What was new in August, 2018

222 song texts, 341 settings, 182 placeholders, and 161 translations (with modifications to 1216 texts and 167 settings) have been added as follows:

• Translation: The Aeolian harp of the castle at Baden  ENG (after Friederike Robert: O schöne Zeit, als Schloß und Zinne)
• Die Äolsharfe auf dem Schlosse zu Baden (Fanny Mendelssohn-Hensel) (Text: Friederike Robert)
• Translation: Secret (Uncomprehended)  ENG (after Christian Friedrich Traugott Voigt: Im dunkelgrünen Walde blüht eine Rose roth)
• Song-Books of the War (Michael Ippolito) (Text: Siegfried Lorraine Sassoon)
• Geheimniß (Unverstanden) (Fanny Mendelssohn-Hensel) (Text: Christian Friedrich Traugott Voigt)
• Translation: The sky is become more crimson  ENG (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Maigesang (Röther färbt sich der Himmel))
• 'Jack fell as he'd have wished,' the Mother said (Text: Siegfried Lorraine Sassoon)
• You love us when we’re heroes, home on leave (Text: Siegfried Lorraine Sassoon)
• Base Details (Michael Ippolito) (Text: Siegfried Lorraine Sassoon)
• How to Die (Michael Ippolito) (Text: Siegfried Lorraine Sassoon)
• France (Michael Ippolito) (Text: Siegfried Lorraine Sassoon)
• Translation: If I once found life with you to be sweet  ENG (after Paolo Antonio Rolli: Se dolce m’era già viver)
• Translation: Tell him that I am faithful  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Digli ch'io son fedele)
• Prologue (Michael Ippolito)
• A total of 13 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• A mushroom lives a thousand years (Michael Ippolito) (Text: after Den Sutejo)
• [No title] (Text: Den Sutejo) [x]
• Dear children (Michael Ippolito) (Text: after Kobayashi Issa)
• [No title] (Text: Kobayashi Issa) [x]
• Le plongeur (M. de Lagravère-Latour) (Text: Louis-Henri Murger) [x]
• À un ami (Ludovic Bouserez) (Text: Louis Fallens) [x]
• Dureté (Ludovic Bouserez) (Text: Léon Debille , as Georges Chennevière) [x]
• Vers une lune toute grande (Ludovic Bouserez) (Text: Émile Verhaeren) [x]
• Les récoltes (Ludovic Bouserez) (Text: Émile Verhaeren) [x]
• A total of 7 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 14 texts were modified.

• Moonset (Michael Ippolito) (Text: Carl Sandburg)
• Swirl (Michael Ippolito) (Text: Carl Sandburg)
• Dunes (Michael Ippolito) (Text: Carl Sandburg)
• Whitelight (Michael Ippolito) (Text: Carl Sandburg)
• Flux (Michael Ippolito) (Text: Carl Sandburg)
• An die Erinnerung (Johann Xaver Sterkel) [x]
• Freundschaftslied (Johann Xaver Sterkel) [x]
• Maylied (Johann Xaver Sterkel) [x]
• Namen nennen dich nicht. Dich bilden (Franz Johann Karl Andreas Kretzschmer, Johann Xaver Sterkel) (Text: Hermann Wilhelm Franz Ueltzen)
• Liebe, unser lang gepriesnes Leben (Johann Xaver Sterkel) (Text: Johannes Alois Blumauer)
• Ode, gesungen am Schwörtage zu Basel, den 12. Augustmonat 1798 (Johann Xaver Sterkel)
• Töne (Johann Xaver Sterkel) (Text: Wilhelm Berta)
• An Henriette von Schacht als während ihrem Harfenspiel den Dichter eine Spinne störte (Johann Xaver Sterkel) (Text: ? Rieff)
• Bergmannslied (Johann André, Johann Xaver Sterkel) (Text: Johann Christian Wagner)
• Eins nur, Brüder, Seelengröße (Christian Gottlieb Müller, Johann Xaver Sterkel) (Text: Dietrich Ernst Georg Spiegel, Freiherr von Pickelsheim)
• Chanson d'été (R. Isnardon) (Text: Claire Virenque) [x]
• O, traget mich, ihr sehnsuchtsvollen Blicke (Johann Xaver Sterkel) (Text: "C. S.")
• Ye banks and braes (Hans Gál)
• Lebensgenuß (Johann Andreas Amon) (Text: Karl Maisch)
• Très doucement,/ Plus doucement encore/ Berce ma tête (Ludovic Bouserez) (Text: Émile Verhaeren) [x]
• Ma bergère (Madeleine Lemariey) (Text: Madeleine Lemariey) [x]
• La falaise (Madeleine Lemariey) (Text: Edouard Jules Henri Pailleron) [x]
• Amant abandonné qu'une maîtresse oublie (Maud Laurent) (Text: François Coppée) [x]
• Tes grands yeux (André Naudier) (Text: E. Massé) [x]
• Venus victrix (Camille Erlanger) (Text: Claude Beauvais) [x]
• Das Glück der Unschuld (Mel. von Reinhardt) (Text: Dietrich Ernst Georg Spiegel, Freiherr von Pickelsheim)
• An Daphne (Text: Dietrich Ernst Georg Spiegel, Freiherr von Pickelsheim)
• Was ist's, das unsterbliche Geister (Christian Gottlieb Müller) [x]
• Friede des Himmels mit den Pilgern allen (Christian Gottlieb Müller) [x]
• Schwinge dich aufwaerts zu des Ew'gen Höhen (Christian Gottlieb Müller) [x]
• Résignation (René Blin) (Text: René Damert) [x]
• Ferveur (René Blin) (Text: René Damert) [x]
• A total of 40 settings were added.
• A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 21 texts were modified.
• A total of 24 settings were modified.

