Texts to Art Songs and Choral Works by I. Brüll

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• [Acht] Lieder und Duette aus der komischen Oper "Schach dem König", op. 70
• no. 1. Hab wirklich nicht daran gedacht (Text: Anonymous)
• no. 2. Mein Pfeifchen, du mein Pfeifchen (Text: Anonymous)
• no. 3. Der Tom griff einst zum Wanderstab (Text: Anonymous)
• no. 4. Hier ist der Palast (Text: Anonymous)
• no. 5. Ist die Katze aus dem Haus (Text: Anonymous)
• no. 6. Als Adam aus dem Paradies (Text: Anonymous)
• no. 7. Mylady! Ja? Ich suche meinen Fächer (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Nun Harriet? Du schweigst? (Text: Anonymous) [x]
• Cyclus toscanischer Lieder, op. 22
• no. 1. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 2. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 3. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 4. Lied (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 5. Duett (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 6. Lied (Text: Ferdinand Gregorovius) ENG
• no. 7. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 8. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Der drei Burschen Lied (Text: Georg Scheurlin)
• Die Tänzerin (Text: Emanuel, Freiherr von Bodman) ENG
• Mein Herz ist am Rheine (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) ENG
• Nachtwandler (Text: Gustav Falke) ENG FRE LIT

• op. 5. Zwölf Gesänge
  • Heft 1. Sechs Gesänge nach Dichtungen von Heinrich Heine
    • no. 1. Es schauen die Blumen alle (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE LIT RUS
    • no. 2. Wenn ich auf dem Lager liege (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
    • no. 3. Jedweder Geselle, sein Mädel im Arm (Text: Heinrich Heine)
    • no. 4. Sie liebten sich beide (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
    • no. 5. Ich wollt', meine Schmerzen ergössen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE GRE GRE HEB RUS
    • no. 6. Manch' Bild vergess'ner Zeiten (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE FRE
  • Heft 2. Drei Gesänge für mittlere Stimme
    • no. 1. Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
    • no. 2. Ligurisches Volkslied (Text: Heinrich Leuthold)
    • no. 3. Waldeinsamkeit (Text: Heinrich Leuthold) ENG FRE
  • Heft 3. Drei Gesänge für mittlere Stimme
    • no. 1. Am Traunsee (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
    • no. 2. Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
    • no. 3. Trauer (Text: Nikolaus Lenau)
• op. 12. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Sehnsucht (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
  • no. 2. Gewitternahen (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
  • no. 3. Ein Aufathmen (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
  • no. 4. O süße Mutter (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
• op. 18. Sechs schottische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Nanny, meine Rose (Text: Anonymous after Robert Burns) CZE FRE
  • no. 2. Wie lang und traurig ist die Nacht (Text: Anonymous after Robert Burns) CZE FRE FRE
  • no. 3. Peggy (Text: Anonymous after Robert Burns) CZE ENG FRE
  • no. 4. Polly Steward (Text: Anonymous after Robert Burns) CZE FRE
  • no. 5. Jessie (Text: Anonymous after Robert Burns)
  • no. 6. Es war' ne Maid und die hiess Meg (Text: Anonymous after Robert Burns)
• op. 19. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • Heft 1. Vier deutsche Volkslieder
    • no. 1. Mein eigen soll sie sein (Text: Volkslieder ) [x]
    • no. 2. Abschied (Text: Volkslieder )
    • no. 3. Gruss (Text: Volkslieder ) ENG
    • no. 4. Liedchen der Sehnsucht (Text: Volkslieder ) ENG
  • Heft 2
    • no. 5. An die Sterne (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
    • no. 6. An einen Schmetterling (Text: Anonymous after Jean-François de Saint-Lambert)
• op. 22. Cyclus toscanischer Lieder
  • Heft 1
    • no. 1. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
    • no. 2. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
    • no. 3. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
  • Heft 2
    • no. 4. Lied (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
    • no. 5. Duett (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
    • no. 6. Lied (Text: Ferdinand Gregorovius) ENG
  • Heft 3
    • no. 7. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
    • no. 8. Chor (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• op. 32. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Sehnsucht (Text: Johann Gottfried Herder after Jean-Jacques Rousseau) DUT ENG ENG
  • no. 2. Die schöne Maienzeit (Text: Hermann Wolff after Robert Burns) CZE FRE
  • no. 3. Die Gersten-Ähren (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) CZE
• op. 43. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Das zerbrochene Ringlein (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE ITA LIT
  • no. 2. Zigeunerlager (Text: Friedrich Fürst) [x]
  • no. 3. Ständchen (Text: Paul Heyse)
  • no. 4. Hohes Lied (Text: Max Kalbeck after Bible or other Sacred Texts) [x] ENG
