanuel von Geibel)
op. 38. 5 Gesänge für Männerchor
op. 51. Aarstidsbilleder = Bilder des Jahres

Last update: 2025-03-30 05:13:38