• Sie, und Er (Johann Xaver Sterkel) [x]
• Erinnerung des 15ten May 1793 (Johann Xaver Sterkel) (Text: Markus)
• Phylis an ihren Damis (Johann Xaver Sterkel)
• Philint an Suschen (Johann Xaver Sterkel)
• La jalousie (Kaikhosru Sorabji, born Leon Dudley Sorabji) (Text: Franz Toussaint after Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī)
• The spirit of the Lord (Joel Weiss) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Hashkiveinu (Joel Weiss) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• So, I am glad (Joel Weiss) (Text: 20th century)
• The Dean of Paul's (Joel Weiss) (Text: 17th century)
• Elise (Johann Xaver Sterkel) (Text: Benedict Joseph Maria von Koller)
• Pajęczyna (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Ludvik Władysław Franciszek Kondratowicz)
• Ночь и буря с чёрной мглою (Reinhold Moritzevich Glière) (Text: Nikolai Platonovich Ogaryov)
• La lampe (Kaikhosru Sorabji, born Leon Dudley Sorabji) (Text: Franz Toussaint after Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī)
• Junges Volk, man rufet euch zu dem Tanz hervor (Heinrich Albert, Wilhelm Pohl, Corona Elisabeth Wilhelmine Schröter) (Text: Heinrich Albert)
• Кабак (Aleksandr Aleksandrovich Aliabev) (Text: Nikolai Platonovich Ogaryov)
• Oracz do skowronka (Text: Ludvik Władysław Franciszek Kondratowicz)
• Translation: Le soleil et la lune  FRE (Text: Catulle Mendès after Yakov Petrovich Polonsky)
• Translation: La nuit dans l'izba  FRE (Text: Catulle Mendès after Nikolai Platonovich Ogaryov)
• Translation: La petite fleur  FRE (Text: Catulle Mendès after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Translation: L'antchar  FRE (Text: Catulle Mendès after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Lever de soleil (Camille Erlanger) (Text: Catulle Mendès after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Abendlied (Johann Xaver Sterkel)
• Liebesbothen (Johann Xaver Sterkel) (Text: Wilhelm Berta)
• La tristesse (Albert Doyen) (Text: Georges Duhamel)
• Au musée (Albert Doyen) (Text: André Spire) [x]
• Le chant de Zarathoustra (Albert Doyen) (Text: Henri Albert after Friedrich Wilhelm Nietzsche) [x]
• Invective (Albert Doyen) (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac) [x]
• A ceux qui partent (Albert Doyen) (Text: Émile Verhaeren) [x]
• A total of 18 settings were added.
• A total of 28 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 44 texts were modified.
• A total of 39 settings were modified.

• Translation: Die Lerche und der alte Uhu  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: À la jeune et vive l'alouette)
• Translation: Über Freundschaft  GER (after Aasmund Olavsson Vinje: Et vennestykke (Tro ei Venner))
• Translation: Japanisches Aquarell  GER (after Ernst Josephson: En fågel genom natten far)
• Translation: Eulenweisheit  GER (after Johan Wilhelm Van der Zant: Uilenwijsheid (Een dikke wijze uil die zei))
• Translation: Was ist das? … Nichts  GER (after Edward Elgar, Sir: Owls (What is that? ... Nothing))
• Rien que (Pascal Zavaro) (Text: Ludovic Janvier) [x]*
• La mer à boire (Pascal Zavaro) (Text: Ludovic Janvier) [x]*
• Does it matter? (Michael Ippolito) (Text: Siegfried Lorraine Sassoon)
• La fidélité (Kaikhosru Sorabji, born Leon Dudley Sorabji) (Text: Franz Toussaint after Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī)
• Vergessen (Ignaz Brüll) (Text: Sophie von Khuenberg)
• Es steht ein Blümchen dort im Thal (Theodor Leschetizky, Franz Ries, Anton Grigoryevich Rubinstein, Adolf Wallnöfer) (Text: Tivadar József Bakody)
• Die Fenster waren gefroren (Alexander von Fielitz, Joseph Wihtol) (Text: Sophie von Khuenberg)
• Heimkehr (Joseph Wihtol) (Text: Sophie von Khuenberg)
• Uilenwijsheid (Ernst Alexander 'Sas' Bunge) (Text: Johan Wilhelm Van der Zant , as Hans Andreus) *
• Der geliebten Hand berühren (Johann Friedrich Karl Lauer, Johann Anton Sulzer) (Text: Heinrich August Ottokar Reichard)
• My dear boy (David Evan Thomas) (Text: John Clare)
• Byron's Funeral (David Evan Thomas) (Text: John Clare)
• Weine nicht! -- es ist der Sieg erkämpfet (Johann Friedrich Karl Lauer, Christian Gottlob Neefe, Martin Ruprecht) (Text: Georg Ernst von Rüling)
• Шли на праздник мы (Anton Grigoryevich Rubinstein) (Text: Sergei Ivanovich Donaurov after Louis Charles Alfred de Musset) [x]
• Psaume d'amour (Georges Adolphe Hüe) (Text: André Alexandre) [x]
• Le présage (Henri Woollett) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• Ne me fais pas mourir sous les glaces de l'âge (Henri Woollett) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• J'étais à toi peut-être avant de t'avoir vu (Henri Woollett) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• A total of 30 settings were added.
• A total of 23 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 35 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• A total of 12 texts were modified.

• Translation: A great soul and noble heart  ENG (after Giuseppe Palomba: Alma grande e nobil core)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 20 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Translation: The undergrowth  ENG (after Friedrich von Schlegel: Die Gebüsche (Es wehet kühl und leise))
• Translation: Urge to be far away  ENG (after Karl Gottfried von Leitner: Drang in die Ferne (Vater, du glaubst es nicht))
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.

• A total of 1 text was modified.

• The eternal Dream (Alistair Hinton) (Text: Rabindranath Tagore)
• Music is ... a way to enlightenment to the spirit (Alistair Hinton) (Text: Kaikhosru Sorabji, born Leon Dudley Sorabji) *
• For ever am I liberated (Alistair Hinton)
• Whither, again, am I to turn my eyes to sing Thy praise (Alistair Hinton) (Text: George Robert Stowe Mead after Bible or other Sacred Texts)
• [No title] (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Translation: Le long du mur  FRE (after Otto Julius Bierbaum: Die Mauer entlang (Die Mauer entlang))
• Translation: Laridah  FRE (after Otto Julius Bierbaum: Laridah (Ach, mein Schatz ist durchgegangen))
• Translation: Dernier vœu  FRE (after Otto Julius Bierbaum: Letzter Wunsch (Daß deine Hand auf meiner Stirne liegt))
• Translation: Un petit rayon de soleil  FRE (after Otto Julius Bierbaum: Das Lied vom bißchen Sonnenschein (Es ist ein bißchen Sonnenschein))
• I have seen the vision (Alistair Hinton) (Text: Rabindranath Tagore after Hason Raja)
• [No title] (Text: Hason Raja) [x]
• La Saint Valentin (Gustave Doret) (Text: Daniel Baud-Bovy) [x]*
• Le bois en fleurs (Gustave Doret) (Text: Daniel Baud-Bovy) [x]*
• Les chatons (Gustave Doret) (Text: Daniel Baud-Bovy) [x]*
• Le patinage (Gustave Doret) (Text: Daniel Baud-Bovy) [x]*
• La bataille (Gustave Doret) (Text: Daniel Baud-Bovy) [x]*
• Les flocons (Gustave Doret) (Text: Daniel Baud-Bovy) [x]*
• Le givre (Gustave Doret) (Text: Daniel Baud-Bovy) [x]*
• Le Romérage (Cécile Dufresne) (Text: Camille Raynaud) [x]
• Jeanneton (Cécile Dufresne) (Text: Camille Raynaud) [x]
• La galline noire (Cécile Dufresne) (Text: Camille Raynaud) [x]
• A total of 15 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.