• op. 49. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Niedlich Schätzchen, feines Kätzchen (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
  • no. 2. Die holde Peg (Text: Karl Bartsch after Robert Burns)
  • no. 3. Mein treues Lieb Nancy (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG
• op. 52. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Mein Stern (Text: Albert Träger)
  • no. 2. Das Meerleuchten (Text: August Kopisch) ENG
  • no. 3. Die Pappeln (Text: Karl Ferdinand von Dräxler-Manfred)
  • no. 4. Die Verlassene (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• op. 56. Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die blinde Mutter (Text: Franz Bernhard Heinrich Wilhelm, Freiherr von Gaudy after Pierre Jean de Béranger)
  • no. 2. Wiegenlied (Text: Franz Karl Hiemer) DUT
  • no. 3. Menie (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Um Mitternacht (Text: Julius Rodenberg) ENG FRE
  • no. 5. Wo? (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Einmal noch, geliebtes Mädchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Lied (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• op. 59. Zwei Männerchöre
  • no. 1. Die Waldkapelle (Text: Georg Scherer) ENG
  • no. 2. Der grosse Krebs im Mohriner See (Text: August Kopisch)
• op. 62. Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wenn still mit seinen letzten Flammen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 2. Du fragst mich, du mein blondes Lieb (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 3. Ländliches Frühlingslied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE POR
  • no. 4. Gondoliera (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 5. Liebesglück (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 63. Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Antwort (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 2. Abendbild (Text: Georg Scherer) ENG
  • no. 3. Phillis, mein Kind (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) CZE FRE
  • no. 4. Herab von den Bergen zum Thale (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 5. Vom Mummelsee (Text: August Schnezler) ENG ITA
• op. 68. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Vergessen (Text: Sophie von Khuenberg)
  • no. 2. Willst du mein sein (Text: Oskar Falke after Thomas Moore)
  • no. 3. Gute Nacht (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG ENG
  • no. 4. Lied der Spinnerin (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 70. [Acht] Lieder und Duette aus der komischen Oper "Schach dem König"
  • no. 1. Hab wirklich nicht daran gedacht (Text: Anonymous)
  • no. 2. Mein Pfeifchen, du mein Pfeifchen (Text: Anonymous)
  • no. 3. Der Tom griff einst zum Wanderstab (Text: Anonymous)
  • no. 4. Hier ist der Palast (Text: Anonymous)
  • no. 5. Ist die Katze aus dem Haus (Text: Anonymous)
  • no. 6. Als Adam aus dem Paradies (Text: Anonymous)
  • no. 7. Mylady! Ja? Ich suche meinen Fächer (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. Nun Harriet? Du schweigst? (Text: Anonymous) [x]
• op. 74. Drei Duette für Sopran und Alt (oder Bass) mit Pianoforte
  • no. 1. Weisst du noch? (Text: Christoph Mickwitz)
  • no. 2. In dunkler Nacht da schleichen sacht (Text: Christoph Mickwitz)
  • no. 3. Täglich, wenn der Abend naht (Text: Christoph Mickwitz)
• op. 75. Drei Duette für Sopran und A. mit Pianoforte
  • no. 1. Durch das abendliche Dunkel (Text: Christoph Mickwitz)
  • no. 2. Kleine Welt (Text: Ernst Müllenbach , as Ernst Lenbach)
  • no. 3. Auf einsamen Wegen (Text: Ernst Müllenbach , as Ernst Lenbach)
• op. 77. Vier irische Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte auf Gedichte von Thomas Moore
  • no. 1. So oft ich deine Augen seh' (Text: Anonymous after Thomas Moore) ENG
  • no. 2. O glaub', wenn von deiner Huldgestalt (Text: Anonymous after Thomas Moore) ENG
  • no. 3. Der Augenstern (Text: Anonymous after Thomas Moore) ENG FRE
  • no. 4. Die Harfe, die für dich erklungen (Text: Anonymous after Thomas Moore) DAN ENG FRE FRE RUS
• op. 78. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Mädchens Abendgedanken (Text: Friedrich Theodor Vischer) ENG
  • no. 2. Gern am kühlen Waldessaume (Text: Georg Scherer) ENG
  • no. 3. O gieb die Seele mir zurück (Text: Robert Hamerling) ENG
  • no. 4. Am Weissdorn (Text: Max Kalbeck) ENG
• op. 82. Fünf Tiroler Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Vom Wald bin i füra (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 2. Wann i geh', geh' i schnell (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 3. 's launische Diandl (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 4. Mei Diandl is sauba (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 5. Der Abschied (Text: Volkslieder ) [x]
• op. 87. Zwei Lieder
  • no. 1. Die Spröde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
  • no. 2. Die Bekehrte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
• op. 95.
  • no. 2. Hochzeitslied (Text: Conrad Ferdinand Meyer)

Last update: 2025-06-29 05:04:48