• Those men of serene mind enter into the All, having realized (Alistair Hinton) (Text: after Bible or other Sacred Texts)
• Te sarvagam sarvatah prapya dhira yuktatmanah sarvamevavisanti (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Now, all is finished (Alistair Hinton)
• Translation: Mon attelage laboure-t-il ?  FRE (after Alfred Edward Housman: Is my team ploughing)
• Translation: Des gars par centaines viennent à Ludlow pour la foire  FRE (after Alfred Edward Housman: The lads in their hundreds to Ludlow come in for the fair)
• Translation: Ne pense plus, mon gars ; sois joyeux  FRE (after Alfred Edward Housman: Think no more, lad; laugh, be jolly)
• Translation: Ne me regarde pas dans les yeux, de crainte  FRE (after Alfred Edward Housman: Look not in my eyes, for fear)
• Translation: Quand j’avais vingt-et-un an  FRE (after Alfred Edward Housman: When I was one-and-twenty)
• Translation: A présent le plus charmant des arbres, le cerisier  FRE (after Alfred Edward Housman: Loveliest of trees, the cherry now)
• Love can give no idea of Music (Alistair Hinton) (Text: after Hector Berlioz)
• L'amour ne peut pas donner une idée de la musique (Text: Hector Berlioz)
• Kun maan ja mantereen (Toivo Kuula) (Text: Yrjö Veijola , as Georg Hugo Karl Weilin after Lars Jakob Stenbäck)
• Les magnans (Cécile Dufresne) (Text: Camille Raynaud) [x]
• La répétière (Cécile Dufresne) (Text: Camille Raynaud) [x]
• Le mistral (Cécile Dufresne) (Text: Camille Raynaud) [x]
• Au rossignol (André Gédalge) (Text: Jan Le Houx) [x]
• La santé portée (André Gédalge) (Text: Olivier Basselin) [x]
• La complainte du naufragé (André Gédalge) (Text: Olivier Basselin) [x]
• Les périls de mer (André Gédalge) (Text: Olivier Basselin) [x]
• C'est à ce joli mois de Mai (André Gédalge) [x]
• Tire-la-Rigot (André Gédalge) (Text: Olivier Basselin) [x]
• La ronde des fées (Alexandre Georges) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• Elsa la brune (Alexandre Georges) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• Celle à qui je rêve (Alexandre Georges) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• Qu'aimes-tu de moi ? (Alexandre Georges) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• Le beau pirate (Alexandre Georges) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• La harpe vengeresse (Alexandre Georges) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• La Sorcière de Finmarken (Alexandre Georges) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• La Princesse de Neige (Alexandre Georges) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• A total of 21 settings were added.
• A total of 29 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Gentlemen, I will be very (Michael Ippolito) (Text: Walt Whitman)
• George Walker (Michael Ippolito) (Text: Walt Whitman)
• Make no puns (Michael Ippolito) (Text: Walt Whitman)
• Benedizione di San Francesco d’Assisi (Kaikhosru Sorabji, born Leon Dudley Sorabji) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
• Ich hab' eine sehnende Not (Joel Weiss)
• Revival (Joel Weiss) (Text: Steven Crow) *
• Chanson de l'amour qui passe (Regina Patorni-Casadesus) (Text: Roger Collin) [x]
• Inconstance (Regina Patorni-Casadesus) (Text: Roger Collin) [x]
• Pour un autre éventail (Regina Patorni-Casadesus) (Text: Roger Collin) [x]
• A total of 9 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Translation: Introduction  ENG (after Gregorio Martínez Sierra: Casadita, casadita, cierra con tranca la puerta)
• Translation: Dance of the Miller  ENG (after Gregorio Martínez Sierra: Por la noche canta el cuco)
• The Immortal Residue (Michael Ippolito) (Text: Adelaide Crapsey)
• Night (Michael Ippolito) (Text: Hilda Doolittle) *
• A Feather (Michael Ippolito) (Text: Gertrude Stein)
• The Sun-Dial (Michael Ippolito) (Text: Adelaide Crapsey)
• A Clock Stopped (Michael Ippolito) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Be quiet. He who counsels such base cowardice  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Taci; non è romano)
• Translation: In the mind of the gullible  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Sempre è maggior del vero)
• Translation: Yes, I confess it  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Sì, lo confesso)
• Translation: My hope does not consist  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Non è la mia speranza)
• Luna Moth (Michael Ippolito) (Text: Cecily Parks) *
• I breathed enough to take the Trick— (Michael Ippolito) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: The flight of Urania  ENG (after Johann Baptist Mayrhofer: Uraniens Flucht (Laßt uns, ihr Himmlischen, ein Fest begehen!))
• Translation: The son's betrothed  ENG (after Johan Ludvig Runeberg: Sonens brud (Hvi kysser du, fader, min fästmö här?))
• Translation: If you are still mine  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Ah se ancor mia tu sei)
• Translation: Our country is a whole  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: La Patria è un tutto)
• So fliehst du mich, du tugendhafte Seele (Franz Anton Hoffmeister, Johann Xaver Sterkel) (Text: Eberhard Friedrich, Freiherr von Gemmingen)
• Glycines (Henri Cliquet-Pleyel) (Text: Katia Granoff) [x]*
• Nirvana (Henri Cliquet-Pleyel) (Text: Katia Granoff) [x]*
• Chemin de feu (Henri Cliquet-Pleyel) (Text: Katia Granoff) [x]*
• Le Pont Japonais (Henri Cliquet-Pleyel) (Text: Katia Granoff) [x]*
• Les iris (Henri Cliquet-Pleyel) (Text: Katia Granoff) [x]*
• Amaryllis (Henri Cliquet-Pleyel) (Text: Katia Granoff) [x]*
• Extase (Blair Fairchild) (Text: Paul de Stoecklin after Hafis ) [x]
• A total of 20 settings were added.
• A total of 25 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Translation: Farewell to you  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Onor di questa sponda)
• Translation: Soul of great Pompey  ENG (after Giacomo Francesco Bussani: Alma del gran Pompeo)
• Gesang und Gegengesang (Johann Xaver Sterkel) (Text: Moses Mendelssohn)
• Jedem das Seine (Friedrich August Naubert) (Text: Julius Stinde)
• Rechte Zeit (Friedrich August Naubert, Ethelbert Woodbridge Nevin) (Text: Julius Stinde)
• Die Lerche (Gustav Hölzel) (Text: Gustav Hölzel)
• Zu einem alten Liede (Ernst Catenhusen, Friedrich August Naubert) (Text: Julius Stinde)
• Leg' Du mich in den Sarg hinein (Gustav Hölzel) (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
• Die Katzen und der Hausherr (Martin Plüddemann) (Text: Moses Mendelssohn)
• Oh regarde-moi (Blair Fairchild) (Text: Paul de Stoecklin after Hafis ) [x]
• [No title] (Text: Hafis ) [x]
• [No title] [x]
• A total of 2 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.

• Die Nebel hüllen Wald und Hag (Robert Emmerich, Alfred Khom) (Text: Ferdinand Lentner)
• L'aimer toujours (Blair Fairchild) (Text: Paul de Stoecklin after Hafis ) [x]
• [No title] (Text: Hafis ) [x]
• Dans la nuit profonde (Blair Fairchild) (Text: Paul de Stoecklin after Hafis ) [x]
• L'heure merveilleuse (Blair Fairchild) (Text: Paul de Stoecklin after Hafis ) [x]
• [No title] (Text: Hafis ) [x]
• Le soir parfumé (Blair Fairchild) (Text: Paul de Stoecklin after Hafis ) [x]*
• [No title] (Text: Hafis ) [x]
• Une très douce mélodie (Blair Fairchild) (Text: Paul de Stoecklin after Hafis ) [x]*
• Mon chemin s'était assombri (Eugene Goossens, Sir) (Text: Edwin Evans) [x]
• Hier, dans le jardin ensoleillé (Eugene Goossens, Sir) (Text: Edwin Evans) [x]
• Gruß (Text: Ferdinand Lentner)
• Je n'entendrai plus la voix (Auguste Dupont) (Text: Lucien Solvay) [x]
• Hier, j'ai voulu visiter encore (Auguste Dupont) (Text: Lucien Solvay) [x]
• Viens au fond des bois, Mignonne (Auguste Dupont) (Text: Lucien Solvay) [x]
• Si haut, si vite, dans l'espace (Auguste Dupont) (Text: Lucien Solvay) [x]
• Je garde pour moi seul un souvenir pieux (Auguste Dupont) (Text: Lucien Solvay) [x]
• Le soleil a pris ses revanches (Auguste Dupont) (Text: Lucien Solvay) [x]
• Mai bourgeonnait (Auguste Dupont) (Text: Lucien Solvay) [x]
• Dors, mon enfant chérie (Eugène Bozza) (Text: ? Montera after Volkslieder ) [x]
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Sur le chemin du moulin (Eugène Bozza) (Text: ? Montera after Volkslieder ) [x]
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Bergerette (Eugène Bozza) (Text: ? Montera after Volkslieder ) [x]
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Le rossignol (Eugène Bozza) (Text: ? Montera after Volkslieder ) [x]
• Lo rossignou que vola (Eugène Bozza) (Text: Volkslieder ) [x]
• Elle passe (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Paul de Chèvremont) [x]
• Flirt (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Paul de Chèvremont) [x]
• Tes oreilles (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Paul de Chèvremont) [x]
• Mes cheveux (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Paul de Chèvremont) [x]
• Son front (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Paul de Chèvremont) [x]
• A total of 26 settings were added.
• A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Translation: New springtime  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Die wilde Taube, die Nachtigall)
• Translation: Odd, to wander in the fog!  ENG (after Hermann Hesse: Im Nebel (Seltsam, im Nebel zu wandern!))
• Translation: The solitary one  ENG (after Bruno Heinrich Eelbo: Ich bin meine Straße gegangen)
• Translation: Once you gave me a little blue flower  ENG (after Gustav Kastropp: Hast ein Blaublümelein einst mir gegeben)
• Translation: Portrait  ENG (after Hermann Hesse: Porträt (Hochmütig, schön und rätselhaft))
• Translation: Sensuality  ENG (after Hermann Hesse: Wollust (Nichts als strömen, nichts als brennen))
• Translation: In the woods, in a rough crib  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Nasce al bosco in rozza cuna)
• Translation: So long as a soft breeze restrains  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Fin che un zeffiro soave)
• Translation: I shall be all the happier  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Lieto sarò di questa)
• Translation: Let the helmsman who imagines  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Il nocchier, che si figura)
• Translation: You insult me, I am not afraid  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Tu m'insulti, io non pavento)
• Translation: My fear points out to me  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Per tutto il timore)
• Translation: Your loving husband entrusts you  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Vi fida lo sposo)
• In solitude, where Being signless dwelt (Alistair Hinton, Kaikhosru Sorabji, born Leon Dudley Sorabji) (Text: Edward Browne after Nur ad-Din Abd ar-Rahman Jami)
• Beat, old heart (Vally Weigl) (Text: Carl Sandburg)
• Vos doigts (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Paul de Chèvremont) [x]
• Visite (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Paul de Chèvremont) [x]
• Sa main (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Paul de Chèvremont) [x]
• Nénuphars (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Armand Renaud) [x]
• Celui qui est (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Armand Renaud) [x]
• Ivresse lumineuse (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Armand Renaud) [x]
• Triomphe (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Armand Renaud) [x]
• Cavalcade (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Armand Renaud) [x]
• Le puits (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Armand Renaud) [x]
• Mélancolie (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Armand Renaud) [x]
• A total of 14 settings were added.
• A total of 25 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 35 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Translation: Whistling  ENG (after Hermann Hesse: Pfeifen (Klavier und Geige, die ich wahrlich schätze))
• Translation: The weeping woman  ENG (after Karl Julius Körner: Die Weinende (Ich seh dich weinen! ach! die Zähre))
• Translation: The nightingale  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Epilogue: Death (Frederic Rzewski) (Text: Percy Bysshe Shelley)
• Translation: In the depths of my suffering  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Io non so nel mio martiro)
• Translation: Now the last day has appeared  ENG (after Emanuel von Geibel: Nun ist der letzte Tag erschienen)
• Translation: Now the shadows darken  ENG (after Emanuel von Geibel: Für Musik (Nun die Schatten dunkeln))
• Wenn die Abendstunden nieder (M. W. Palmira, János Végh) (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• Die Nachtigall (Joel Weiss)
• Be ever hearing (Joel Weiss) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Woe to me (Joel Weiss) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Til the cities lie ruined (Joel Weiss) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Mi chamocha (Joel Weiss) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Ode to the cat (Joel Weiss) (Text: Ken Krabbenhoft after Pablo Neruda) *
• Oda al gato (Text: Pablo Neruda) *
• Der Hirt und das Meerweib (Text: Anton, Freiherr von Klesheim)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 508 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Translation: If you are giving me away  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Se tu di me fai dono)
• Translation: I shall love her. I shall be faithful.  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: L'amerò, sarò constante)
• An die Zukunftsseelen (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Anti-Trinklied (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• An mein Kind (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Leb' wohl, mein schöner Heimatsee (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Zu spät (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Mitternacht (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Du bist nicht wie die Blume (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Das Kabinet (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Und wenn ich einmal sterben muss (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Geheimnis (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Verlassen (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Lass´ mich allein (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Es sehnt mein Herz (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Ich brauch´ die Zeit dir nicht zu nennen (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Im mailich ergrünenden Walde (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Goldne Falter (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Widmung (Albin Fries) (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• Ich säte goldne Saat (Friedrich August Naubert) (Text: Julius Stinde)
• Wenn ich dich ferne seh (Friedrich August Naubert) (Text: August Becker)
• A winter lyric (Walter Henry Rothwell) (Text: Louis Untermeyer)
• Wach auf, du alter Minnesang (Gustav Bergmann, Eduard Hermes, Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)
• Preislied (Harald Genzmer) (Text: Stefan George) [x]
• Die Badende (Harald Genzmer) (Text: Josef Weinheber) [x]
• Tulpe (Harald Genzmer) (Text: Josef Weinheber) [x]
• A total of 21 settings were added.
• A total of 26 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 219 texts were modified.
• A total of 14 settings were modified.

• Translation: Behold me: I am going forth to die  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Ecco alle mie catene)
• Translation: Dear father, you don't need to remind me  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Caro padre, a me non dei)
• Translation: Go ahead! Reveal my treachery  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Va’ dal furor portata)
• Danza del molinero (Manuel de Falla) (Text: María de la O Lejárraga García)
• Introducción (Manuel de Falla) (Text: María de la O Lejárraga García)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 39 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Translation: I am the very image  ENG (after Apostolo Zeno: Io sembro appunto)
• Translation: Do with me whatsoever you please  ENG (after Apostolo Zeno: Fa' di me ciò che ti piace)
• Translation: With palms and laurels  ENG (after Apostolo Zeno: Con palme ed allori)
• Translation: My outraged fidelity awaits  ENG (after Apostolo Zeno: Dell'infido a te s'aspetta)
• Translation: Upon the resting lake  ENG (after Gustav Gurski: Lores Gesang (Auf dem ruhenden See))
• Translation: Sighs are air and go to the air!  ENG (after Gustavo Adolfo Bécquer, né Gustavo Adolfo Domínguez Bastida: Los suspiros son aire y van al aire!)
• Auf dem ruhenden See (Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer) (Text: Gustav Gurski)
• My fidil is singing (George Norman Peterkin) (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• I love the din of beating drums (George Norman Peterkin) (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• Go, ploughman, plough (Herbert Haufrecht) (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• Sleep, white love, sleep (George Norman Peterkin) (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• I heard a piper piping (Arnold Edward Trevor Bax, Sir, George Norman Peterkin) (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• Aller et retour (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Henry de Fleurigny) [x]
• Anniversaire (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Pierre d'Amor) [x]
• Chanson de fou (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Henry de Fleurigny) [x]
• Chien battu (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Henry de Fleurigny) [x]
• Pierrette au Mont de Piété (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Émile Vitta) [x]
• Les sarabandes (Youssef Khan Nazare-Aga, dit Kyna) (Text: Paul Robiquet) [x]
• Le guetteur de nuit (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Joséphin Soulary) [x]
• Primula veris (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Joséphin Soulary) [x]
• En mer (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Joséphin Soulary) [x]
• En chasse (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Joséphin Soulary) [x]
• Au pays lointain des chimères (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: André Chanet) [x]
• Vous en souvenez-vous (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Achille Millien) [x]
• Le message du cœur (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Achille Millien) [x]
• Dormeuse (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Achille Millien) [x]
• La tente (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Achille Millien) [x]
• Per Aethera (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Achille Millien) [x]
• À l'heure où le soleil a quitté l'horizon (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Antonio Spinelli) [x]
• Le vieux livre (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Joseph Bru d'Esquille) [x]
• Io Bacchus (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Lionel Bonnemère) [x]
• Crépuscule (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Lionel Bonnemère) [x]
• Chanson pour Nina (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Lionel Bonnemère) [x]
• Ma chambrette (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Jacques Guillemaud) [x]
• Valse printanière (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Jacques Guillemaud) [x]
• À une rêveuse (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Léon Roger-Milès) [x]
• Arabesque (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Amédée Burion) [x]
• Rayon de soleil (Jean-Grégoire Pénavaire) (Text: Jean-Grégoire Pénavaire) [x]
• A total of 36 settings were added.
• A total of 38 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 101 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Thür' und Fenster hab' ich offen (Gustav Hasse, Franz von Holstein)
• Die Vögel enden all ihr Lied (Bruno Ramann) (Text: Gotthelf Haebler)
• O weine nicht, mein einzig Kind! (Wilhelm Heiser, Eberhard von Lüneburg, Bernhard Molique) (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• Walt' Gott! (Franz von Holstein) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
• Und ist mein Schatz im fremden Land (Franz Theodor Cursch-Bühren, Franz Curti, Joseph Haas, Heinrich Karl Johann Hofmann, Friedrich August Naubert, Georg Wilhelm Rauchenecker, Louis Reinhardt, Ernst Edward Taubert) (Text: Julius Stinde)
• A total of 4 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 25 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Translation: That which is called  ENG (after Carlo Goldoni: Quel che d’amore)
• Translation: A faithful and constant lover  ENG (after Carlo Goldoni: Un amante costante e fedele)
• Translation: The foundation of my rule  ENG (after Apostolo Zeno: Base al regno e guida al trono)
• Translation: I shall subdue your arrogance  ENG (after Nicola Francesco Haym: Domerò la tua fierezza)
• Translation: Weep, o sorrowful eyes  ENG (after Nicola Francesco Haym: Deh piangete, oh mesti lumi)
• Translation: Lord, my sins  ENG (after Bible or other Sacred Texts: Peccata mea Domine sicut sagittae infixa sunt in me)
• Glockentöne hör' ich klingen (Louis Anger) (Text: Theodor Apel)
• Jugendliebe (Franz Wüllner) (Text: Hermann von Lingg)
• Maiklänge (Hugo Berger, August Friedrich Wilhelm Reissmann, Max Stange) (Text: Theodor Apel)
• As a white candle (Shaun Hamilton Dillon, Paul N. Edmonds, Fritz Bennicke Hart, Herbert Haufrecht, Elaine Hugh-Jones, Dorothy Parke, Hugh Stevenson Roberton, Sir) (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• Head the ship for England! (Alec Rowley) (Text: William Allingham)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.

• Translation: The ear is good that willingly listens  ENG (after Bible or other Sacred Texts: Auris bona est quae libenter audit utilia)
• Translation: Vogel erspäht - ein Glucksen  GER (after Emily Dickinson: She sights a Bird - she chuckles)
• Translation: Sie wollen etwas über meine Gefährten wissen  GER (after Emily Dickinson: You ask of my companions)
• Translation: Dear, light, airy thing  ENG (after Johann Gottfried Herder: Das Lied vom Schmetterlinge (Liebes, leichtes, luft'ges Ding))
• Translation: Horrific episode  ENG (after Dora Leen: Im Mondgeflimmer)
• Peccata mea Domine (Roland de Lassus) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• A night prayer (Annie D. Scott) (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• As I rode down to Gartan fair (Hamilton Harty, Sir) (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• Der Mond ist voll, der Mond ist hell (Max Peters) (Text: Julius Wolff)
• Das war ein recht abscheuliches Gesicht (Carl Maria von Weber) (Text: J. E. Wargentin)
• Was willst Du hier am klaren Born? (Max Peters) (Text: Julius Wolff)
• Hoch am Himmel glühn die Sterne (Max Peters) (Text: Julius Wolff)
• A total of 4 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Translation: Through deep fog  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Tra caligini profonde)
• Herbstabend (Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer) (Text: Nora von Strachwitz, Gräfin)
• Translation: The vow  ENG (after Rudolph Baumbach: Der Schwur (Es sprach zu Hänschen Gretchen))
• Translation: Sunny days  ENG (after Bruno Heinrich Eelbo: Ich weiß nicht, was noch werden soll)
• Hundstage (Hans Uwe Strübing) (Text: Hermann Hesse) *
• I heard a little chicken chirp (Vittorio Rieti) (Text: D. H. Lawrence)
• Origine (Marius Constant) (Text: Lou Bruder) [x]
• Passage (Marius Constant) (Text: Lou Bruder) [x]
• Mouvement (Marius Constant) (Text: Lou Bruder) [x]
• Mémoire (Marius Constant) (Text: Lou Bruder) [x]
• A total of 11 settings were added.
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 34 texts were modified.
• A total of 3 settings were modified.

• Those spots upon my Lady's face appearing (Thomas Weelkes)
• Deh! fuggi un traditore (Text: Nicola Francesco Haym)
• Translation: To the woods, the meadow, and the spring  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Alla selva, al prato, al fonte)
• Translation: I know that I am a shepherd  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: So che pastor son io)
• Hence vain deluding Joys (Alistair Hinton) (Text: John Milton)
• Forsthaus (Robert Ruschke) (Text: Ludwig Aub)
• Zur Zeit, wenn Alles schlummern geht (Gustav Hölzel, Friedrich Robert Volkmann) (Text: Heinrich, Ritter von Levitschnigg von Glomberg)
• A song for Little May (Amy Marcy Cheney Beach) (Text: Emily Huntington Miller)
• June leaves and autumn (Gerald Finzi) (Text: Thomas Hardy)
• Interrègne (Marius Constant) (Text: Lou Bruder) [x]
• Vocalise (Marius Constant)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 11 texts were modified.
• A total of 16 settings were modified.

• The church bells toll a melancholy round (Alistair Hinton) (Text: John Keats)
• And those other eyes in which we are reflected (Jonathan Dove) (Text: Robert Tear) [x]*
• Because I will not follow you (Jonathan Dove) (Text: Robert Tear) [x]*
• From that moment the vicar declined (Jonathan Dove) (Text: Robert Tear) [x]*
• Time drops dead when you laugh (Jonathan Dove) (Text: Robert Tear) [x]*
• Sitting alone on my seat in the train (Jonathan Dove) (Text: Robert Tear) [x]*
• Seconds slipping into sand (Jonathan Dove) (Text: Robert Tear) [x]*
• Occhi, piangete (Roland de Lassus, as Orlando di Lasso) (Text: Francesco Petrarca)
• Today they buried his wife (Steve Crowther) (Text: Helen Cadbury) *
• Young Red and the Urban Fox (Steve Crowther) (Text: Helen Cadbury) *
• Seventeen (Steve Crowther) (Text: Helen Cadbury) *
• Made in Bradford (Steve Crowther) (Text: Helen Cadbury) *
• In your old age (James Cave) (Text: Shash Trevett) [x]*
• Easter Zunday (Sadie Harrison) (Text: William Barnes)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.

• Translation: No, ingrate, you don't feel love  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: No ingrato amor non senti)
• Translation: If my lips do not say so  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Se il labbro nol dice)
• Translation: Ah, it is not I who am talking  ENG (after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi: Ah non son io che parlo)
• Translation: Wrath in a loving woman's heart  ENG (after Apostolo Zeno: Ira in cor di donna amante)
• Translation: Obsession  ENG (Text: Cyril Meir Scott after Charles Baudelaire)
• Translation: Sadness of the Moon-Goddess  ENG (Text: Cyril Meir Scott after Charles Baudelaire)
• Translation: The Malevolent Gardener  ENG (Text: Charles Hopkins after Ivan Gilkin)
• Translation: Cats  ENG (Text: Cyril Meir Scott after Charles Baudelaire)
• Translation: Hymn to Beauty  ENG (Text: Cyril Meir Scott after Charles Baudelaire)
• Translation: Exotic Perfume  ENG (Text: Cyril Meir Scott after Charles Baudelaire)
• Translation: Man and the Sea  ENG (Text: Cyril Meir Scott after Charles Baudelaire)
• Translation: Benediction  ENG (Text: Cyril Meir Scott after Charles Baudelaire)
• Translation: Echoes  ENG (Text: Cyril Meir Scott after Charles Baudelaire)
• Es pocht' ein blonder Knabe (Max Peters) (Text: Julius Wolff)
• Dans la forêt (August De Boeck) (Text: Mme. la Baronne de B. after G. J. P. van Straaten) [x]
• Im Walde (August De Boeck) (Text: Theodor Bien after G. J. P. van Straaten) [x]
• A total of 5 settings were added.
• A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Translation: The lamp  ENG (Text: Charles Hopkins after Franz Toussaint)
• Translation: Fidelity  ENG (Text: Charles Hopkins after Franz Toussaint)
• Translation: Jealousy  ENG (Text: Charles Hopkins after Franz Toussaint)
• Translation: À la promenade  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: Strolling  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: That wicked, treacherous wretch  ENG (after Nicola Francesco Haym: L'empio sleale indegno)
• Translation: Whoever wastes a moment  ENG (after Nicola Francesco Haym: Chi perde un momento)
• Translation: In the Grotto  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: There! I take my own life at your knees!  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: The path  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: The lane  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: The Irremediable  ENG (Text: Charles Hopkins after Charles Baudelaire)
• Translation: The Irremediable  ENG (Text: Charles Hopkins after Charles Baudelaire)
• Translation: La dernière fête galante  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: The Last 'Fête Galante'  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: Cats  ENG (Text: Charles Hopkins after Charles Baudelaire)
• Translation: Cats  ENG (Text: Charles Hopkins after Charles Baudelaire)
• Translation: The Faun  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: The faun  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Furie di donna irata (Text: Carlo Goldoni)
• Una povera ragazza (Text: Carlo Goldoni)
• Che superbia maladetta (Text: Carlo Goldoni)
• Della sposa il bel sembiante (Text: Carlo Goldoni)
• Sono una giovane (Text: Carlo Goldoni)
• È pur bella la Cecchina! (Text: Carlo Goldoni)
• Poverina tutto il dì (Text: Carlo Goldoni)
• Non comoda all’amante (Text: Carlo Goldoni)
• Ogni amatore (Text: Carlo Goldoni)
• Quel che d’amore (Text: Carlo Goldoni)
• Che piacer, che bel diletto (Text: Carlo Goldoni)
• Mi me sento tutto in lagreme (Text: Carlo Goldoni)
• Patrona, el sior Zanetto (Text: Carlo Goldoni)
• Un amante costante e fedele (Text: Carlo Goldoni)
• Quando a tola son sentà (Text: Carlo Goldoni)
• No trova quiete (Text: Carlo Goldoni)
• Translation: Je veux rêver aux lieux lointains  FRE (after Johann Gustav Droysen: In weite Fernen will ich träumen)
• Translation: Est-ce déjà un frémissement dans les feuilles ?  FRE (after Christian Reinhold: Josephine (in the Stuttgart manuscript) (Raschelt's schon im Laube?))
• Translation: Mémoire  FRE (after George Gordon Noel Byron, Lord Byron: Remembrance ('Tis done! -- I saw it in my dreams))
• [No title] (Text: Nur ad-Din Abd ar-Rahman Jami) [x]
• I bend to the rose (Kaikhosru Sorabji, born Leon Dudley Sorabji) (Text: Harold Morland)
• Chant du feu (Henri-Pierre Poupard, as Henri Sauguet) (Text: Léopold Sédar Senghor after Anonymous/Unidentified Artist) *
• A total of 2 settings were added.
• A total of 41 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.

• Translation: What is poetry? you ask while  ENG (after Gustavo Adolfo Bécquer, né Gustavo Adolfo Domínguez Bastida: Qué es poesía?, dices mientras clavas)
• Translation: As a person’s heart is to be seen in his face through his eyes  ENG (Text: Charles Hopkins after Michelangelo Buonarroti)
• Translation: I see in your fair face, my lord  ENG (Text: Charles Hopkins after Michelangelo Buonarroti)
• Translation: What point is there in still giving vent to my intense longing  ENG (Text: Charles Hopkins after Michelangelo Buonarroti)
• Translation: I do not know if it is the longed-for light  ENG (Text: Charles Hopkins after Michelangelo Buonarroti)
• Translation: You know that I know, my lord, that you know  ENG (Text: Charles Hopkins after Michelangelo Buonarroti)
• Translation: Arabesque  ENG (Text: Charles Hopkins after Anonymous/Unidentified Artist)
• Translation: Pantomime  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: Pantomime  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: Mystical Twilight  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: Mystical Evening Twilight  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: Correlatives  ENG (Text: Charles Hopkins after Charles Baudelaire)
• Translation: Correlatives  ENG (Text: Charles Hopkins after Charles Baudelaire)
• Translation: The Pond  ENG (Text: Charles Hopkins after Maurice Rollinat)
• The oath (Erik Meyer-Helmund) (Text: John P. Jackson after Rudolph Baumbach)
• Translation: The Pool  ENG (Text: Charles Hopkins after Maurice Rollinat)
• Translation: The Evil Gardener  ENG (Text: Charles Hopkins after Ivan Gilkin)
• Translation: A storm-battered vessel  ENG (after Nicola Francesco Haym: Da tempeste il legno infranto)
• Translation: I shall weep over my cruel fate  ENG (after Nicola Francesco Haym: Piangerò la sorte mia)
• Translation: Dearest hope, my heart  ENG (after Nicola Francesco Haym: Cara speme, questo core)
• Translation: Just heaven, if you feel  ENG (after Nicola Francesco Haym: Se pietà di me non senti)
• Translation: Hymne à Aphrodite  ENG (Text: Charles Hopkins after Laurent Tailhade)
• Translation: Hymn to Aphrodite  ENG (Text: Charles Hopkins after Laurent Tailhade)
• Translation: Apparition  ENG (Text: Charles Hopkins after Stéphane Mallarmé)
• Translation: Apparition  ENG (Text: Charles Hopkins after Stéphane Mallarmé)
• Translation: The moon shines  GER (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: The Moment of Ecstasy  ENG (Text: Charles Hopkins after Paul Verlaine)
• Translation: Until night rises in the sky  ENG (Text: Charles Hopkins after Pierre-Félix Louis)
• Translation: As soon as night rises in the sky  ENG (Text: Charles Hopkins after Pierre-Félix Louis)
• Translation: Chrysilla  ENG (Text: Charles Hopkins after Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Translation: Chrysilla  ENG (Text: Charles Hopkins after Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Translation: Beauteous gods over my heart  ENG (after Nicola Francesco Haym: Belle dèe di questo core)
• Translation: What do I hear! God! Cleopatra shall likewise die!  ENG (after Nicola Francesco Haym: Che sento? Oh dio! Morrà Cleopatra ancora)
• Translation: Beauteous Venus  ENG (after Nicola Francesco Haym: Venere bella)
• Translation: Your cruelty, o merciless lady  ENG (after Nicola Francesco Haym: Sì spietata, il tuo rigore)
• Translation: If you are not cruel to me  ENG (after Nicola Francesco Haym: Se a me non sei crudele)
• Translation: You are the beating heart of my heart,  ENG (after Nicola Francesco Haym: Tu sei il cor di questo core)
• Translation: The wise hunter goes forth  ENG (after Nicola Francesco Haym: Va tacito e nascosto)
• Translation: You are my star  ENG (after Nicola Francesco Haym: Tu la mia stella sei)
• Translation: A charming woman can do anything  ENG (after Nicola Francesco Haym: Tutto può donna vezzosa)
• Translation: Sweet eyes, darts of love  ENG (after Nicola Francesco Haym: V'adoro, pupille)
• Translation: Don't despair. Who knows,  ENG (after Nicola Francesco Haym: Non disperar, chi sa?)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 42 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• The Associate Professor Delivers An Exhortation To His Failing Students (Brian Herrington) (Text: Stanley Miller Williams) *
• He (Brian Herrington) (Text: Stanley Miller Williams) *
• The girl (Brian Herrington) (Text: Stanley Miller Williams) *
• 13 lines to say when I see you (Brian Herrington) (Text: Stanley Miller Williams) *
• June twenty, three days after (Brian Herrington) (Text: Stanley Miller Williams) *
• Pentecost (Brian Herrington) (Text: Stanley Miller Williams) *
• Notes in a minister's hymnbook (Brian Herrington) (Text: Stanley Miller Williams) *
• Un dolce contento (Text: Pietro Giovannini)
• Là tu vedrai chi sono (Text: Pietro Giovannini)
• Qual fier contrasto io sento (Text: Pietro Giovannini)
• Pensieri funesti (Text: Pietro Giovannini)
• Se questa oh cor tiranno (Text: Pietro Giovannini)
• Tornerò se pur lo brami (Text: Pietro Giovannini)
• Già al mormorar del vento (Text: Pietro Giovannini)
• Bell'amor (Text: Apostolo Zeno)
• Afflitta rondinella (Text: Apostolo Zeno)
• Stringerai con più diletto (Text: Apostolo Zeno)
• Non è degna di perdono (Text: Apostolo Zeno)
• Ira in cor di donna amante (Text: Apostolo Zeno)
• Voglio prova maggior della tua fede (Text: Apostolo Zeno)
• Langue al cocente raggio (Text: Apostolo Zeno)
• Da te tu mi dividi (Text: Apostolo Zeno)
• So, che dono al vostro affetto (Text: Apostolo Zeno)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 23 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.

• Fidi amori, or sì dolenti (Text: Apostolo Zeno)
• Sulle tue luci stesse (Text: Apostolo Zeno)
• Cervetta timida (Text: Apostolo Zeno)
• Sia speme, o inganno (Text: Apostolo Zeno)
• In sì torbida procella (Text: Apostolo Zeno)
• La mia augusta è mia tiranna (Text: Apostolo Zeno)
• Dell'infido a te s'aspetta (Text: Apostolo Zeno)
• Non mi parlar d'amor (Text: Apostolo Zeno)
• L'alma corre alla vendetta (Text: Apostolo Zeno)
• Non ho in petto un'alma ingrata (Text: Apostolo Zeno)
• Io ti lascio, o sposo amato (Text: Apostolo Zeno)
• Posso amar; ma sol per poco (Text: Apostolo Zeno)
• Beltà più vezzosa (Text: Apostolo Zeno)
• Padre, addio. Dammi un amplesso (Text: Apostolo Zeno)
• Ti sento, amor di padre (Text: Apostolo Zeno)
• Non vo', che un infedele (Text: Apostolo Zeno)
• Belle ninfe non vi turbate (Text: Aurelio Aureli)
• Son amante, ma sfortunato (Text: Aurelio Aureli)
• Non so dir chi vincerà (Text: Aurelio Aureli)
• Vaghi fiori (Text: Aurelio Aureli)
• Bellezza, che strugge (Text: Aurelio Aureli)
• S'io t'amo cor mio (Text: Aurelio Aureli)
• Cerco pace, e mi fa guerra (Text: Aurelio Aureli)
• Amor spietato arciere (Text: Aurelio Aureli)
• Chi ama non gode (Text: Aurelio Aureli)
• Non vo', che Tetide (Text: Aurelio Aureli)
• Alcide! Achille Achille! (Text: Aurelio Aureli)
• Una guancia ch'è di rosa (Text: Aurelio Aureli)
• Se la speme non m'inganna (Text: Aurelio Aureli)
• O care selve! o libertà gradita! (Text: Aurelio Aureli)
• S'io potessi ritornar (Text: Aurelio Aureli)
• Luci belle non piangete (Text: Aurelio Aureli)
• Mio sole, mio nume (Text: Aurelio Aureli)
• A total of 33 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.